Teksty piosenek > M > Metallica > Brothers In Arms (Dire Straits cover)
2 411 264 tekstów, 31 130 poszukiwanych i 766 oczekujących

Metallica - Brothers In Arms (Dire Straits cover)

Brothers In Arms (Dire Straits cover)

Brothers In Arms (Dire Straits cover)

Tekst dodał(a): pajjjciax33 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lukaszooo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lukaszooo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've witnessed your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Te góry otulone mgłą
Są teraz domem dla mnie
Ale mój dom jest na nizinach
I zawsze będzie
Pewnego dnia powrócisz do
Swoich dolin i swoich farm
I nie będziesz się już więcej spalał
By być towarzyszem broni

Przez te pola spustoszeń
Chrzest bojowy
Byłem świadkiem waszego cierpienia
W ogniu walk szalejącym coraz bardziej
I mimo, że raniły mnie tak paskudnie
W lęku i przerażeniu
Nie porzuciliście mnie
Moi towarzysze broni

Jest tak wiele różnych światów
Tak wiele różnych słońc
I, choć, mamy tylko jeden świat
To żyjemy w różnych

Teraz słońce zeszło do piekieł
I księżyc wzleciał wysoko
Pozwól mi odezwać się na pożegnanie:
Każdy człowiek musi umrzeć
Ale jest napisane w blasku gwiazd
I w każdej linii na dłoni
Jesteśmy głupcami, że toczymy wojny
Z naszymi towarzyszami broni

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mark Knopfler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Knopfler

Rok wydania:

1982/1984

Wykonanie oryginalne:

Dire Straits

Covery:

Metallica, Celtic Thunder, Gregorian, Northern Kings, DJ Luxo ft. DJ Pepperros&Kurczak, Grzegorz Markowski

Płyty:

Brothers in Arms, Reborn (CD, 2007)

Komentarze (3):

pseudonim 18 lutego 2013 10:09
(+1)
Super. Ale oryginału nic nie przebije.

Lukaszooo 29 lipca 2012 01:27
(0)
Oryginał rządzi tak jak cover Mety ;)

DrepeDeg 13 lutego 2012 22:29
(+3)
Kocham oryginał, jak i ten cover. Wielka umiejętność zagrać czyjąś piosenkę, zaśpiewać czyjeś słowa tak wspaniale. Ale w końcu to jest Metallica!

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 130 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności