Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Popularne teksty
18. ReTo - Rolly
Metallica - Atlas, Rise!
Atlas, Rise!
Tekst dodał(a): PanSpecjalista
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): muchEEh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gothmog
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All Eternity
Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, reign perception
Grudges break your back
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Crucify and witness
Circling the sun
Bastardize and ruin
What have you become?
Blame the world, and blame your maker
Wish ‘em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on me, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down
Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and heaven crumbles
All alone, the fear shall humble
Swallow all your pride
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All Eternity
Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, reign perception
Grudges break your back
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Crucify and witness
Circling the sun
Bastardize and ruin
What have you become?
Blame the world, and blame your maker
Wish ‘em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on me, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down
Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and heaven crumbles
All alone, the fear shall humble
Swallow all your pride
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGorycz i brzemię
Jesteś przeklęty
Samotność i żal
Na wieki
Ratujesz świat, żądasz perfekcji
Osądzasz tłumy i obwiniasz za to, że cię odrzucili
Nie wychodzisz ze swojej pozy, ciągle czujny
Żal i zniechęcenie osłabiają twoje barki
Wszystko, co musisz znosić
Wszystko, co dźwigasz na swych barkach
Wszystko, co musisz znosić
Oddaj, oddaj to mi
Umierasz, cierpiąc na próżno
Zżera cię żal i ból
Umierasz, podtrzymując niebo
Atlasie, powstań!
Jak smakuje samotność?
Sam dźwigasz cały świat
Przytłacza cię ciężar niebios
Atlasie, powstań!
Ukrzyżuj i bądź świadkiem
Okrążeń słońca
Poległy i wypaczony
Spójrz, kim się stałeś
Możesz obwiniać świat i swojego stwórcę
Pragniesz ich śmierci
Ukoronowałeś się na zbawiciela
Więc w tym trwasz
Wszystko, co musisz znosić
Wszystko, co dźwigasz na swych barkach
Wszystko, co musisz znosić
Oddaj, oddaj to mi
Umierasz, cierpiąc na próżno
Zżera cię żal i ból
Umierasz, podtrzymując niebo
Atlasie, powstań!
Jak smakuje samotność?
Sam dźwigasz cały świat
Przytłacza cię ciężar niebios
Atlasie, powstań!
Twórca maskarady
Korona strasznie ci ciąży
Pokonany i załamany
Ta farsa pozbawia cię sił
Zbyt wielki ciężar, męczennik się potyka
Przewracasz się, niebo się rozpada
Zupełnie sam, upokorzony i przestraszony
Przełknij swoją dumę
Wszystko, co musisz znosić
Wszystko, co dźwigasz na swych barkach
Wszystko, co musisz znosić
Oddaj, oddaj to mi
Umierasz, cierpiąc na próżno
Zżera cię żal i ból
Umierasz, podtrzymując niebo
Atlasie, powstań!
Jak smakuje samotność?
Sam dźwigasz cały świat
Przytłacza cię ciężar niebios
Przytłacza cię ciężar niebios
Atlasie, powstań!
Jesteś przeklęty
Samotność i żal
Na wieki
Ratujesz świat, żądasz perfekcji
Osądzasz tłumy i obwiniasz za to, że cię odrzucili
Nie wychodzisz ze swojej pozy, ciągle czujny
Żal i zniechęcenie osłabiają twoje barki
Wszystko, co musisz znosić
Wszystko, co dźwigasz na swych barkach
Wszystko, co musisz znosić
Oddaj, oddaj to mi
Umierasz, cierpiąc na próżno
Zżera cię żal i ból
Umierasz, podtrzymując niebo
Atlasie, powstań!
Jak smakuje samotność?
Sam dźwigasz cały świat
Przytłacza cię ciężar niebios
Atlasie, powstań!
Ukrzyżuj i bądź świadkiem
Okrążeń słońca
Poległy i wypaczony
Spójrz, kim się stałeś
Możesz obwiniać świat i swojego stwórcę
Pragniesz ich śmierci
Ukoronowałeś się na zbawiciela
Więc w tym trwasz
Wszystko, co musisz znosić
Wszystko, co dźwigasz na swych barkach
Wszystko, co musisz znosić
Oddaj, oddaj to mi
Umierasz, cierpiąc na próżno
Zżera cię żal i ból
Umierasz, podtrzymując niebo
Atlasie, powstań!
Jak smakuje samotność?
Sam dźwigasz cały świat
Przytłacza cię ciężar niebios
Atlasie, powstań!
Twórca maskarady
Korona strasznie ci ciąży
Pokonany i załamany
Ta farsa pozbawia cię sił
Zbyt wielki ciężar, męczennik się potyka
Przewracasz się, niebo się rozpada
Zupełnie sam, upokorzony i przestraszony
Przełknij swoją dumę
Wszystko, co musisz znosić
Wszystko, co dźwigasz na swych barkach
Wszystko, co musisz znosić
Oddaj, oddaj to mi
Umierasz, cierpiąc na próżno
Zżera cię żal i ból
Umierasz, podtrzymując niebo
Atlasie, powstań!
Jak smakuje samotność?
Sam dźwigasz cały świat
Przytłacza cię ciężar niebios
Przytłacza cię ciężar niebios
Atlasie, powstań!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Hetfield, Lars Ulrich Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Hetfield, Lars Ulrich |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Płyty: |
Hardwired... To Self-Destruct (CD, 2016) |
Komentarze (2):
Niesprawiedliwość i ciężary
Klątwy spadają na cię
Samotność i smutek
Na całą wieczność
Uratuj świat i powiedz, że jesteś doskonały
Uznaj ciężar i obwiń odrzucenie
Utrzymaj pozę, opanuj postrzeganie
Żal łamie ci kark
Wszystko co dźwigasz
Wszystko co niesiesz
Wszystko co dźwigasz
Oprzyj jak należy, oprzyj na mnie
Umrzyj cierpiąc na próżno
Nosząc całą żałość i ból
Umrzyj podpierając niebo
Atlasie, powstań!
Jak czujesz się w głębi duszy?
Związany przez świat i samotny
Zmiażdżony przez ciężkie niebiosa
Atlasie, powstań!
Ukrzyżuj i obserwuj
Okrążając słońce
Zepsuj i obróć w ruinę
Czymże się stałeś?
Obwiń świat, obwiń swego stwórcę
Życz im spotkania z grabarzem
Ukoronuj siebie jako innego zbawcę
Abyś mógł iść dalej
Wszystko co dźwigasz
Wszystko co niesiesz
Wszystko co dźwigasz
Oprzyj jak należy, oprzyj na mnie
Umrzyj cierpiąc na próżno
Nosząc całą żałość i ból
Umrzyj podpierając niebo
Atlasie, powstań!
Jak czujesz się w głębi duszy?
Związany przez świat i samotny
Zmiażdżony przez ciężkie niebiosa
Zmiażdżony przez ciężkie niebiosa
Atlasie, powstań!
Przebierz się za stwórcę
Korona jest ciężka
Pobity i połamany
Ta gra cię wyczerpuje
Przeciążony, męczennik potyka się
Upada na ziemię i niebiosa spadają
W samotności, strach powinien spokornieć
Przełknij swoją dumę
Wszystko co dźwigasz
Wszystko co niesiesz
Wszystko co dźwigasz
Oprzyj jak należy, oprzyj na mnie
Umrzyj cierpiąc na próżno
Nosząc całą żałość i ból
Umrzyj podpierając niebo
Atlasie, powstań!
Jak czujesz się w głębi duszy?
Związany samotnie przez świat
Zmiażdżony przez ciężkie niebiosa
Atlasie, powstań!