tekstowo.pl
1 492 097 tekstów w serwisie, 14 485 poszukiwanych i 893 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Męskie Granie Orkiestra - Początek
Odsłon: 179059
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ruii
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Dawid Podsiadło]
Dreams hidden in the attic can't sleep anymore
Summer is coming, one of those amorous summers

[Kortez]
The pulse under the foot, pavements are living electrified
The wind is blowing bad memories from a memory away
A new deck of cards, a day smells like a beginning
Why so serious face when the world is amping up well

[Krzysztof Zalewski]
I don't want to go upwind when the wind blows the right way
I don't want to run to the stars, may they run to me
I don't want to seize the day when I have weeks in my hand
So nice, it's so nice

[Kortez, Podsiadło, Zalewski]
I don't want to go upwind when the wind blows the right way
It's finally my time, it's probably a good moment
I don't want to run to the stars

[Zalewski]
Run to the stars

[Dawid Podsiadło]
The street is singing loudly despite the lack of lyrics
A river of throats is flooding to an empty square

[Krzysztof Zalewski]
I have a new walk and sound and I have new people
May a new ghost haunt, no one will be asleep anymore
A shine of a new sun will burn our eyelids
We will see the world naked, all naked

[Kortez]
I don't want to go upwind when the wind blows the right way
I don't want to run to the stars, may they run to me
I don't want to seize the day when I have weeks in my hand
So nice, it's so nice

[Kortez, Zalewski]
I don't want to go upwind when the wind blows the right way
It's finally my time, it's probably a good moment
I don't want to run to the stars

[Zalewski]
Run to the stars

[Kortez, Podsiadło, Zalewski]
I don't want to go upwind when the wind blows the right way
I don't want to run to the stars, may they run to me
I don't want to seize the day when I have weeks in my hand
It's so nice, yeah

[Kortez, Podsiadło, Zalewski]
I don't want to go upwind when the wind blows the right way
It's finally my time, it's probably a good moment
I don't want to run to the stars
I don't want to
Run to the stars

It's so nice
I don't want to
I don't want to
So nice

I don't want to go upwind
I don't want to run to the stars
I don't want to seize the day
So nice

So nice

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Dawid Podsiadło]
Sny pochowane na strychu nie mogą już spać
Idzie lato, jedno z tych miłosnych lat

[Kortez]
Pod stopą puls, chodniki żyją pod napięciem
Złe wspomnienia wiatr wywiewa z pamięci
Talia nowych kart, dzień pachnie jak początek
Po co poważna twarz, gdy świat nakręca dobrze?

[Krzysztof Zalewski]
Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę
Nie chcę biec do gwiazd, niech gwiazdy biegną do mnie
Nie chcę chwytać dnia, gdy w ręku mam tygodnie
Takie miłe, takie to miłe

[Kortez, Podsiadło, Zalewski]
Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę
W końcu mam swój czas, to chyba dobry moment
Nie chcę biec do gwiazd

[Zalewski]
Biec do gwiazd!

[Dawid Podsiadło]
Głośno śpiewa ulica, mimo że słów brak
Rzeka gardeł wylewa się na pusty plac

[Krzysztof Zalewski]
Mam nowy chód, i dźwięk, i ludzi nowych mam
Niech straszy nowy duch, już nikt nie będzie spał
Nowego słońca blask wypali nam powieki

[Podsiadło, Kortez, Zalewski]
Zobaczymy świat nagi, nagusieńki

[Kortez]
Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę
Nie chcę biec do gwiazd, niech gwiazdy biegną do mnie
Nie chcę chwytać dnia, gdy w ręku mam tygodnie
Takie miłe, takie to miłe

[Kortez, Zalewski]
Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę
W końcu mam swój czas, to chyba dobry moment
Nie chcę biec do gwiazd

[Zalewski]
Biec do gwiazd

[Kortez, Podsiadło, Zalewski]
Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę
Nie chcę biec do gwiazd, niech gwiazdy biegną do mnie
Nie chcę chwytać dnia, gdy w ręku mam tygodnie

[Zalewski]
Takie miłe, (uh), yeeeeah!

[Kortez, Podsiadło, Zalewski]
Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę
W końcu mam swój czas, to chyba dobry moment
Nie chcę biec do gwiazd
Nie chcę
Biec do gwiazd

Takie to miłe
Ja nie chcę
Ja nie chcę
Takie miłe

Ja nie chcę iść pod wiatr
Nie chcę biec do gwiazd
Nie chcę chwytać dnia
Takie miłe

Takie miłe!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Krzysztof Zalewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzysztof Zalewski

Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Męskie Granie Orkiestra 2018

Ciekawostki:

Singel promujący Męskie Granie 2018 nosi tytuł 'Początek'. Wykonują go Kortez, Dawid Podsiadło oraz Krzysztof Zalewski. Piosenka miała premierę 22 maja 2018 roku w programie Kuby Wojewódzkiego.

Komentarze (3):

jamnik99
jamnik99 04 września 2018 07:23
(+2) + -
Dla mnie to po prostu dobry kawałek nie ma co sie doszukiwać podtekstów. czy nie można spojrzeć troche pozytywniej na ten utwór zamiast doszukiwać się w nim bomby itd...Fajnie chłopaki zagrały i tyle w temacie.

pablo1919
Pablo1919 30 sierpnia 2018 21:27 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
"Nowego słońca blask wypali nam powieki". Trochę średnio trafili z tym wersem, bo np. mnie od razu skojarzy się on z ludźmi, którzy zobaczyli na własne oczy wybuch bomby atomowej w '45 roku, w wyniku czego oślepli. Rozbłysk wybuchu był ponad 30-krotnie jaśniejszy od słońca, a i samo promieniowanie i temperatura dosłownie wypalało powieki. No a po wybuchu całe miasto zostało zrównane z ziemią, więc wers "Zobaczymy świat nagi, nagusieńki" też trafiony w dychę. Ja tam wolę blask słońca tego które mamy, niż jakiegokolwiek nowego i nigdy nagiego świata nie oglądać.

eunicea 22 sierpnia 2018 18:03
(+2) + -
"Złe wspomnienia wiatr WYWIEWA nam z pamięci" (nie wyrywa) Kortez śpiewa wyraźnie ale inaczej akcentuje stąd może wynikać błąd

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności