tekstowo.pl
903 682 tekstów w serwisie, 7 229 poszukiwanych i 455 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mesajah - Tak musi być
Odsłon: 127534
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): gusiaaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): udek_reggae
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Olka094
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
And when you're not with me an emptiness in my heart,
I want to once again look in your eyes, feel your lips.
A touch of your hand, the warmth of your body,
I miss you so much babe.
Every moment with you is so beautiful
But running so fast. I would like to stop time
I carry you with me forever close.
To be able to see you again I would give anything
You rozpaliłaś fire in the heart of one little spark.
You're so beautiful, so seductive,
Your smile brightens the darkest gloom.
True love is only one
Total not go wrong even if the road was long and winding.
Because my heart is burning with a fire red
And although many women in the world - I care only for you.
Whatever you do I'm still in my head,
And you're all I need hidden in one person.

Tell me why this has to be
You're so beautiful, every moment without you is suffering.
I would like you already see.
And tell me why this must be (so it must be)
You're so far away, without you it is not lightly
But love gives me strength to live happily
You're so beautiful, every moment without you is suffering.

And now I sit alone with my thoughts,
Tormented by anxieties, surrounded by silence.
And although many obstacles standing between us
When you feel that all your dreams come true.
And although I do not know what life throws a card tomorrow,
I'm trying to like it because I know that it's worth.
Trust, understanding-because of you know this.
Love-a sincere thanks to you I have this.
And I look forward to the day
When can I see you again.
Everything is easier since we have another self.
He wants to be with you at any time, good
Just like this when you are in need.
Together we are entering a new path of life,
Before him we have nothing to hide.
Only you will want to go on this way-You are my Queen.
Before us so many wonderful, joint moments for survival.

And tell me why this must be
You're so beautiful, every moment without you is suffering.
I would like you already see.
And tell me why this must be
You're so far away, without you it is not lightly
But love gives me strength to live happily

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


All right then
A gdy Cię nie ma przy mnie w moim sercu pustka,
Chcę raz jeszcze spojrzeć w Twoje oczy, poczuć Twe usta.
Dotyk Twojej dłoni, ciepło Twego ciała,
Tak bardzo brakuje mi Ciebie mała.
Każda chwila z Tobą jest tak piękna,
Lecz ucieka tak szybko. Chciałbym zatrzymać czas
I mieć Cię przy sobie już na zawsze blisko.
Aby móc Cię znów zobaczyć oddałbym wszystko,
Ty rozpaliłaś ogień w sercu jedną małą iskrą.
Jesteś taka piękna, tak ponętna,
Twój uśmiech najciemniejszy mrok rozświetla.
Prawdziwa miłość jest tylko jedna,
Razem nie zbłądzimy choćby droga była długa i kręta.
Bowiem moje serce płonie żywym ogniem
I choć na świecie tyle kobiet – mi zależy tylko na Tobie.
Cokolwiek robię ciągle Ciebie mam w mej głowie,
A jesteś wszystkim czego potrzebuje ukrytym w jednej osobie.

Powiedz mi dlaczego tak musi być (tak musi być)
Ty jesteś taka piękna, bez Ciebie każda chwila to udręka.
Chciałbym z Tobą się już zobaczyć.
I powiedz mi dlaczego tak musi być (tak musi być)
Ty jesteś tak daleko, bez Ciebie nie jest lekko,
Ale miłość daje mi siłę by szczęśliwie żyć (ło, ło, ło, je, je, je, tak musi być)
Ty jesteś taka piękna, bez Ciebie każda chwila to udręka. (jeee aha)

A teraz siedzę sam na sam z mymi myślami,
Targany rozterkami, otoczony ciszą.
I choć tyle przeszkód stoi między nami
Przy Tobie czuję że wszystkie marzenia się ziszczą.
I chociaż nie wiem jaką życie jutro rzuci kartą,
Staram się jak mogę bo wiem że warto.
Zaufanie, zrozumienie- dzięki Tobie znam To.
Szczera jedna miłość- dzięki Tobie mam To.
I z utęsknieniem czekam na ten dzień,
Kiedy będę mógł znów zobaczyć Cię.
Wszystko łatwiejsze jest odkąd mamy nawzajem siebie.
Chcę przy Tobie być w każdej chwili dobrej
Jak i tej kiedy będziesz w potrzebie.
Razem wkraczamy na nową ścieżkę życia,
Przed sobą nie mamy nic do ukrycia.
Tylko z Tobą chce iść tą drogą- Ty jesteś moją Królową.
Przed nami tyle wspólnych, wspaniałych chwil do przeżycia.(ej)

I powiedz mi dlaczego tak musi być (tak musi być)
Ty jesteś taka piękna, bez Ciebie każda chwila to udręka.
Chciałbym z Tobą się już zobaczyć.
I powiedz mi dlaczego tak musi być (tak musi być)
Ty jesteś tak daleko, bez Ciebie nie jest lekko,
Ale miłość daje mi siłę by szczęśliwie żyć (ło, ło, ło, je, je, je, tak musi być)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (29):

metalowam
Metalowam 15 grudnia 2013 20:46
(0) + -
Ma przekaz :3

kela95
kela95 14 października 2012 15:25
(+1) + -
Uwielbiam jego i NDK nutki . Oni podbili moje serce . <3

rastafarra
rastafarra 04 lutego 2012 15:58
(0) + -
Kocham tę piosenkę!

kamilmilek2 19 września 2011 15:51
(+2) + -
Przy pomocy tej piosenki zdobyłem moją Piekną dziewczynę
Tęsknie :**

domiw1234
domiw1234 29 sierpnia 2011 07:28
(0) + -
< 3 ^ ^

manolo23
Manolo23 22 lipca 2011 20:24
(0) + -
Świetna piosenka <3
Tylko czemu tak ciężko znaleźć swoją drugą połówkę?. ; /
Także życzę Manolowi żeby zawsze był ze swoja Jagodą ^^

blessya111
BlessYa111 21 lipca 2011 13:55
(0) + -
Piękna jest ta piosenka , boska < 3

paula2305
paula2305 19 lipca 2011 22:42
(0) + -
Życiowa ;)
Kocham ją ;*******

poziomkamonia
poziomkamonia 11 lipca 2011 21:14
(+1) + -
Kocham tą piosenkę <33

veruus98
veruus98 11 czerwca 2011 13:39
(0) + -
I like it <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ