tekstowo.pl
850 700 tekstów w serwisie, 4 908 poszukiwanych i 148 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mesajah - Szukając Szczęścia ft. Kamil Bednarek
Odsłon: 385645
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Raikiri
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wojom
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kela95
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Those who have found true love! His lucky find.
Those which are not ruled by greed not, his lucky find.
Those who know what is honesty. His lucky find.
You have the people who always help you. Wall behind you so appreciate that.

Life still staggers a circle.
With double the strength of each error is reflected.
Searching for happiness you give heed to every step.
When you think you keep them in hand, it falls from your hands.
We are born alone.
We're dying alone!
Tangled in a web of desire.
I forget! that's not all gold that glitters.
Although already like adults.
It's still in the midst of the children.
Still trying to find ourselves in this blizzard.
Search for meaning in the world has been going on for centuries.
So many questions, and the lack of any response.
So wake up inside you emotions.
Do not be idle as the tundra.
Hurry to love people.
Every second counts.

Those who have found true love. His lucky find.
Those which are not ruled by greed not. His lucky find.
Those who know what is honesty. His lucky find.
You have the people who always help you. Wall behind you so appreciate that.

And I distances.
I press play, chill'out.
I close my eyes and contemplate in his room.
I appreciate what I feel.
Luckily coloring.
Every moment, all my friends sincerely thank you.
Times change, you need to live on their own.
Trust me on this you'll need luck.
Do not look at those greedy, you and so you have more of them.
Its people, freedom of speech and brave heart.
Without that, there would not be us.
If not for you and spent time looking for happiness.
You never know who does not know the suffering,
That it is not material to the meaning of life.
For me, happiness is health, family, music, woman.
House which is always waiting for me.
Yes it is, life has the same disadvantages as advantages.
Manolo says, you and Bednarek!

Those who have found true love. His lucky find.
Those which are not ruled by greed not. His lucky find.
Those who know what is honesty. His lucky find.
You have the people who always help you. Wall behind you so appreciate that.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Hej!
Słuchaj nas! Ej!!!
Ci, co znaleźli miłość prawdziwą-ą,
swoje szczęście odnajdą
Ci którymi nie rządzi chciwość (nie),
swoje szczęście odnajdą
Ci, co wiedzą co to uczciwo-ość,
swoje szczęście odnajdą
Masz przy sobie ludzi,
którzy zawsze ci pomogą
Murem staną za Tobą, więc doceń to

Życie ciągle zatacza swój krąg
Z podwójną siłą odbija się każdy błąd
Szukając szczęścia, Ty patrz na każdy krok
Gdy myślisz że trzymasz je w garści,
ono wypada ci z rąk
Rodzimy się sami, umieramy sami,
zaplątani w pożądania sieci i
Zapominamy, że nie wszystko złotem,
co się świeci nie, nie, nie!
Choć niby już dorośli,
to w środku jeszcze dzieci
Wciąż próbujemy odnaleźć samych siebie w tej zamieci
Poszukiwanie sensu życia trwa już od stuleci
Tak wiele pytań,
brak jakichkolwiek odpowiedzi
Więc obudź w sobie uczucia-a,
Nie, nie bądź jałowy jak tundra!
Spiesz się kochać lu-u-u-udzi
Liczy się każda sekunda!

Ci, co znaleźli miłość prawdziwą-ą,
swoje szczęście odnajdą.
Ci którymi nie rządzi chciwość (nie),
swoje szczęście odnajdą
Ci, co wiedzą co to uczciwo-ość,
swoje szczęście odnajdą
Masz przy sobie ludzi,
którzy zawsze ci pomogą
Murem staną za Tobą więc doceń to

A ja się dystansuję,
Naciskam "play", chilluję.
Zamykam oczy i w swoim pokoju kontempluję.
Doceniam to, co czuję,
Szczęściem koloruję,
Każdą chwilę wszystkim przyjaciołom, szczerze dziękuję.
Czasy się zmieniają trzeba żyć na własną rękę,
Uwierz mi do tego będzie ci potrzebne szczęście,
Nie patrz na tych chciwych ty i tak masz od nich więcej,
Swoich ludzi, wolność słowa i odważne serce.
Gdyby nie to, nie było by tu nas,
Gdyby nie ty i poświęcony na szukanie szczęścia czas.
Nigdy się nie dowie ten, który nie zna cierpienia,
że to nie materialna rzecz jest sensem istnienia.
Dla mnie szczęście to: zdrowie, rodzina, muzyka, kobieta,
Dom, który zawsze na mnie czeka.
Tak to jest, życie ma tyle samo wad ile zalet
Mówi tobie Manolo i Bednarek!

Ci co znaleźli miłość prawdziwą-ą,
swoje szczęście odnajdą.
Ci, którymi nie rządzi chciwość (nie),
swoje szczęście odnajdą
Ci co wiedzą co to uczciwo-ość,
swoje szczęście odnajdą.
Masz przy sobie ludzi,
którzy zawsze ci pomogą
Murem staną za Tobą więc doceń to

Doceń to, doceń to
Doceń to, doceń to
Doceń to, doceń to,
Doceń to, doceń to,
doceń tooo-ohohoohoh

Odnajdą
Odnajdą

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Manuel Rengifo Diaz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Manuel Rengifo Diaz

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Mesajah f

Płyty:

Jestem Stąd

Ciekawostki:

Gościnnie wystąpił Kamil Bednarek (MaccBraa)

Komentarze (64):

radekizz
radekizz 12 kwietnia 2014 22:33
(0) + -
Dobry przekaz :)

szenzii02
Szenzii02 15 marca 2014 14:21
(+3) + -
Taki piękny tekst i brzmienie, a jednak na ,,Esce" czy ,,4FUN" nie może dojść na szczyt...

nisia2003 23 lutego 2014 18:09
(+2) + -
fajne słowa + fajna muzyka + fajni wykonawcy = TA PIOSENKA

kamilakmiec98
kamilakmiec98 14 lutego 2014 13:13
(0) + -
Manuel Rengifo Diaz .... Kocham xd <3 ..

domi099
Domi099 03 lutego 2014 17:29 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@donauu: Moim zdaniem głos Bednarka pasuje do głosu mesajaha i wgl.. Świetny duet :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

domi099
Domi099 03 lutego 2014 17:27 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Co za ....... Pisze ,, Mówi Tobie to Mesajah i Bednarek! ,, Jaki Mesjah !!!!!!!!! MANOLO !!!!!! Wsłuchajcie się >.<

donauu 03 lutego 2014 07:27
(0) + -
Bednarek nawet nie pasuje tego kawałka, a nawet powiem że w końcu pierwszy utwór w którym Bednarek daje rade.

strong99
Strong99 01 lutego 2014 16:32
(+2) + -
SZACUN ! <3 Naprawdę świetna ! Kochamm !!! <333

badwikcia
BADwikcia 11 stycznia 2014 15:35 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Przekaz znakomity. Lubię piosenki w takim stylu ;) Oby takich więcej . Już drukuje tekst , i wykuwam ! :* Bez Bednarka , nie brzmiałoby tak fajnie <3

dziubek95 06 stycznia 2014 10:08
(+2) + -
piosenka rewelacja :) Bednarek Mesajah <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ