tekstowo.pl
1 236 558 tekstów w serwisie, 11 593 poszukiwanych i 878 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mesajah - Każdego dnia
Odsłon: 1336166
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sensimilla90
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): udek_reggae
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wieclaw
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ref x2
Everyday I thank God that I have you by my side
That you are here for me so that I'd never feel alone
Everyday you give new meaning to my life
With you I can go to its end

I.
Because without you, life loses every meaning,
Without you I can't even squid my eyes at night
Everyday and every night I wanna be by your side
You're my most beautiful, most wonderful of women.
So love me, not only for pleasure,
I want to be with you till the end, right up to the grave.
I give myself to you entirely and I will do everything for you

Ref x2
Everyday I thank God that I have you by my side
That you are here for me so that I'd never feel alone
Everyday,you give new meaning to my life
With you I can go to its end.

II.
Because I wanna be a part of you, like you are part of me
I want to dedicate my life to you,I want to share only with you.
I am only yours and I belong only to you, I will always love you.
Your hot body kindles me so much that I'm burning
I love it when our bodies are joined,
I love it when all of me drowns in your embraces.
'Cause I know in my arms I'm holding my future wife.

Ref x2
Everyday I thank God that I have you by my side
That you are here for me so that I'd never feel alone
Everyday you give new meaning to my life
With you I can go to its end

III.
And I love your touch as gentle as velvet,
I love it when you devote yourself to me at night,
I love it when you shower me with kisses,
The felling between us is indescribable
Because my love for you knows no bounderies,
I'll never give you to anyone in this world for nothing. (Yo!)
I listen to your advices, for you I try to get rid of my faults.
Because around you my whole world revolves

Ref x4
Everyday I thank God that I have you by my side
That you are here for me so that I'd never feel alone
Everyday you give new meaning to my life
With you I can go to its end

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ref. x2
Każdego dnia, dziękuję Bogu za to, że Cię mam,
Za to, że jesteś przy mnie bym nigdy nie czuł się sam,
Każdego dnia, nadajesz memu życiu nowy sens,
Z Tobą mogę iść po jego kres.

I.
Bo bez Ciebie życie traci sens jakikolwiek,
Bez Ciebie nie mogę nawet w nocy zmrużyć powiek.
Każdy dzień i każdą noc chcę być tylko przy Tobie,
Jesteś dla mnie najpiękniejszą, najwspanialszą z kobiet.
Więc kochaj mnie nie tylko dla przyjemności,
Z Tobą chcę być już do końca, aż po sam grób.
Ja Tobie oddaję się w całości i zrobię dla Ciebie ile tylko będę mógł.

Ref. x2
Każdego dnia, dziękuję Bogu za to, że Cię mam,
Za to, że jesteś przy mnie bym nigdy nie czuł się sam,
Każdego dnia, nadajesz memu życiu nowy sens,
Z Tobą mogę iść po jego kres.

II.
Bo chcę być częścią Ciebie, jak Ty jesteś częścią mnie,
Chcę Tobie poświęcić me życie, tylko z Tobą dzielić się.
Ja jestem tylko Twój i tylko do Ciebie należę, już na zawsze będę kochał Cię.
Twoje gorące ciało mnie rozpala, że aż płonę,
Ja uwielbiam kiedy nasze ciała są złączone,
Uwielbiam kiedy cały w Twoich objęciach tonę,
Bo wiem, że trzymam w moich ramionach mą przyszłą żonę.

Ref. x2
Każdego dnia, dziękuję Bogu za to, że Cię mam,
Za to, że jesteś przy mnie bym nigdy nie czuł się sam,
Każdego dnia, nadajesz memu życiu nowy sens,
Z Tobą mogę iść po jego kres.

III.
I kocham Twój delikatny dotyk jak aksamit,
Kocham, gdy oddajesz mi w całości się nocami,
Kocham kiedy obsypujesz mnie pocałunkami,
Nie do opisania jest uczucie między nami.
Bo moja miłość do Ciebie nie zna granic,
Nigdy Cię nie oddam na Świecie nikomu za nic. (joł!)
Ja słucham Twoich rad, dla Ciebie staram pozbyć się wad,
Bo wokół Ciebie kręci się cały mój Świat.

Ref. x4
Każdego dnia, dziękuję Bogu za to, że Cię mam,
Za to, że jesteś przy mnie bym nigdy nie czuł się sam,
Każdego dnia, nadajesz memu życiu nowy sens,
Z Tobą mogę iść po jego kres.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mesajah

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mesajah

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Mesajah

Płyty:

Ludzie prości

Ciekawostki:

Mesajah nagrał utwór muzyczny z Kamilem Bednarkiem.

Komentarze (140):

rewolucjonistka
rewolucjonistka 05 sierpnia 2016 18:17
(+1) + -
Mimo, że ta piosenka ma już parę lat, jej przekaz jest zawsze aktualny i zawsze ważny. Piszecie tu, że wysłali/śpiewali wam ją wasi chłopcy, ale czy tak naprawdę któraś (bo widzę głównie dziewczyny i to na ogół bardzo młodziutkie) z was za stanowiło się nad prawdziwą głębią tego tekstu? Czy po prostu się "słitaśnie jaracie"? Nie krytykuję nikogo, ale wiecie co, znam i dosłownie kocham ten utwór chyba od samego początku, a dopiero po tylu latach od jakiegoś czasu w pełni rozumiem i szanuję te słowa. Widzę jak bardzo są ważne. Jak prawdziwe. I jak niewielu ludzi pamięta o tak prostym, a ważnym słowie jak "dziękuję" kierowanym do kogoś, kto jest dla nas ważny. Jak ważne jest banalne dziękowanie za czyjąś obecność, która jak się okazuje może być wszystkim. I nie musi to być druga połówka. To samo może tyczyć się każdej ważnej nam osoby, na której nam zależy, rodziny, przyjaciół, każdego w naszym życiu. Nie zapominajcie dziękować. Zróbcie to może jeszcze dzisiaj, bo wiecie, czasami jak coś się tak ciągle odkłada albo uważa się za oczywiste, to możemy się bardzo zdziwić jak nagle będzie za późno i zdany sobie sprawę z tego, jak istotne było czyjeś istnienie i bycie dla was.
Ja autentycznie, każdego dnia, dziękuję.

realgster
realgster 03 sierpnia 2015 05:06
(+1) + -
Piękna piosenka... każdego dnia, dziękuję Bogu za to, że Cię mam...

Natalka1227 09 listopada 2014 10:26
(+1) + -
Uwielbiam tę piosenkę. a Mesajacha kocham za piosenkę lepsza połowa piosenkę tylko raz dane i oczywiście każdego dnia :)

vever 23 października 2014 19:53
(0) + -
kto da rade na Bulgarski?

szymciakos 29 września 2014 18:22
(0) + -
supcio piosenka słuchać mogę ją 24 godziny na dobę

Katarzynkas14 22 lipca 2014 16:53
(+3) + -
Niezwykła piosenka:) Mogę słuchać jej bez końca...:)

castuse 08 czerwca 2014 13:53
(+3) + -
a niech to, ktoś usłyszał wszystkie moje myśli i utworzył z nich piosenkę!

seba11
seba11 14 lutego 2014 00:23
(+3) + -
Mesajah ma piosenkę z Kamilem Bednarkiem. Serio? ciekawe.. naprawde godne zauważenia

bunia77
bunia77 05 lutego 2014 21:49
(+1) + -
cudowna piosenka!!!!!!!

metalowam
Metalowam 15 grudnia 2013 20:38
(+2) + -
Piosenka zajebista, zawsze poprawia mi humor, ma fajny rytm, a tekst jest piękny :3 romantyczny

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ