Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melody Gardot
Popularne teksty
20. Słoń - Must Have
Melody Gardot - Iemanja
Iemanja
Tekst dodał(a): AliceSprings
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sue0caro
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): irys5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
White lady gone to the Southern sea
Why do you appear so suddenly
We want to honor your family
With a little bitty boat set out on the sea
Iemanja, Iemanja, Iemanja
I dream of days spent in Salvador
With my little darling forever more
Taking a walk along the shore
Feels like heaven's an open door
Lemanja, Iemanja
If I were to offer a plain perfume
And if I were to honor the shining moon
As she sits so lonely upon the dune
Madre D'agna, See you soon
E'na lahia Iemanja, E'laiana Iemanja
E'Iemanja, E'Iemanja
I wanted to stay
I gotta go but I'm coming back one day
I gotta go but I'm coming back one day
I gotta go but I'm coming back one day
Why do you appear so suddenly
We want to honor your family
With a little bitty boat set out on the sea
Iemanja, Iemanja, Iemanja
I dream of days spent in Salvador
With my little darling forever more
Taking a walk along the shore
Feels like heaven's an open door
Lemanja, Iemanja
If I were to offer a plain perfume
And if I were to honor the shining moon
As she sits so lonely upon the dune
Madre D'agna, See you soon
E'na lahia Iemanja, E'laiana Iemanja
E'Iemanja, E'Iemanja
I wanted to stay
I gotta go but I'm coming back one day
I gotta go but I'm coming back one day
I gotta go but I'm coming back one day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBiała pani pojechała nad południowe morze
Czemu pojawiasz się tak nagle
Chcemy uczcić twoją rodzinę
Malutką łudeczką wyprawioną w morze
Iemanja, Iemanja, Iemanja*
Marzę o dniach spędzonych w Salwadorze
Z moim małym skarbem na zawsze
Spacrując wzdłuż brzegu
Czuję się jakby niebo stało otworem
Iemanja, Iemanja
Gdybym miała zaproponować perfumy o jasnym zapachu
I gdybym miała uczcić świecący księżyc
Gdy ona siedzi tak samotna na wydmie
Madre D'agna, do zobaczenia wkrótce
E'na lahia Iemanja, E'laiana Iemanja
E'Iemanja, E'Iemanja
Chciałam zostać
Muszę iść, ale kiedyś wrócę
Muszę iść, ale kiedyś wrócę
Muszę iść, ale kiedyś wrócę
* Iemanja - imię bogini w religiach afroamerykańskich i afrykańskich; opiekunka matek i dzieci, związana z wodą (rzekami lub oceanem)
[https://pl.wikipedia.org/wiki/Jemaja]
Czemu pojawiasz się tak nagle
Chcemy uczcić twoją rodzinę
Malutką łudeczką wyprawioną w morze
Iemanja, Iemanja, Iemanja*
Marzę o dniach spędzonych w Salwadorze
Z moim małym skarbem na zawsze
Spacrując wzdłuż brzegu
Czuję się jakby niebo stało otworem
Iemanja, Iemanja
Gdybym miała zaproponować perfumy o jasnym zapachu
I gdybym miała uczcić świecący księżyc
Gdy ona siedzi tak samotna na wydmie
Madre D'agna, do zobaczenia wkrótce
E'na lahia Iemanja, E'laiana Iemanja
E'Iemanja, E'Iemanja
Chciałam zostać
Muszę iść, ale kiedyś wrócę
Muszę iść, ale kiedyś wrócę
Muszę iść, ale kiedyś wrócę
* Iemanja - imię bogini w religiach afroamerykańskich i afrykańskich; opiekunka matek i dzieci, związana z wodą (rzekami lub oceanem)
[https://pl.wikipedia.org/wiki/Jemaja]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Melody Gardot Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Melody Gardot |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Melody Gardot |
| Płyty: |
The Absence |
Komentarze (0):