Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melendi
Melendi - Mi Código Postal
Mi Código Postal
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ludarsza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He vuelto a la ciudad
la que me vio nacer
he vuelto ya de allá
nada es igual
la recuerdo muy bien
y sin embargo soy un extranjero más
porque tú porque tú ya no estás
no hace falta que nadie me lo diga
solo noto la ciudad
Las hojas de nuestro parque
como esperan al otoño
está lleno de señales prohibiéndolo todo
cuando tú estabas no eran así
por lo menos yo nunca las vi
nuestro espíritu era libre
no creía en lo imposible
Por muchas calles que ando no llego a ninguna parte
descubrí merodeando
que tener un destino es más bien un motivo
que el dónde y cuándo
como pude tardar tanto tiempo en caer
algo que es tan claro
Solo donde estás tú está mi hogar
y la luz de tu mirada es mi código postal
solo dónde estás tú está mi hogar
solamente donde estás tú
Parece que fue ayer
el día en que me marché
y ya han pasado más de veinte años
pero aún recuerdo bien
el olor de tu piel y la miel de tus labios
Pero tú, pero tú ya no estás
y he escuchado que dicen por el barrio
que no creen que vuelvas más
Dicen que sigues pintando
y aun recuerdo aquel retrato
que me hiciste de pequeños
con un seis y un cuartro
Y después en la Universidad
me pediste volver a posar
me pusiste unos pendientes
de perlas y tus zapatos
no paramos de reirnos
Y yo muerto de verguenza
aunque sé que habría hecho cualquier cosa por ti
por muy loca y absurda que pareciera
porque fue en ese instante
ese mismo momento
en que me di cuenta
Solo donde estás tú está mi hogar
y la luz de tu mirada es mi código postal
solo dónde estás tú está mi hogar
solamente donde estás tú
Y todo terminó antes de comenzar
pues con un dedo el sol no se puede tapar
quizás en otra vida tu me puedas amar
porque en esta yo sé
que has venido tan solo para volar
Solo donde estás tú está mi hogar
y la luz de tu mirada es mi código postal
solo dónde estás tú está mi hogar
solamente donde estás tú
la que me vio nacer
he vuelto ya de allá
nada es igual
la recuerdo muy bien
y sin embargo soy un extranjero más
porque tú porque tú ya no estás
no hace falta que nadie me lo diga
solo noto la ciudad
Las hojas de nuestro parque
como esperan al otoño
está lleno de señales prohibiéndolo todo
cuando tú estabas no eran así
por lo menos yo nunca las vi
nuestro espíritu era libre
no creía en lo imposible
Por muchas calles que ando no llego a ninguna parte
descubrí merodeando
que tener un destino es más bien un motivo
que el dónde y cuándo
como pude tardar tanto tiempo en caer
algo que es tan claro
Solo donde estás tú está mi hogar
y la luz de tu mirada es mi código postal
solo dónde estás tú está mi hogar
solamente donde estás tú
Parece que fue ayer
el día en que me marché
y ya han pasado más de veinte años
pero aún recuerdo bien
el olor de tu piel y la miel de tus labios
Pero tú, pero tú ya no estás
y he escuchado que dicen por el barrio
que no creen que vuelvas más
Dicen que sigues pintando
y aun recuerdo aquel retrato
que me hiciste de pequeños
con un seis y un cuartro
Y después en la Universidad
me pediste volver a posar
me pusiste unos pendientes
de perlas y tus zapatos
no paramos de reirnos
Y yo muerto de verguenza
aunque sé que habría hecho cualquier cosa por ti
por muy loca y absurda que pareciera
porque fue en ese instante
ese mismo momento
en que me di cuenta
Solo donde estás tú está mi hogar
y la luz de tu mirada es mi código postal
solo dónde estás tú está mi hogar
solamente donde estás tú
Y todo terminó antes de comenzar
pues con un dedo el sol no se puede tapar
quizás en otra vida tu me puedas amar
porque en esta yo sé
que has venido tan solo para volar
Solo donde estás tú está mi hogar
y la luz de tu mirada es mi código postal
solo dónde estás tú está mi hogar
solamente donde estás tú
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWróciłem do miasta
które widziało moje narodziny
wróciłem już stamtąd
nic nie jest takie same
pamiętam je bardzo dobrze
i mimo to jest jednym z obcych
nie potrzeba, żeby ktoś mi to powiedział
zauważam tylko miasto
Liście z naszego parku
oczekują jesieni
jest pełen znaków zakazujących wszystkiego
kiedy tu byłaś nie były takie
przynajmniej ja nigdy ich nie widziałam
nasz duch był wolny
nie wierzyłem w to co niemożliwe
Przez wiele ulic, którymi chodzę nigdzie nie dochodzę
odkryłem krążąc
że mieć przeznaczenie jest razczej motywem
gdzie i kiedy
jak mogłem opóżniać tyle czasu popadając
w coś co jest tak oczywiste
Tylko tam gdzie jesteś ty jest mój dom
i światło twojego spojrzenia jest moim kodem pocztowym
tylko tam gdzie jesteś ty jest mój dom
tylko tam gdzie jesteś tu
Wydaje się, że to było wczoraj
dzień, w którym odszedłem
I minęło ponad dwadzieścia lat
ale wciąż dobrze pamiętam
zapach twojej skóry i miód twoich warg
Ale ciebie, ale ciebie już nie ma
i słyszałem, że mówią w dzielnicy
że nie sądzą, że powrócisz
Mówią, że wciąż malujesz
I wciąż pamiętam tamten portret
który mi zrobiłas jak byliśmy mali
z czwórką i szóstką
I później na uniwersytecie
poprosiłaś mnie bym znów pozował
załozyłaś mi kolczyki
perłowe i tu buty
nie przestawalaliśmy się śmiać
i ja umarły ze wstydu
mimo, że wiem że zrobiłbym cokolwiek dla ciebie
pomimo, że wydawałaś się szalona i absurdalna
ponieważ to byłow tamtej chwili
ten właśnie moment
w którym zdałem sobie sprawę
Tylko tam gdzie jesteś ty jest mój dom
i światło twojego spojrzenia jest moim kodem pocztowym
tylko tam gdzie jesteś ty jest mój dom
tylko tam gdzie jesteś tu
I wszystko się skończyło za nim się zaczęło
palcem nie da się załonić słońca
być może w innym życiu możesz mnie kochać
ponieważ w tym wiem, że
przybyłaś tylko żeby latać
Tylko tam gdzie jesteś ty jest mój dom
i światło twojego spojrzenia jest moim kodem pocztowym
tylko tam gdzie jesteś ty jest mój dom
tylko tam gdzie jesteś tu
które widziało moje narodziny
wróciłem już stamtąd
nic nie jest takie same
pamiętam je bardzo dobrze
i mimo to jest jednym z obcych
nie potrzeba, żeby ktoś mi to powiedział
zauważam tylko miasto
Liście z naszego parku
oczekują jesieni
jest pełen znaków zakazujących wszystkiego
kiedy tu byłaś nie były takie
przynajmniej ja nigdy ich nie widziałam
nasz duch był wolny
nie wierzyłem w to co niemożliwe
Przez wiele ulic, którymi chodzę nigdzie nie dochodzę
odkryłem krążąc
że mieć przeznaczenie jest razczej motywem
gdzie i kiedy
jak mogłem opóżniać tyle czasu popadając
w coś co jest tak oczywiste
Tylko tam gdzie jesteś ty jest mój dom
i światło twojego spojrzenia jest moim kodem pocztowym
tylko tam gdzie jesteś ty jest mój dom
tylko tam gdzie jesteś tu
Wydaje się, że to było wczoraj
dzień, w którym odszedłem
I minęło ponad dwadzieścia lat
ale wciąż dobrze pamiętam
zapach twojej skóry i miód twoich warg
Ale ciebie, ale ciebie już nie ma
i słyszałem, że mówią w dzielnicy
że nie sądzą, że powrócisz
Mówią, że wciąż malujesz
I wciąż pamiętam tamten portret
który mi zrobiłas jak byliśmy mali
z czwórką i szóstką
I później na uniwersytecie
poprosiłaś mnie bym znów pozował
załozyłaś mi kolczyki
perłowe i tu buty
nie przestawalaliśmy się śmiać
i ja umarły ze wstydu
mimo, że wiem że zrobiłbym cokolwiek dla ciebie
pomimo, że wydawałaś się szalona i absurdalna
ponieważ to byłow tamtej chwili
ten właśnie moment
w którym zdałem sobie sprawę
Tylko tam gdzie jesteś ty jest mój dom
i światło twojego spojrzenia jest moim kodem pocztowym
tylko tam gdzie jesteś ty jest mój dom
tylko tam gdzie jesteś tu
I wszystko się skończyło za nim się zaczęło
palcem nie da się załonić słońca
być może w innym życiu możesz mnie kochać
ponieważ w tym wiem, że
przybyłaś tylko żeby latać
Tylko tam gdzie jesteś ty jest mój dom
i światło twojego spojrzenia jest moim kodem pocztowym
tylko tam gdzie jesteś ty jest mój dom
tylko tam gdzie jesteś tu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Melendi |
Komentarze (0):