Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melanie Martinez
Popularne teksty
Melanie Martinez - Piggyback
Piggyback
Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Laloloza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was three years old
All I wanted was the music and
My parents were doing everything they could
To move away from our place working over time always
While I sat up in my grandma's project building coloring
Ooh
Moved to a small town and
Started to started to grow
Poetry written I’m singing and dancing
Ooh
Photographs painting cartoons
That's all I know
That's all I know
I have one best friend to this very fucking day
Since we were five years old and I fucking moved away
I wish I never did cause she’s the only one who sees me for who I really am instead of how many I reach
Ooh
Trusted too many fake people while I was still young
Gave them the benefit of the doubt
I was so wrong
I cut them off and they came for blood cause they know
They ain't getting no more
I’m so done with playing piggy back Ooh
Swear to god I wished y’all all the best Ooh
You’re lying your way to try and gain a piece of me when you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you’re trying to kill my name for some fame
What is this
tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage
Now I’m 22 and I've had a crazy year of
Isolation from all the plastic people here
I can not wait for the day I can finally move away back to New York city where the realest people really stay
Ooh
Spent this whole time writing away my heart and my soul
The people I surround myself with have hearts filled with gold
Love and empathy are things that we hold so close
Trying to learn and evolve
I’m so done with playing piggy back Ooh
Swear to god I wished y’all all the best Ooh
You’re lying your way to try and gain a piece of me
when you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you’re trying to kill my name for some fame
What is this
Tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage
I’m so done with playing piggy back
Ooh
Swear to god I wished y'all all the best
Ooh
You're lying your way to try and gain a piece of me
when you could never come close cause I know my destiny
All I wanted was the music and
My parents were doing everything they could
To move away from our place working over time always
While I sat up in my grandma's project building coloring
Ooh
Moved to a small town and
Started to started to grow
Poetry written I’m singing and dancing
Ooh
Photographs painting cartoons
That's all I know
That's all I know
I have one best friend to this very fucking day
Since we were five years old and I fucking moved away
I wish I never did cause she’s the only one who sees me for who I really am instead of how many I reach
Ooh
Trusted too many fake people while I was still young
Gave them the benefit of the doubt
I was so wrong
I cut them off and they came for blood cause they know
They ain't getting no more
I’m so done with playing piggy back Ooh
Swear to god I wished y’all all the best Ooh
You’re lying your way to try and gain a piece of me when you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you’re trying to kill my name for some fame
What is this
tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage
Now I’m 22 and I've had a crazy year of
Isolation from all the plastic people here
I can not wait for the day I can finally move away back to New York city where the realest people really stay
Ooh
Spent this whole time writing away my heart and my soul
The people I surround myself with have hearts filled with gold
Love and empathy are things that we hold so close
Trying to learn and evolve
I’m so done with playing piggy back Ooh
Swear to god I wished y’all all the best Ooh
You’re lying your way to try and gain a piece of me
when you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you’re trying to kill my name for some fame
What is this
Tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage
I’m so done with playing piggy back
Ooh
Swear to god I wished y'all all the best
Ooh
You're lying your way to try and gain a piece of me
when you could never come close cause I know my destiny
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałam 3 lata
Wszystko czego pragnęłam to muzyka i
Moi rodzice robili wszystko co mogli
Aby wyprowadzić się z tego miejsca, zawsze pracowali po godzinach
Podczas gdy ja siedziałam u babci projektując, budując, kolorując
Ooh
Przeprowadziłam się do małego miasteczka i
Zaczęłam, zaczęłam dorastać
Poetyckie pisanie, śpiewam i tańczę, oh
Fotografie, rysunki, kreskówki
To wszystko co znam
To wszystko co znam
Miałam jedną najlepszą przyjaciółkę do tego popier****nego dnia
Miałyśmy wtedy po pięć lat, gdy, kur*a, wyjechałam.
Żałuję, że to zrobiłam, bo ona jedyna była przy mnie
Za to jaka byłam, a nie za to ile osiągnęłam
Ooh
Zaufałam zbyt wielu fałszywym ludziom gdy jeszcze byłam młoda.
Dałam im skorzystać z moich wątpliwości, byłam w błędzie
Odcięłam ich, a oni przyszli po krew, bo wiedzą
Że nie dostaną więcej
Jestem zmęczona tym noszeniem ciebie na barana**, oh
Przyrzekam na Boga, życzyłam wam wszystkiego najlepszego, oh
Kłamiesz, aby zdobyć kawałek mnie
Gdy nigdy ci się nie uda do mnie zbliżyć, bo ja znam moje przeznaczenie
Pracowałam ciężko na moje rzeczy
Włożyłam miłość w moje rzeczy
Teraz próbujesz zniszczyć moje imię dla jakiejś sławy
Co to ma być?
Próbowałam pomóc przy twoich rzeczach
Zachęcić cię do pracy nad nimi
Byłam dobrą przyjaciółką i a ty to wykorzystałaś.
Teraz mam 22 lata, to był szalony rok.
Pełen izolacji od tych wszystkich sztucznych ludzi
Nie mogę się doczekać, kiedy będę mogła nareszcie wyjechać
Z powrotem do Nowego Jorku, gdzie najprawdziwsi ludzie naprawdę zostają, oh
Ooh
Cały ten czas spędziłam na przelewaniu tego, co gra w mojej duszy i sercu, na papier
Ludzie którzy mnie otaczają mają serca wypełnione złotem
Miłość i empatia to rzeczy które są zawsze blisko.
Próbowaliśmy uczyć się i rozwijać.
Jestem zmęczona tym noszeniem ciebie na barana**, oh
Przyrzekam na Boga, życzyłam wam wszystkiego najlepszego, oh
Kłamiesz, aby zdobyć kawałek mnie
Gdy nigdy ci się nie uda do mnie zbliżyć, bo ja znam moje przeznaczenie
Pracowałam ciężko na moje rzeczy
Włożyłam miłość w moje rzeczy
Teraz próbujesz zniszczyć moje imię dla jakiejś sławy
Co to ma być?
Próbowałam pomóc przy twoich rzeczach
Zachęcić cię do pracy nad nimi
Byłam dobrą przyjaciółką, a ty to wykorzystałaś
Jestem zmęczona tym noszeniem ciebie na barana**, oh
Przyrzekam na Boga, życzyłam wam wszystkiego najlepszego, oh
Kłamiesz, aby zdobyć kawałek mnie
Gdy nigdy ci się nie uda do mnie zbliżyć, bo znam swoje przeznaczenie
*Jest to przenośnia. Piggyback oznacza "noszenie na barana" lub osiągnięcie jakiegoś sukcesu korzystając z pracy innych. Melanie odnosi się tu do Timothy Heller, przez którą tak naprawdę powstała ta piosenka. Timothy osądziła Melanie Martinez o gwałt, co wywołało burzę w mediach społecznościowych. Melanie w odwecie napisała właśnie tą piosenkę.
Wszystko czego pragnęłam to muzyka i
Moi rodzice robili wszystko co mogli
Aby wyprowadzić się z tego miejsca, zawsze pracowali po godzinach
Podczas gdy ja siedziałam u babci projektując, budując, kolorując
Ooh
Przeprowadziłam się do małego miasteczka i
Zaczęłam, zaczęłam dorastać
Poetyckie pisanie, śpiewam i tańczę, oh
Fotografie, rysunki, kreskówki
To wszystko co znam
To wszystko co znam
Miałam jedną najlepszą przyjaciółkę do tego popier****nego dnia
Miałyśmy wtedy po pięć lat, gdy, kur*a, wyjechałam.
Żałuję, że to zrobiłam, bo ona jedyna była przy mnie
Za to jaka byłam, a nie za to ile osiągnęłam
Ooh
Zaufałam zbyt wielu fałszywym ludziom gdy jeszcze byłam młoda.
Dałam im skorzystać z moich wątpliwości, byłam w błędzie
Odcięłam ich, a oni przyszli po krew, bo wiedzą
Że nie dostaną więcej
Jestem zmęczona tym noszeniem ciebie na barana**, oh
Przyrzekam na Boga, życzyłam wam wszystkiego najlepszego, oh
Kłamiesz, aby zdobyć kawałek mnie
Gdy nigdy ci się nie uda do mnie zbliżyć, bo ja znam moje przeznaczenie
Pracowałam ciężko na moje rzeczy
Włożyłam miłość w moje rzeczy
Teraz próbujesz zniszczyć moje imię dla jakiejś sławy
Co to ma być?
Próbowałam pomóc przy twoich rzeczach
Zachęcić cię do pracy nad nimi
Byłam dobrą przyjaciółką i a ty to wykorzystałaś.
Teraz mam 22 lata, to był szalony rok.
Pełen izolacji od tych wszystkich sztucznych ludzi
Nie mogę się doczekać, kiedy będę mogła nareszcie wyjechać
Z powrotem do Nowego Jorku, gdzie najprawdziwsi ludzie naprawdę zostają, oh
Ooh
Cały ten czas spędziłam na przelewaniu tego, co gra w mojej duszy i sercu, na papier
Ludzie którzy mnie otaczają mają serca wypełnione złotem
Miłość i empatia to rzeczy które są zawsze blisko.
Próbowaliśmy uczyć się i rozwijać.
Jestem zmęczona tym noszeniem ciebie na barana**, oh
Przyrzekam na Boga, życzyłam wam wszystkiego najlepszego, oh
Kłamiesz, aby zdobyć kawałek mnie
Gdy nigdy ci się nie uda do mnie zbliżyć, bo ja znam moje przeznaczenie
Pracowałam ciężko na moje rzeczy
Włożyłam miłość w moje rzeczy
Teraz próbujesz zniszczyć moje imię dla jakiejś sławy
Co to ma być?
Próbowałam pomóc przy twoich rzeczach
Zachęcić cię do pracy nad nimi
Byłam dobrą przyjaciółką, a ty to wykorzystałaś
Jestem zmęczona tym noszeniem ciebie na barana**, oh
Przyrzekam na Boga, życzyłam wam wszystkiego najlepszego, oh
Kłamiesz, aby zdobyć kawałek mnie
Gdy nigdy ci się nie uda do mnie zbliżyć, bo znam swoje przeznaczenie
*Jest to przenośnia. Piggyback oznacza "noszenie na barana" lub osiągnięcie jakiegoś sukcesu korzystając z pracy innych. Melanie odnosi się tu do Timothy Heller, przez którą tak naprawdę powstała ta piosenka. Timothy osądziła Melanie Martinez o gwałt, co wywołało burzę w mediach społecznościowych. Melanie w odwecie napisała właśnie tą piosenkę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Melanie Martinez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Melanie Martinez |
| Ciekawostki: |
Melanie stworzyła tą piosenkę w odniesieniu do Timothy Heller, swojej byłej przyjaciółki którą, jak to zdefiniowała w tej piosence, "nosiła na barana". |
Komentarze (1):