tekstowo.pl
941 000 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 305 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Melanie Fiona - Monday Morning
Odsłon: 801995
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): justynianka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gaba-ewka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Asior285
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słyszałeś dzisiejsze wiadomości?
Opuszczam miasto
Wyciągam pieniądze
To miasto jest za małe żebym została
Nadszedł czas
Wyjeżdżam

Skarbie, wciąż cię potrzebuję
Ale jeśli zostaniesz, ja odejdę
Ponieważ muszę się stąd wyrwać
I jeśli kiedyś cię spotkam
Moje serce zacznie krwawić
Lecz tak czy inaczej, odchodzę

Mój drogi skarbie
To jest ostrzeżenie
Powiedziałam, że wyjeżdżam
W poniedziałek rano
Nie dostaniesz żadnej odpowiedzi
Nie masz po co do mnie dzwonić
Bo wyjeżdżam w poniedziałek rano

Ten kwiat potrzebuje miejsca
Nie ma przestrzeni, aby rosnąć
Na tych wszystkich zakurzonych drogach
Mam dwa bilety i marzenie
O 8:15 będę trzymać dla ciebie miejsce

Skarbie, wciąż cię potrzebuję
Ale jeśli zostaniesz, ja odejdę
Ponieważ muszę się stąd wyrwać
I jeśli kiedyś cię spotkam
Moje serce zacznie krwawić
Lecz tak czy inaczej, odchodzę

Mój drogi skarbie
To jest ostrzeżenie
Powiedziałam, że wyjeżdżam w poniedziałek rano
Nie dostaniesz żadnej odpowiedzi
Nie masz po co do mnie dzwonić
Bo wyjeżdżam w poniedziałek rano

Poniedziałek rano
Poniedziałek rano
Poniedziałek rano (nie we wtorek, kochanie)
Poniedziałek rano

Skarbie, wciąż cię potrzebuję
Ale jeśli zostaniesz, ja odejdę
Ponieważ muszę się stąd wyrwać
I jeśli kiedyś cię spotkam
Moje serce zacznie krwawić
Lecz tak czy inaczej, odchodzę

Poniedziałek rano
Poniedziałek rano (to twoje ostrzeżenie)
Poniedziałek rano
Poniedziałek rano

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Have you heard the news today
I'm leaving town
I'm cashing out
This towns to small for me to stay
The time is now
I'm heading out

Baby I still need ya
But if you stay I'll leave ya
Cause I gotta get away
And if I ever see ya
My heart is gonna bleed
But I'm leaving either way

ref. My darling baby
This is a warning
Said that I'm leaving
On Monday morning
You'll get no answer
No use in calling... me
Because I'm leaving on Monday morning

This flower needs somewhere to go
No room to grow
All these dusty roads
I got two tickets and a dream
8:15 I'll save you a seat

Baby I still need ya
But if you stay I'll leave ya
Cause I gotta get away
And if I ever see ya
My heart is gonna bleed
But I'm leaving either way

ref.

Monday morning
Monday morning
Monday morning (not on Tuesday baby)
Monday morning

Baby I still need ya
But if you stay I'll leave ya
Cause I gotta get away
And if I ever see ya
My heart is gonna bleed
But I'm leaving either way

ref.

Monday morning
Monday morning (this is your warning)
Monday morning
Monday morning

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Peter Wade Keusch, Sidh Solanki, Charlene Gilliam

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Wade Keusch, Sidh Solank

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Melanie Fiona

Covery:

Chór Piotra Kupichy (Bitwa na głosy)

Płyty:

Monday Morning (singel, 2009), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2010 vol. 2 (CD, składanka, 2012)

Ciekawostki:

Pierwsze miejsce na liście Polish Airplay Chart.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Prawo Agaty, Poniedziałkowy dzień

Komentarze (46):

selnag1234
selnag1234 26 sierpnia 2013 22:32
(0) + -
ekstra!!!!!

werona3wera
werona3wera 21 marca 2013 15:54
(+1) + -
Głos Melanie Fiony jest taki gładki, głęboki i piękny... tylko położyć się i słuchać. Treść również piękna, pasująca do melodii.

martysiak
Martysiak 06 marca 2013 10:56
(+1) + -
Nie wiem jak wy..ale mi się tam podoba ;p <33

ang159
ang159 25 sierpnia 2011 11:11
(+1) + -
zawalista:)

forbidden1221
Forbidden1221 13 czerwca 2011 19:49
(+5) + -
fajnie się słucha ale po angielsku brzmi 100 razy lepiej .. bo tłumaczenie trochę nudzi ; / ale tak to zaje*ista nutkaaa

kicia1243
kicia1243 03 czerwca 2011 16:34
(+3) + -
Fajna ;] wpada w ucho

andziusx3
andziusx3 16 lutego 2011 10:26
(-1) + -
z*******a ;D

takochazmierzch
takochaZmierzch 08 lutego 2011 17:42
(+2) + -
zajebiaszcza pioseneczka koffam ją:)

kika80 10 września 2010 12:30
(+1) + -
Mała modyfikacja tłumaczenia:heading out - znaczy wyjeżdżać, odchodzićleaving either way - i tak odchodzę

ania13k
ania13k 25 sierpnia 2010 22:06
(+1) + -
Brillient ;*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ