Teksty piosenek > M > Melanie Fiona > Monday Morning
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Melanie Fiona - Monday Morning

Monday Morning

Monday Morning

Tekst dodał(a): justynianka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gaba-ewka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Have you heard the news today
I'm leaving town
I'm cashing out
This towns to small for me to stay
The time is now
I'm heading out

Baby I still need ya
But if you stay I'll leave ya
Cause I gotta get away
And if I ever see ya
My heart is gonna bleed
But I'm leaving either way

Chorus:
My darling baby
This is a warning
Said that I'm leaving
On Monday morning
You'll get no answer
No use in calling
Because I'm leaving
On Monday morning

This flower needs somewhere to go
No room to grow
All these dusty roads
I got two tickets and a dream
8:15
I'll save you a seat

Baby I still need ya
But if you stay I'll leave ya
Cause I gotta get away
And if I ever see ya
My heart is gonna bleed
But I'm leaving either way

Chorus:
My darling baby
This is a warning
Said that I'm leaving
On Monday morning
You'll get no answer
No use in calling
Because I'm leaving
On Monday morning

Monday morning
Monday morning
Monday morning (not on Tuesday baby)
Monday morning

Baby I still need ya
But if you stay I'll leave ya
Cause I gotta get away
And if I ever see ya
My heart is gonna bleed
But I'm leaving either way

Chorus:
My darling baby (baby)
This is a warning (this is my warning)
Said that I'm leaving (I'm leaving)
On monday morning (on monday, monday)
You'll get no answer
No use in calling (no use in calling)
Because I'm leaving (I'm leaving)
On Monday morning (on monday morning)

Monday morning
Monday morning (this is your warning)
Monday morning
Monday morning

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszałeś dzisiejsze wiadomości?
Opuszczam miasto
Wyciągam pieniądze
To miasto jest za małe żebym została
Nadszedł czas
Wyjeżdżam

Skarbie, wciąż cię potrzebuję
Ale jeśli zostaniesz, ja odejdę
Ponieważ muszę się stąd wyrwać
I jeśli kiedyś cię spotkam
Moje serce zacznie krwawić
Lecz tak czy inaczej, odchodzę

Mój drogi skarbie
To jest ostrzeżenie
Powiedziałam, że wyjeżdżam
W poniedziałek rano
Nie dostaniesz żadnej odpowiedzi
Nie masz po co do mnie dzwonić
Bo wyjeżdżam w poniedziałek rano

Ten kwiat potrzebuje miejsca
Nie ma przestrzeni, aby rosnąć
Na tych wszystkich zakurzonych drogach
Mam dwa bilety i marzenie
O 8:15 będę trzymać dla ciebie miejsce

Skarbie, wciąż cię potrzebuję
Ale jeśli zostaniesz, ja odejdę
Ponieważ muszę się stąd wyrwać
I jeśli kiedyś cię spotkam
Moje serce zacznie krwawić
Lecz tak czy inaczej, odchodzę

Mój drogi skarbie
To jest ostrzeżenie
Powiedziałam, że wyjeżdżam w poniedziałek rano
Nie dostaniesz żadnej odpowiedzi
Nie masz po co do mnie dzwonić
Bo wyjeżdżam w poniedziałek rano

Poniedziałek rano
Poniedziałek rano
Poniedziałek rano (nie we wtorek, kochanie)
Poniedziałek rano

Skarbie, wciąż cię potrzebuję
Ale jeśli zostaniesz, ja odejdę
Ponieważ muszę się stąd wyrwać
I jeśli kiedyś cię spotkam
Moje serce zacznie krwawić
Lecz tak czy inaczej, odchodzę

Poniedziałek rano
Poniedziałek rano (to twoje ostrzeżenie)
Poniedziałek rano
Poniedziałek rano

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Peter Wade Keusch, Sidh Solanki, Charlene Gilliam

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Wade Keusch, Sidh Solank

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Melanie Fiona

Covery:

Chór Piotra Kupichy (Bitwa na głosy)

Płyty:

The Bridge (CD, 26.06.2009)/SRC, Universal Music

Ciekawostki:

Pierwsze miejsce na liście Polish Airplay Chart 2010.

Ścieżka dźwiękowa:

Poniedziałkowy dzień, Prawo Agaty

Komentarze (46):

ŻŻall 15 marca 2010 22:24
(-1)
Fajjneeeeeeeeee:*

emily__ 15 marca 2010 21:29
(-1)
super piosenka :D

Nike14xD 4 marca 2010 12:36
(-1)
Bosska ta piosenka!! Koffam ją ;))

madzia_25704 3 marca 2010 17:20
(-1)
Swietne!!! ;))) Szkoda, że teledysk taki żadny dodany... ;(

Katla_1990 28 lutego 2010 10:36
(-1)
Super:) buja taka muza:)

Andzialin 27 lutego 2010 20:23
(-1)
zajebiaszcza nuta .! :D

Niunia2605 27 lutego 2010 19:51
(-1)
Eeej ja tez chciałam ją dodaćĆ ;d

MyLastWish 27 lutego 2010 12:33
(-1)
Tłumaczene pojechane po całości.

Astrid_97 24 lutego 2010 18:00
(+1)
to jest suuper ;)

daruś133 23 lutego 2010 20:32
(-1)
boska nutaaa :D:D:D:D

Sunday!!! 23 lutego 2010 14:48
(+1)
Piosenka jest super.Pozdrawiam ;)

lilaa52 23 lutego 2010 13:38
(-1)
ta piosenka jest zajebista ,ale nie dodałeś/aś do końca tłumaczenia ; //

gocha9205 21 lutego 2010 01:35
(+1)
A mnie wkurza jak piosenki mają fajne teledyski, a tu jest jakieś coś innego ;)i to co alerak4 mówi też ;D ja próbowałam dzisiaj poprawić parę tekstów, ale przy korzystaniu z opcji zgłos bład wyskakuje 503, bez sensu!

alerak4 20 lutego 2010 20:38
(-1)
wiecie co mnie najbardziej wkurza ?? jak narzekacie na tłumaczenie a nie poprawicie !! poprawcie :P Szelo ale nie z translatora, a Lily Lee fakt Twoje tłumaczenie najbardziej mi się podoba :))

alerak4 20 lutego 2010 20:33
(+1)
Szelo ale nie da się każdego słowa z angielskiego na polski przenieść, zawsze są jakieś poprawki :D:D Fajna piosenka :))

katja134 18 lutego 2010 12:22
(-1)
bardzo fajna pioseneczka :):*

dagusiowa 15 lutego 2010 16:20
(+1)
świetna piosenka, taka żywa i taneczna ;)

Trauma 6 lutego 2010 18:21
(-1)
super piosenka ale ja słyszałm ją szybszą i ta szybsza mi sie spodobała:]

annia 2 lutego 2010 11:33
(+1)
uwielbiam słuchać tej piosenki super nutka...

kamilka26 28 stycznia 2010 19:52
(+1)
prześliczna pioseneczka !!!6 z dużym plusem za tą melodyjkę!!!

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności