tekstowo.pl
1 050 624 tekstów w serwisie, 10 127 poszukiwanych i 277 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mela Koteluk - Melodia ulotna
Odsłon: 179155
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): 123457
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): galactica
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Marycha92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Another Friday evening
close to Saturday again
I try to stand on my feet
Private gravity
as if attached to the string
it pulls me closer and pushes away
I put out my hands to it
I want it closer and more
but it's still too far to have

He is somewhere for sure
he's been already following me
I love him

The thought flies away
a melody
The fallen leaves sleep on the ground
I'll save the melody today
I'll take one of them to bed with me

I look at myself
I spread honey on my lips
I pin up my hair into a bun
At home they said I was
like the wind bringing good weather
Serenity reaches me now

He is somewhere for sure
He's been already following me
I love him

The thought flies away
a melody
The fallen leaves sleep on the ground
I'll save the melody today
I'll take one of them to bed with me.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kolejny piątek wieczorem
ponownie w pobliżu soboty
próbuję stanąć na nogi
Prywatna grawitacja
jak sznurkiem przywiązana
przyciąga i oddala mnie
Wyciągam do niej ręce
chcę bliżej i więcej
wciąż za daleko by mieć

On na pewno gdzieś jest
on już moim śladem idzie
kocham go już dziś

Ulatuje myśl
melodia
liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś
melodię
wezmę jedną z nich ze sobą spać

Przyglądam sama sobie
smaruję usta miodem
włosy upinam w kok
Mówili w domu o mnie
wiatr na pogodę
dziś spokój dogania mnie

On na pewno gdzieś jest
on już moim śladem idzie
kocham go już dziś

Ulatuje myśl
melodia
liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś
melodię
wezmę jedną z nich ze sobą spać

Ulatuje myśl
melodia
Uratuje mnie x4

Ulatuje myśl
melodia
liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś
melodię
wezmę jedną z nich ze sobą spać

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mela Koteluk

Edytuj metrykę
Covery:

Justyna Kunysz

Płyty:

Spadochron

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dzień dobry Kocham Cię

Komentarze (17):

13Carmen13 21 sierpnia 2014 11:10
(0) + -
Cudooo :D Mela <3

koraalinaa
koraalinaa 22 lipca 2014 10:31
(0) + -
niesamowite ... utwór przenoszący w świat magii ;)

xpierwszyrazx
xpierwszyrazx 17 lutego 2014 17:13
(+1) + -
Ta piosenka jest cudowna <33

happyday95 28 grudnia 2013 21:58
(+1) + -
Świetna - lubię takie klimaty jakie Mela nam zaprezentowala ;)

aniaw91
aniaW91 08 grudnia 2013 12:34
(-1) + -
Nie łapię jej, z jednej strony nie najgorszy utwór, a z drugiej tak bardzo przypomina mi Nosowską do tego (tak to będzie subiektywne) głos ma słaby.

spoon13 29 listopada 2013 13:23
(0) + -
Jak rozumiecie teledys i tekst, podzielcie sie interpretacją :) Ja jestem w trakcie , czekam na błysk

insaneasylum
insaneasylum 28 lipca 2013 20:03
(+4) + -
Mnie także tekstowo skojarzyło się z Nosowską, lecz moim zdaniem nie jest marną podróbą tej artystki. Melodia Ulotna to bez wątpienia przykład prawdziwej muzyki...

ilovevioletta
ILoveVioletta 25 czerwca 2013 09:28
(+2) + -
To jest moja ulubiona piosenka Meli Koteluk :D

poker
poker 01 czerwca 2013 16:35
(0) + -
Uratuję dziś
melodię
wezmę jedną z nich ze sobą spać ^^

Mnie się podoba, aczkolwiek nie żebym się czepiał, w tekście chciała dorównać Nosowskiej, a muzycznie to jest dość podobne do Sorry Boys. To jest bardzo dobre, ale z nieco naciąganą własną inwencją.

sabrina5207 16 kwietnia 2013 12:30
(0) + -
I love it ;}}

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ