Teksty piosenek > M > Mela Koteluk > Jak w obyczajowym filmie
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Mela Koteluk - Jak w obyczajowym filmie

Jak w obyczajowym filmie

Jak w obyczajowym filmie

Tekst dodał(a): Mila1504 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): witek42 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wstaję tak jakby na komendę,
jak w nocy na głośny dziecka krzyk.
Rzucam w korytarz ciało zaspane,
parę nóg i parę rąk.
Może już nie znam innego świata
i boje się, że zostanę w tym.
Próbujesz wyłamać mnie
z tej mechanicznej choreografii.

Konsekwentnym celebrowaniem,
każdego napoczętego dnia
na nowo przywołujesz obrazy
tego, czego wyrzekłam się.

Nie mówimy.
Może i chcę przylgnąć murem
identyfikacyjnie,
jak w obyczajowym filmie.

Ustalam współrzędne dla pewności,
że ciągle należę do
świata, który dezorientuje
roszczeniem zmylającym mnie.
Nocą przewieszam
W domu obrazy.

Nie mówię ,,nie".
Może i chcę przylgnąć murem
identyfikacyjnie,
jak w obyczajowym filmie.
Nie mówię ,,nie".
Może i chcę przylgnąć murem
identyfikacyjnie,
jak w obyczajowym filmie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I wake up as if on command
as if at night on childs loud cry.
I throw my sleepy body in corridor,
a pair of legs and pair of hands.
Maybe I don't know another world anymore
and I'm afraid I will stay in this.
You're trying to break me free
from this mechanical choreography

In consequent celebrating,
every starting day
you yet again recall pictures
of this, which i have disowned.

We don't speak.
Maybe i do want to cling as a wall
Identificating,
as in a drama movie.

I decide the coordinates to make sure,
that i still belong to
the world, that desorientates
with demand misleading me.
At night, i overhang
pictures in my home.

I don't say "no"
Maybe i do want to cling as a wall
Identificating,
as in a drama movie.
I don't say "no"
Maybe i do want to cling as a wall
Identificating,
as in a drama movie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mela Koteluk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mela Koteluk, Miłosz Wośko, Tomasz Krawczyk, Kornel Jasiński, Robert Rasz, Krzysztof Łochowicz

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Mela Koteluk

Płyty:

Migracje

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności