tekstowo.pl
891 447 tekstów w serwisie, 6 437 poszukiwanych i 206 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mela Koteluk - Działać Bez Działania
Odsłon: 45300
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): krissu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): galactica
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): koloroweplacki
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Road under feet
step by step
year by year

Words overheard
although they sound brighter -
mean less

If it was possible
to reveal easier
to see a bit more
to hear all the sounds

Would the evanescence of moment
be easier to bear
than today

You are not allowed to fear, everything has its time
You are the source of every goal

Vehicle of virtue
tao
sky encircles the Earth

What gives nature
so much power
and doesn't exist

Act without acting
live without forcing
to give, to get, not to rip away from the moments

Passing by in unity
will save me
today I know it

You are not allowed to fear, everything has its time
You are the source of every goal

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Droga pod nogami
krok za krokiem
rok za rokiem

Słowa zasłyszane
choć wyraźniej brzmią
znaczą mniej

Gdyby można było
szybciej odnajdywać
widzieć trochę więcej
słyszeć wszystkie dźwięki

Czy ulotność chwili
lepiej znosić byłoby
niz dziś

Nie wolno Ci się bać, wszystko ma swój czas
Ty jesteś początkiem do każdego celu

Auto cnoty
tao
niebo chodzi wokół ziemi

Co przyrodzie daje
tyle mocy
i nie istnieje

Działać bez działania
żyć bez przymuszania
dawać, otrzymywać, nie wyrywać chwilom

Przemijanie w zgodzie
uratuje mnie
dziś wiem

Nie wolno Ci się bać, wszystko ma swój czas
Ty jesteś początkiem do każdego celu

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Spadochron

Komentarze (4):

branislavmanjko 02 lutego 2014 10:24
(0) + -
Best song ever !!

erzsebet
Erzsebet 26 lipca 2013 00:08
(0) + -
Mela czaruje, a ja mam nadzieję, że uda mi się ją zobaczyć na Coke Festival :)

dublinu 29 marca 2013 07:53
(+1) + -
piekny tekst...
w wersji angielskiej kilka zastrzezen:
'if it would by possible' a powinno byc: 'if it was possible' -> własciwa forma gramatyczna
'You are not allowed to fear', bardziej do sensu tego tekstu pasowałoby 'You are not allowed to be afraid'
'Words overheard' zmiana kolejnosci na 'Overheard words'

izabelabulia
izabelabulia 11 sierpnia 2012 23:19
(+2) + -
ZACZAROWANA...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ