tekstowo.pl
889 122 tekstów w serwisie, 5 862 poszukiwanych i 200 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mela Koteluk - Dlaczego drzewa nic nie mówią
Odsłon: 75855
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 123457
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Malffu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): passtell
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Arching hands
Pure scent of worn-out words
So few roles of the alphabet
A key and no lock

There aren't any photos
Just the memory hides that what is
Somebody wanted to control his own fear using force overmuch

Don’t lose the sight of her
Your broken voice
Tell that her...
And with her
That you won’t miss any of the moments

Entangled in the circle of amplitudes
You will survive
Just don't neglect her
Don’t judge too hastily

Don’t lose the sight of her
Your broken voice
Tell that her...
And with her
That you won’t miss any of the moments

Feed her like you were a tree
Give her the shade and heal the ill soul
Combine the heaven and the Earth
The root and the upper branches
Be convinced.

Why don't trees say anything
Without any word, you cry
and love
Don’t lose the sight of her
Be.
Protect.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Zasklepionych rąk
czysty zapach
wyczerpanych słów
Alfabetu ról
tak niewiele
klucz i zamku brak

Nie ma żadnych zdjęć
tylko pamięć chowa to
co jest
Ktoś zbyt bardzo chciał
siłą opanować
własny strach

Ty nie trać z oczu jej
Twój głos złamany
powiedz że to ją i z nią
że nie zmarnujesz żadnej z chwil

W koło amplitud uwikłani
przetrzymacie to
Tylko nie zaniedbuj jej
nie oceniaj zbyt pochopnie

Ty nie trać z oczu jej
Twój głos złamany
powiedz że to ją i z nią
że nie zmarnujesz chwil

Jak drzewo nakarm ją
daj cień i ulecz chorą duszę
Połącz
niebo ziemię
korzeń i koronę
pewny bądź

Dlaczego drzewa nic nie mówią
Płacze się bez słów
i kocha
Ty nie trać z oczu jej
Ty bądź
Ty chroń

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mela Koteluk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mela Koteluk, Miłosz Wośko

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Mela Koteluk

Płyty:

Spadochron

Komentarze (2):

insaneasylum
insaneasylum 28 lipca 2013 20:03
(+2) + -
Zakochałam się w tej piosence <3

patient 28 grudnia 2012 16:12
(+5) + -
"Feed her like she was a tree" - to nie ona ma być drzewem tylko adresat, to on ma karmić ją, dawać jej cień i leczyć duszę.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ