tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 008 poszukiwanych i 423 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Megadeth - Promises
Odsłon: 18341
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Depression
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Malinka111
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Malinka111
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dwa serca, które nie powinny ze sobą rozmawiać,
stały się sobie bliskie.
W mieście będącym jak więzienna cela.

Na ulicy ludzie przyciszonym głosem wypowiadają nasze imiona.
Oh, te historie, które mogliby opowiedzieć, gdyby ktokolwiek chciał słuchać.

Pochodzisz z miasta gdzie
ludzie nie kłopoczą się mówieniem sobie "cześć"
Dopóki ktoś się nie urodzi lub umrze.

A ja pochodzę z miejsca gdzie oni
ciągną Twoje nadzieje przez błoto.
Ponieważ ich własne marzenia umierają.

I gdy idziemy ulicą
wiatr śpiewa nasze imiona w buntowniczych piosenkach.
Dźwięki nocy powinny nas niepokoić,
ale jest znacznie za późno, kiedy strach przeminął

Spotkam Cię w następnym życiu, obiecuję Ci.
Gdzie będziemy mogli być razem, obiecuję Ci.
Będę czekać aż do tego czasu w niebie, obiecuję Ci.
Obiecuję, obiecuję.

Tu jest tak dużo walki,
żeby przejść przez bramę niebios.
Ale nikt nie chce umierać lub być zbawionym.

Ich intencje nie są takie dobre.
I mogę poczuć asfalt.
To jest ich własna wybrukowana droga do piekła.

I gdy idziemy ulicą
wiatr śpiewa nasze imiona w buntowniczych piosenkach.
Ale jest znacznie za późno, kiedy strach przeminął

Spotkam Cię w następnym życiu, obiecuję Ci.
Gdzie będziemy mogli być razem, obiecuję Ci.
Będę czekać aż do tego czasu w niebie, obiecuję Ci.
Obiecuję, obiecuję.

Solo - Pitrelli / Solo - Mustaine

Spotkam Cię w następnym życiu, obiecuję Ci.
Gdzie będziemy mogli być razem, obiecuję Ci.
Będę czekać aż do tego czasu w niebie, obiecuję Ci.
Obiecuję, obiecuję.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Two hearts that shouldn’t
Talk to each other become close
In a town much like a prison cell

People speak our names
On the street in hushed tones
Oh the stories they’d tell
If anyone would listen

You come from a town where
People don’t bother saying hello
Unless somebody’s born or dies

And I come from a place where they
Drag your hopes through the mud
Because their own dreams are all dying

And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
The sounds of the night should make us anxious
But it’s much to late when the fear is gone

I will meet you in the next life, I promise you
Where we can be together, I promise you
I will wait till then in heaven, I promise you
I promise, I promise

There’s so many fighting
To get past the pearly gates
But nobody ever wants to die or get saved

Their intentions aren’t that good
And I can smell the asphalt
That’s their personal road to hell being paved

And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
But it’s much to late when the fear is gone

I will meet you in the next life, I promise you
Where we can be together, I promise you
I will wait till then in heaven, I promise you
I promise, I promise

Solo - pitrelli / solo - mustaine

I will meet you in the next life, I promise you
Where we can be together, I promise you
I will wait till then in heaven, I promise you
I promise, I promise

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2001

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Megadeth

Covery:

-

Płyty:

The World Needs a Hero

Ciekawostki:

Jedyny utwór z płyty, nie napisany w całości przez Dave'a Mustaina.

Komentarze (12):

marleeenaaa
Marleeenaaa 28 czerwca 2014 00:31
(+1) + -
Ta solówka mistrzostwo. <3

darkestever
DarkestEver 09 marca 2014 17:58
(0) + -
Dziwne... Dlaczego solówki ZAWSZE zapominam? P.S: Piosenka wg. mnie NAJLEPSZA!

Megadeth4Life 25 czerwca 2013 11:42
(+3) + -
Dawno żaden utwór mnie tak nie wzruszył jak Promises :')

olawitek16
olawitek16 08 kwietnia 2013 20:43
(0) + -
Kocham tą piosenkę :D To dzięki niej jestem teraz fanką Megadeth'u <3

goroo
Goroo 04 kwietnia 2013 16:05
(+6) + -
Ta piosenka... Przepraszam. "Piosenka" w tym przypadku będzie obelgą. Ten Utwór to synonim zajebistości.

detta95
detta95 20 marca 2013 16:50
(+4) + -
Dlaczego tu jest tak mało plusów? ;_;

fuckingnobody
FuckingNobody 16 października 2012 17:44
(+6) + -
Refren - Coś pięknego... *_*

themunmind
TheMunmind 24 sierpnia 2012 13:47
(+2) + -
Cudowne!!! *__*

alkaaa124
alkaaa124 03 marca 2012 23:39
(+2) + -
Piękna piosenka

Lilavati 13 maja 2011 11:34
(0) + -
People don’t bother saying hello to znaczy, że ludzie nie kłopoczą się mówieniem sobie "cześć" więc po prostu nie mówią sobie cześć, a nie tak jak w tłumaczeniu. Cała reszta mniej lub bardziej ok

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ