Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meg & Dia
Popularne teksty
Meg & Dia - Monster
Monster
Tekst piosenki:
Love Me. Love Me.
That's all I ask for.
Love Me. Love Me.
He battered his tiny fists to feel something.
Wondered what it's like to touch and feel something.
Monster.
How should I feel?
Creatures lie here.
Looking through the window...
That night he caged her.
Bruised and broke her.
He struggled closer.
Then he stole her.
Violet wrists and then her ankles.
Silent Pain.
Then he slowly saw their nightmares were his dreams.
Monster.
How should I feel?
Creatures lie here.
Looking through the windows.
Time will
Hear their voices.
I'm a glass child.
I am Hannah's regrets.
Monster.
How should I feel?
Turn the sheets down.
Murder ears with pillow lace.
There's bath tubs.
Full of glow flies.
Bathe in kerosene.
Their words tattooed in his veins.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochaj mnie. Kochaj mnie.
Tylko o to proszę.
Kochaj mnie. Kochaj mnie.
Poobijał swoje małe pięści by poczuć cokolwiek.
Zastanawiał się, jak to jest dotknąć i czuć cokolwiek.
Potwór
Jak powinnem się czuć?
Są tu różne stwory.
Zaglądające przez okno...
Tej nocy uwięził ją.
Pobił i złamał* ją.
Szarpał się z nią.
Potem ją zgwałcił*.
Jej posiniaczone nadgarstki a potem jej kostki.
Cichy ból.
Wtedy powoli zauważył, że ich koszmary były jego marzeniami.
Potwór
Jak powinnem się czuć?
Są tu różne stwory.
Zaglądające przez okno...
Czas ułyszy ich głosy
Jestem szklanym dzieckiem.*
Jestem smutkiem Hanny*
Potwór
Jak powinnem się czuć?
Ściągnijcie wszystkie prześcieradła
Zabijcie uszy koronkową poduszką
Są tu wanny
Pełne świetlików*
Wykąp się w nafcie
Ich słowa wytatuowane w jego żyłach
* złamał ją psychicznie
* stole her - ukradł "ją", czyli zgwałcił
* szkło jest przezroczyste - a on był niewidzialny dla swojej matki
* jest niechcianym dzieckiem Hanny
* świetliki oznaczają płomienie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dia Frampton, Meg Frampton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bill Lefler, Stacy Jones, Meg & Dia |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Meg & Dia |
| Płyty: |
Something Real |
| Ciekawostki: |
Jest to historia, którą napisał zespół, inspirowana również powieścią Na wschód od Edenu John'ego Steinbeck'a. Jest o chłopaku który nigdy nie był kochany (nawet przez matkę - "jestem smutkiem Hanny", co jak w wiemy z wywiadu z Meg oznacza, że chłopak ten był niechcianym dzieckiem), nie wiedział nawet co powinien czuć. Znalazł jednak pewną dziewczynę i prosił ją, aby go pokochała. Kiedy nie chciała, zgwałcił ją. Kiedy chłopak zrozumiał, że to nie była miłość wykąpał się w nafcie i podpalił się ("Wanny pełne świetlików"). Jak zdradziła Meg, "monster" - potwór oznacza w kontekście tej piosenki osobę, która jako dziecko nie zaznała miłości, przez co stała się mordercą czy gwałcicielem - jeśli dziecko nie otrzyma miłości, stanie się "potworem". |
Komentarze (36):
^^
Kto tu czegoś nie rozumie?
This is a story the band wrote. Its about a boy who was never loved. So he found this girl and begged her to love him. When she didn't he raped her. The girls name was Hannah [Hannah's regrets] After fining out this wasn't love the boy bathed in kerosene and lite the bath on fire. [Blow Flies.]
: ]