Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meg & Dia
Popularne teksty
Meg & Dia - Halloween
Halloween
Tekst dodał(a): milus2609
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Miszczu7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): broken_dream
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've decided I'm done
Don't care to move on
Not used to losing someone
If I lost faith
Was no choice I made
Accept the excuse of no one
Your careful silence can't replace your stupid smile
Casseroles and handshakes can't restore
Twelve damn years of ours
You stole me
I don't dare to try again
They said time will heal
And time will mend
And on Halloween
The last time you left
If I knew you were never coming back
I would've held on to that last day
Instead of "here's your keys"
The last thing I'd say would be "I love you"
Just in case
"I'm only myself when I'm with you, baby"
I'll be with you someday
Take down my mirror
My pictures of costumes and you
Put aside posters and books and aged fortunes
And all this reminds me of you
With a pat on the back they say "honey, it's time to move on
I'm sure we can find you a hobby now that he's gone"
I stole you
I don't dare to try again
They said time will heal
And time will mend
And on Halloween
The last time you left
If I knew you were never coming back
I would've held on to that last day
Instead of "here's your keys"
The last thing I'd say would be 'I love you'
Just in case
"I'm only myself when I'm with you, baby"
They don't understand
We were like this since the first time we met
We were born holding hands
Give me flowers and cards
I'll smile all they want
If they give me what I want
Give me what I want!
I don't dare to try again
They said time will heal
And time will mend
And on Halloween
The last time you left
If I knew you were never coming back
I would've held on to that last day
Instead of "here's your keys"
The last thing I'd say would be "I love you"
Just in case
"I'm only myself when I'm with you, baby"
I'll be with you someday
Don't care to move on
Not used to losing someone
If I lost faith
Was no choice I made
Accept the excuse of no one
Your careful silence can't replace your stupid smile
Casseroles and handshakes can't restore
Twelve damn years of ours
You stole me
I don't dare to try again
They said time will heal
And time will mend
And on Halloween
The last time you left
If I knew you were never coming back
I would've held on to that last day
Instead of "here's your keys"
The last thing I'd say would be "I love you"
Just in case
"I'm only myself when I'm with you, baby"
I'll be with you someday
Take down my mirror
My pictures of costumes and you
Put aside posters and books and aged fortunes
And all this reminds me of you
With a pat on the back they say "honey, it's time to move on
I'm sure we can find you a hobby now that he's gone"
I stole you
I don't dare to try again
They said time will heal
And time will mend
And on Halloween
The last time you left
If I knew you were never coming back
I would've held on to that last day
Instead of "here's your keys"
The last thing I'd say would be 'I love you'
Just in case
"I'm only myself when I'm with you, baby"
They don't understand
We were like this since the first time we met
We were born holding hands
Give me flowers and cards
I'll smile all they want
If they give me what I want
Give me what I want!
I don't dare to try again
They said time will heal
And time will mend
And on Halloween
The last time you left
If I knew you were never coming back
I would've held on to that last day
Instead of "here's your keys"
The last thing I'd say would be "I love you"
Just in case
"I'm only myself when I'm with you, baby"
I'll be with you someday
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdecydowałam, że jestem skończona
Nie dbam o to by ruszać dalej
Nie przywykłam do tracenia kogoś
Jeżeli straciłam wiarę,
Nie był to mój wybór
Nie przyjmuję tłumaczeń nikogo
Twoja troskliwa cisza nie zastąpi twojego głupiego uśmiechu
Zapiekanki i uściski dłoni nie przywrócą
Naszych dwunastu cholernych lat
Skradłeś mnie...
Mam gdzieś próbowanie od nowa
Mówią czas to uleczy
I czas naprawi
I w Halloween
Ostatni raz kiedy wyszedłeś
Gdybym wiedziała, że już nigdy nie wrócisz
Trzymałabym się tego ostatniego dnia
Zamiast "masz tu klucze"
Ostatnią rzeczą jaką powiedziałabym byłoby "kocham cię"
I na wszelki wypadek
"Jestem sobą tylko kiedy jestem z tobą"
Będę z tobą kiedyś
Zdejmuję moje lustro
Moje zdjęcia kostiumów i ciebie
Rzucam na bok plakaty i książki i postarzałe majętności
Które przypominają mi ciebie
Poklepując po plecach mówią "skarbie, czas iść naprzód
Na pewno znajdziemy ci zainteresowanie teraz, kiedy on odszedł"
Skradłam Ciebie
Mam gdzieś próbowanie od nowa
Mówią czas to uleczy
I czas naprawi
I w Halloween
Ostatni raz kiedy wyszedłeś
Gdybym wiedziała, że już nigdy nie wrócisz
Trzymałabym się tego ostatniego dnia
Zamiast "masz tu klucze"
Ostatnią rzeczą jaką powiedziałabym byłoby "kocham cię"
I na wszelki wypadek
"Jestem sobą tylko kiedy jestem z tobą"
Nie rozumieją
Byliśmy tacy odkąd pierwszy raz się spotkaliśmy
Urodziliśmy się trzymając za ręce
Daj mi kwiaty i kartki
Uśmiechnę się ile chcą
Jeżeli dadzą mi to czego chcę
Daj mi to czego chcę!
Mam gdzieś próbowanie od nowa
Mówią czas to uleczy
I czas naprawi
I w Halloween
Ostatni raz kiedy wyszedłeś
Gdybym wiedziała, że już nigdy nie wrócisz
Trzymałabym się tego ostatniego dnia
Zamiast "masz tu klucze"
Ostatnią rzeczą jaką powiedziałabym byłoby "kocham cię"
I na wszelki wypadek
"Jestem sobą tylko kiedy jestem z tobą"
Będę z tobą kiedyś...
Nie dbam o to by ruszać dalej
Nie przywykłam do tracenia kogoś
Jeżeli straciłam wiarę,
Nie był to mój wybór
Nie przyjmuję tłumaczeń nikogo
Twoja troskliwa cisza nie zastąpi twojego głupiego uśmiechu
Zapiekanki i uściski dłoni nie przywrócą
Naszych dwunastu cholernych lat
Skradłeś mnie...
Mam gdzieś próbowanie od nowa
Mówią czas to uleczy
I czas naprawi
I w Halloween
Ostatni raz kiedy wyszedłeś
Gdybym wiedziała, że już nigdy nie wrócisz
Trzymałabym się tego ostatniego dnia
Zamiast "masz tu klucze"
Ostatnią rzeczą jaką powiedziałabym byłoby "kocham cię"
I na wszelki wypadek
"Jestem sobą tylko kiedy jestem z tobą"
Będę z tobą kiedyś
Zdejmuję moje lustro
Moje zdjęcia kostiumów i ciebie
Rzucam na bok plakaty i książki i postarzałe majętności
Które przypominają mi ciebie
Poklepując po plecach mówią "skarbie, czas iść naprzód
Na pewno znajdziemy ci zainteresowanie teraz, kiedy on odszedł"
Skradłam Ciebie
Mam gdzieś próbowanie od nowa
Mówią czas to uleczy
I czas naprawi
I w Halloween
Ostatni raz kiedy wyszedłeś
Gdybym wiedziała, że już nigdy nie wrócisz
Trzymałabym się tego ostatniego dnia
Zamiast "masz tu klucze"
Ostatnią rzeczą jaką powiedziałabym byłoby "kocham cię"
I na wszelki wypadek
"Jestem sobą tylko kiedy jestem z tobą"
Nie rozumieją
Byliśmy tacy odkąd pierwszy raz się spotkaliśmy
Urodziliśmy się trzymając za ręce
Daj mi kwiaty i kartki
Uśmiechnę się ile chcą
Jeżeli dadzą mi to czego chcę
Daj mi to czego chcę!
Mam gdzieś próbowanie od nowa
Mówią czas to uleczy
I czas naprawi
I w Halloween
Ostatni raz kiedy wyszedłeś
Gdybym wiedziała, że już nigdy nie wrócisz
Trzymałabym się tego ostatniego dnia
Zamiast "masz tu klucze"
Ostatnią rzeczą jaką powiedziałabym byłoby "kocham cię"
I na wszelki wypadek
"Jestem sobą tylko kiedy jestem z tobą"
Będę z tobą kiedyś...
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Meg & Dia Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):