tekstowo.pl
901 921 tekstów w serwisie, 7 288 poszukiwanych i 272 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Medina - You and I
Odsłon: 394269
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sandraduszek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): savavous
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): justus5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nic mi nie pozostało do powiedzenia
Nie ma już więcej knucia gierek
To pora, żebym odeszła
W porządku ze mną

Czuję się wyzwolona
Nowy początek to właśnie moje życie
Zmieniam rytm na nocy tryb
Jest ze mną dobrze

Muzyka sprawia że odżywam
Jedyna rzecz która utrzymuje mnie obudzoną jest wiedza
Nie ma tu nikogo, kto by mnie zranił albo pogrążył
I nikt mnie nie skrzywdzi ani nie zrobi ze mnie idiotki

Nie mam więcej czasu żebyś ranił moje uczucia
Udowodniłeś mi już wystarczająco kim jestem, a ja w to uwierzyłam
To koniec nas, żadnych więcej głupich kłamstw
Lepiej mi samej bez ciebie obok
Więc nie będzie już nigdy więcej ciebie i mnie, ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie
Nie będzie już nigdy więcej ciebie i mnie, ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie

Nie obchodzi mnie co inni ludzie mówią
Wiem że robiłeś ze mnie głupią co dnia
Teraz już mnie to nie rani
W porządku ze mną

A kiedy dzień zmienia się w noc
Jestem w klubie zapominając o tobie i o mnie
I kiedy myślę o tym jak mnie traktowałeś
Udowodniłeś, że mam rację

Muzyka sprawia że odżywam
Jedyna rzecz która utrzymuje mnie obudzoną jest wiedza
Nie ma tu nikogo, kto by mnie zranił albo pogrążył
I nikt mnie nie skrzywdzi ani nie zrobi ze mnie idiotki

Nie mam więcej czasu żebyś ranił moje uczucia
Udowodniłeś mi już wystarczająco kim jestem, a ja w to uwierzyłam
To koniec nas, żadnych więcej głupich kłamstw
Lepiej mi samej bez ciebie obok
Więc nie będzie już nigdy więcej ciebie i mnie, ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie
Nie będzie już nigdy więcej ciebie i mnie, ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nothing left for me to say
There's no more wicked games to play
It's time for me to walk away
I am allright

I feel like I'm on a high
A new beginning that is my life
I'm turning to the rythm of the night
I am allright

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's noone here to break me or bring me down
And noone here to hurt me or fool around

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I'm better off without you here by my side

So no there is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I
There is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I

Don't care what other people say
I know you fool around all day
Now it doesn't hurt me anyway
I am allright

And when the day turns into night
I'm in a club forgetting you and I
And when I'm think of how you treated me
You proved me right

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's noone here to break me or bring me down
And noone here to hurt me or fool around.

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I'm better off without you here by my side

So no there is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I
There is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (41):

funky1
Funky1 13 kwietnia 2013 22:05
(+1) + -
Zajebiste ma piosenki a ta jest genialna!

jolcia1987 27 września 2011 16:50
(0) + -
oryginał to już nie to samo wersja dash berlin jest świetna

jolcia1987 27 września 2011 16:46
(-1) + -
uwielbiam tą piosenke wersja dash berlin jest najlepsza

malenka7871 27 lipca 2011 00:23
(0) + -
anonim20 .. chcialo Ci sie tyle pisac <lol2>

thepainoflove
ThePainOfLove 07 maja 2011 19:54
(0) + -
Świetny tekst i ogółem mega nuta ;d

Pawlowski 08 stycznia 2011 19:08
(0) + -
lubię tą wersję, ale wersja duńska ma jednak swój smaczek.. ;) pamiętam jak Duńczycy strasznie się jarali tym kawałkiem i katowali wszystkich naokoło.. :P

ooOANGELOoo 01 czerwca 2010 18:08
(+1) + -
Mi sie bardziej podoba wersja z Deadmau5 ... Jest swietna :)

lesk_945_
leśkα. 19 kwietnia 2010 17:17
(0) + -
meeega ! <3

anonim20 19 marca 2010 19:45
(+6) + -
Niestety zamieszczone tłumaczenie nie trzyma się kupy. Wiele błędów. Po pierwsze: `I`m alright` oznacza: `jest ze mną dobrze`, a nie `jestem w porządku`, a w kontekście piosenki robi to dużą różnicę (bo dziewczyna nie śpiewa, że jest fajna, tylko, że już się dobrze czuje, że doszła do siebie). Dalej: `I feel like I`m on a high` - to mnie totalnie rozwaliło. żadne: jestem na haju, tylko: `Czuję się uniesiona/ożywiona` - chodzi o to, że się odprężyła, zrelaksowała, a nie od razu, że ćpa. Dalej: `There`s no one here to break me or bring me down` - to są przecież frazy. żadne `złamał` czy `ściągnął w dół` - angielskiego nie tłumaczy się na translatorze. `Nie ma tu nikogo, kto by mnie skrzywdził albo pogrążył` - tak można by to przetłumaczyć. I to by było na tyle. Następnym razem radzę się trochę więcej wysilić i ruszyć głową, żeby tłumaczyć z sensem.

ewasilesia 27 grudnia 2009 11:22
(0) + -
Piękne słowa i takie prawdziwe....życie jest piękne....i wieczne....;-))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ