Mecano - Hijo de la luna

Dziecko Księżyca

Głupim jest ten, kto nie wie
co głosi legenda
Że jedna Cyganka
zaklinała Księżyc aż do świtu.
We łzach prosiła,
aby wraz z przyjściem poranka
Zesłał jej do zaślubienia Cygana.

"Będziesz miała swojego mężczyznę o ciemnej skórze"
Z nieba odpowiedział Księżyc w pełni.
"Ale w zamian chcę
pierwszego dziecka,
Które mu poczniesz.
Bo ten, kto poświęca własne dziecko,
by nie być samotną
Mało by je kochał."

Księżycu, chcesz być matką
a nie możesz znaleźć miłości,
która uczyniłaby z ciebie kobietę.
Powiedz, Księżycu ze srebra
Co masz zamiar zrobić
z dzieckiem z krwi i kości,
Dzieckiem Księżyca.

Z ojca o skórze koloru cynamonu zrodziło się dziecko
białe jak grzbiet gronostaja.
Z szarymi oczami
zamiast oliwkowymi.
Albinoskie dziecko Księżyca.
"Bądź przeklęta!
To nie cygańskie dziecko
i nie przemilczę tego!"

Księżycu, chcesz być matką
a nie możesz znaleźć miłości,
która uczyniłaby z ciebie kobietę.
Powiedz, Księżycu ze srebra
Co masz zamiar zrobić
z dzieckiem z krwi i kości,
Dzieckiem Księżyca.

Cygan czując, że okrył się hańbą,
podszedł do swej kobiety z nożem w ręku
" Czyje to dziecko?"
Na pewno mnie zdradziłaś"
I zranił ją śmiertelnie
Potem udał się w góry
z dzieckiem na ręku
i tam je porzucił.

Księżycu, chcesz być matką
a nie możesz znaleźć miłości,
która uczyniłaby z ciebie kobietę.
Powiedz, Księżycu ze srebra
Co masz zamiar zrobić
z dzieckiem z krwi i kości,
Dzieckiem Księżyca.

Więc noce, gdy jest pełnia Księżyca
Istnieją, bo dziecko ma się dobrze.
A jeśli dziecko płacze
Zmniejsza się Księżyc
Aby służyć mu za kołyskę.
A jeśli dziecko płacze
Zmniejsza się Księżyc
Aby służyć mu za kołyskę.