Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meat Loaf
Popularne teksty
9. Yoari - True
Meat Loaf - You Took The Words Right Out Of My Mouth
You Took The Words Right Out Of My Mouth
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bongunsmeat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Spoken:]
[Boy:] On a hot summer night,
would you offer your throat to the wolf with the red roses?
[Girl:] Will he offer me his mouth?
[Boy:] Yes.
[Girl:] Will he offer me his teeth?
[Boy:] Yes.
[Girl:] Will he offer me his jaws?
[Boy:] Yes.
[Girl:] Will he offer me his hunger?
[Boy:] Yes.
[Girl:] Again, will he offer me his hunger?
[Boy:] Yes!
[Girl:] And does he love me?
[Boy:] Yes.
[Girl:] Yes.
[Boy:] On a hot summer night,
would you offer your throat to the wolf with the red roses?
[Girl:] Yes.
[Boy:] I bet you say that to all the boys!
[Sung:]
It was a hot summer night
and the beach was burning.
There was fog crawling over the sand.
When I listen to your heart
I hear the whole world turning.
I see the shooting stars falling
through your trembling hands.
You were licking your lips
and your lipstick shining.
I was dying just to ask for a taste.
We were lying together in a silver lining
by the the light of the moon.
You know there's not another moment
Not another moment
Not another moment to waste.
You hold me so close that my knees grow weak.
But my soul is flying high above the ground.
I'm trying to speak but no matter what I do
I just can't seem to make any sound.
And then you took the words right out of my mouth.
Oh it must have been while you were kissing me.
You took the words right out of my mouth.
And I swear it's true,
I was just about to say I love you.
And then you took the words right out of my mouth.
Oh it must have been while you were kissing me.
You took the words right out of my mouth.
And I swear it's true,
I was just about to say I love you.
Now my body is shaking like a wave on the water
And I guess that I'm beginning to grin.
Oh we're finally alone and we can do what we want to.
The night is young
And Ain't no-one gonna know where you
No-one gonna know where you
No-one's gonna know where you've been.
You were licking your lips
and your lipstick shining.
I was dying just to ask for a taste.
We were lying together in a silver lining
by the the light of the moon.
You know there's not another moment
Not another moment
Not another moment to waste.
And then you took the words right out of my mouth.
Oh it must have been while you were kissing me.
You took the words right out of my mouth.
And I swear it's true,
I was just about to say I love you.
And then you took the words right out of my mouth.
Oh it must have been while you were kissing me.
You took the words right out of my mouth.
And I swear it's true,
I was just about to say I love you.
[Boy:] On a hot summer night,
would you offer your throat to the wolf with the red roses?
[Girl:] Will he offer me his mouth?
[Boy:] Yes.
[Girl:] Will he offer me his teeth?
[Boy:] Yes.
[Girl:] Will he offer me his jaws?
[Boy:] Yes.
[Girl:] Will he offer me his hunger?
[Boy:] Yes.
[Girl:] Again, will he offer me his hunger?
[Boy:] Yes!
[Girl:] And does he love me?
[Boy:] Yes.
[Girl:] Yes.
[Boy:] On a hot summer night,
would you offer your throat to the wolf with the red roses?
[Girl:] Yes.
[Boy:] I bet you say that to all the boys!
[Sung:]
It was a hot summer night
and the beach was burning.
There was fog crawling over the sand.
When I listen to your heart
I hear the whole world turning.
I see the shooting stars falling
through your trembling hands.
You were licking your lips
and your lipstick shining.
I was dying just to ask for a taste.
We were lying together in a silver lining
by the the light of the moon.
You know there's not another moment
Not another moment
Not another moment to waste.
You hold me so close that my knees grow weak.
But my soul is flying high above the ground.
I'm trying to speak but no matter what I do
I just can't seem to make any sound.
And then you took the words right out of my mouth.
Oh it must have been while you were kissing me.
You took the words right out of my mouth.
And I swear it's true,
I was just about to say I love you.
And then you took the words right out of my mouth.
Oh it must have been while you were kissing me.
You took the words right out of my mouth.
And I swear it's true,
I was just about to say I love you.
Now my body is shaking like a wave on the water
And I guess that I'm beginning to grin.
Oh we're finally alone and we can do what we want to.
The night is young
And Ain't no-one gonna know where you
No-one gonna know where you
No-one's gonna know where you've been.
You were licking your lips
and your lipstick shining.
I was dying just to ask for a taste.
We were lying together in a silver lining
by the the light of the moon.
You know there's not another moment
Not another moment
Not another moment to waste.
And then you took the words right out of my mouth.
Oh it must have been while you were kissing me.
You took the words right out of my mouth.
And I swear it's true,
I was just about to say I love you.
And then you took the words right out of my mouth.
Oh it must have been while you were kissing me.
You took the words right out of my mouth.
And I swear it's true,
I was just about to say I love you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW upalny letni wieczór
Czy zaoferowałabyś swoje gardło wilkowi z czerwonymi różami?
A czy on zaoferuje mi swoje usta?
Tak.
Czy zaoferuje mi swoje zęby?
Tak.
Czy zaoferuje mi swoje szczęki?
Tak.
Czy zaoferuje mi swój głód?
Tak.
Jeszcze raz, czy zaoferuje mi swój głód?
Tak.
A czy mnie kocha?
Tak.
Tak.
W upalny letni wieczór
Czy zaoferowałabyś swoje gardło wilkowi z czerwonymi różami?
Tak.
Założę się, że mówisz to każdemu chłopakowi.
To był upalny letni wieczór
I plaża aż płonęła.
Mgła czołgała się po piasku
Kiedy słuchałem twojego serca
Słyszałem jak cały świat się obraca
Widziałem spadające gwiazdy spadające
W twoje trzęsące się ręce.
Oblizywałaś swoje usta
I twój błyszczyk połyskiwał
Umierałem z pragnienia żeby tylko spytać o ich smak
Leżeliśmy razem na srebrnej poszewce
W świetle księżyca.
Wiesz, że nie było żadnego momentu
Żadnego momentu
Żadnego momentu do stracenia.
Objęłaś mnie tak blisko, że aż zmiękły mi kolana.
Ale moja dusza lata wysoko nad ziemią
Próbowałem mówić, ale nie zależnie od tego co robiłem
Nie mogłem z siebie wydobyć żadnego dźwięku.
A potem wyjęłaś mi te słowa prosto z ust
Oh to musiało się stać kiedy mnie całowałaś
Wyjęłaś mi to z ust
Przysięgam, że to prawda
Właśnie chciałem Ci powiedzieć, że Cię kocham. x2
Moje ciało trzęsie się teraz jak fala na wodzie
I myśle, że zaczynam się szeroko uśmiechać
Oh nareszcie jesteśmy sami i możemy robić co chcemy
Noc jest młoda
I nikt nie będzie wiedział gdzie
Nikt nie będzie wiedział gdzie
Nikt nie będzie wiedział gdzie byłaś
Oblizywałaś swoje usta
I twój błyszczyk połyskiwał
Umierałem z pragnienia żeby tylko spytać o ich smak
Leżeliśmy razem na srebrnej poszewce
W świetle księżyca.
Wiesz, że nie było żadnego momentu
Żadnego momentu
Żadnego momentu do stracenia
A potem wyjęłaś mi te słowa prosto z ust
Oh to musiało się stać kiedy mnie całowałaś
Wyjęłaś mi to z ust
Przysięgam, że to prawda
Właśnie chciałem Ci powiedzieć, że Cię kocham. x2
Czy zaoferowałabyś swoje gardło wilkowi z czerwonymi różami?
A czy on zaoferuje mi swoje usta?
Tak.
Czy zaoferuje mi swoje zęby?
Tak.
Czy zaoferuje mi swoje szczęki?
Tak.
Czy zaoferuje mi swój głód?
Tak.
Jeszcze raz, czy zaoferuje mi swój głód?
Tak.
A czy mnie kocha?
Tak.
Tak.
W upalny letni wieczór
Czy zaoferowałabyś swoje gardło wilkowi z czerwonymi różami?
Tak.
Założę się, że mówisz to każdemu chłopakowi.
To był upalny letni wieczór
I plaża aż płonęła.
Mgła czołgała się po piasku
Kiedy słuchałem twojego serca
Słyszałem jak cały świat się obraca
Widziałem spadające gwiazdy spadające
W twoje trzęsące się ręce.
Oblizywałaś swoje usta
I twój błyszczyk połyskiwał
Umierałem z pragnienia żeby tylko spytać o ich smak
Leżeliśmy razem na srebrnej poszewce
W świetle księżyca.
Wiesz, że nie było żadnego momentu
Żadnego momentu
Żadnego momentu do stracenia.
Objęłaś mnie tak blisko, że aż zmiękły mi kolana.
Ale moja dusza lata wysoko nad ziemią
Próbowałem mówić, ale nie zależnie od tego co robiłem
Nie mogłem z siebie wydobyć żadnego dźwięku.
A potem wyjęłaś mi te słowa prosto z ust
Oh to musiało się stać kiedy mnie całowałaś
Wyjęłaś mi to z ust
Przysięgam, że to prawda
Właśnie chciałem Ci powiedzieć, że Cię kocham. x2
Moje ciało trzęsie się teraz jak fala na wodzie
I myśle, że zaczynam się szeroko uśmiechać
Oh nareszcie jesteśmy sami i możemy robić co chcemy
Noc jest młoda
I nikt nie będzie wiedział gdzie
Nikt nie będzie wiedział gdzie
Nikt nie będzie wiedział gdzie byłaś
Oblizywałaś swoje usta
I twój błyszczyk połyskiwał
Umierałem z pragnienia żeby tylko spytać o ich smak
Leżeliśmy razem na srebrnej poszewce
W świetle księżyca.
Wiesz, że nie było żadnego momentu
Żadnego momentu
Żadnego momentu do stracenia
A potem wyjęłaś mi te słowa prosto z ust
Oh to musiało się stać kiedy mnie całowałaś
Wyjęłaś mi to z ust
Przysięgam, że to prawda
Właśnie chciałem Ci powiedzieć, że Cię kocham. x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jim Steinman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jim Steinman |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Meat Loaf |
| Covery: |
Xtension Chords (1995), Dave Willetts (1995) |
| Płyty: |
Meat Loaf - Bat Out of Hell (1977). |
Komentarze (0):