Teksty piosenek > M > Me First And The Gimme Gimmes > Where Do Broken Hearts Go?
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 765 oczekujących

Me First And The Gimme Gimmes - Where Do Broken Hearts Go?

Where Do Broken Hearts Go?

Where Do Broken Hearts Go?

Tekst dodał(a): poker Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know it's been some time
but there's something on my mind

You see
I haven't been the same since that cold November day.
We said we needed space
but all we found was an empty place

And the only things I learned is that I need you desperately.
So here I am and can you please tell me:

Where do broken hearts go
can they find their way home

Back to the open arms of a love that's waiting there?
And if somebody loves you
won't they always love you?
I look in your eyes and I know that you still care for me.

I've been around enough to know that dreams don't turn to gold
And that there is no easy way
No you can't just run away.
And what we had was so much more than we ever had before

And no matter how I try
I can't get you off my mind.
Here I am
and can you please tell me:

Where do broken hearts go
can they find their way home

Back to the open arms of a love that's waiting there?
And if somebody loves you
won't they always love you?
I look in your eyes and I know that you still care for me.

And now that I am here with you I'll never let you go
I look into your eyes
I know, now I know

Where do broken hearts go
can they find their way home
Back to the open arms of a love that's waiting there?
And if somebody loves you [if somebody]
won't they always love you?
I look in your eyes and I know that you still care for me. [for me]

Yeah. Yeah. Yeah.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
wiem, że minęło trochę czasu,
ale coś zaprząta mi myśli

bo popatrz,
od tamtego listopadowego dnia jestem innym człowiekiem.
mówiliśmy, że przyda się nam trochę przestrzeni*
a znaleźliśmy tylko puste pokoje**

jednego się nauczyłem - rozpaczliwie cię potrzebuję,
więc może mogłabyś mi powiedzieć:

dokąd idą złamane serca?
czy odnajdują drogę do domu?

czy powracają do otwartych ramion
kogoś, kto kocha i czeka?
a jeśli ktoś cię kocha,
to czy nie będzie cię kochał już zawsze?
spoglądam ci w oczy
i wiem, że wciąż coś dla ciebie znaczę.

chodzę już trochę po tym świecie
i wiem, że marzenia nie zmieniają się w złoto.
nie ma łatwych dróg.
nie możesz tak po prostu uciec.
to, co było między nami
miało większe znaczenie niż wszystko, co mieliśmy przedtem

choćbym nie wiem, jak się starał
nie mogę o tobie zapomnieć.
oto jestem,
więc może mogłabyś mi powiedzieć:

dokąd idą złamane serca?
czy odnajdują drogę do domu?

czy powracają do otwartych ramion
kogoś, kto kocha i czeka?
a jeśli ktoś cię kocha,
to czy nie będzie cię kochał już zawsze?
spoglądam w twoje oczy
i wiem, że wciąż coś dla ciebie znaczę.

jestem z tobą, już cię nie opuszczę,
patrzę ci w oczy
i już wiem, teraz wiem

dokąd idą złamane serca,
czy odnajdują drogę do domu.
wracają do otwartych ramion
kogoś, kto kocha i czeka.
jeśli ktoś cię kocha,
czyż nie będzie zawsze cię kochał?
patrzę ci w oczy i już wiem, że wciąż coś dla ciebie znaczę.

_______
* - przestrzeń w związku; chcą trochę wyluzować.
**- dali sobie tyle przestrzeni, że gdy chodzą po swoich mieszkaniach, są w nich zupełnie sami.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 765 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności