Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maxine Sullivan
Popularne teksty
Maxine Sullivan - How About You
How About You
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When a girl meets boy
Life can be a joy
But the note they end on
Will depend on
Little pleasures they will share
So let us compare
I like New York in June, how about you?
I like a Gershwin tune, how about you?
I love a fireside when a storm is due.
I like potato chips, moonlight and motor trips,
How about you?
I'm mad about good books, can't get my fill,
And Franklin Roosevelt's looks give me a thrill.
Holding hands at the movie show,
When all the lights are low
May not be new, but I like it,
How about you?
I like Jack Benny's jokes.
To a degree.
I love the common folks.
That includes me.
I like to window shop on 5th Avenue.
I like banana splits, late supper at the Ritz,
How about you?
I love to dream of fame, maybe I'll shine.
I'd love to see your name right beside mine.
I can see we're in harmony,
Looks like we both agree
On what to do,
And I like it, how about you?
Life can be a joy
But the note they end on
Will depend on
Little pleasures they will share
So let us compare
I like New York in June, how about you?
I like a Gershwin tune, how about you?
I love a fireside when a storm is due.
I like potato chips, moonlight and motor trips,
How about you?
I'm mad about good books, can't get my fill,
And Franklin Roosevelt's looks give me a thrill.
Holding hands at the movie show,
When all the lights are low
May not be new, but I like it,
How about you?
I like Jack Benny's jokes.
To a degree.
I love the common folks.
That includes me.
I like to window shop on 5th Avenue.
I like banana splits, late supper at the Ritz,
How about you?
I love to dream of fame, maybe I'll shine.
I'd love to see your name right beside mine.
I can see we're in harmony,
Looks like we both agree
On what to do,
And I like it, how about you?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy dziewczyna spotyka chłopaka,
Życie może być radością,
Lecz informacja, że oni kończą
Będzie zależała
Od niewielkich przyjemności, które będą dzielić
Więc porównajmy.
Lubię Nowy Jork w czerwcu, a ty?
Lubię melodie Greshwina, a ty?
Kocham miejsce przy kominku, kiedy burza nadciąga.
Lubię frytki, światło księżyca i przejażdżki motorem,
A ty?
Mam bzika na punkcie dobrych książek, nigdy nie mam ich dość
A spojrzenia Franklina Roosevelta przyprawiają mnie o dreszcz.
Trzymanie się za ręce w kinie,
Kiedy wszystkie światła są przygaszone,
Może to nie nowe, lecz lubię to,
A ty?
Lubię żarty Jacka Benny'ego
Do pewnego stopnia.
Uwielbiam zwyczajnych ludzi
W tym siebie.
Lubię oglądać wystawy sklepowe na Piątej Alei
Lubię banana z lodami i bitą śmietaną, późne kolacje w Ritzu, a ty?
Uwielbiam marzenia o sławie, może kiedyś zabłysnę.
Bardzo chciałabym zobaczyć twoje nazwisko obok mojego.
Widzę, że jesteśmy zgodni.
Wygląda na to, że oboje się zgadzamy
W tym, co robić
I to mi się podoba, a tobie?
Życie może być radością,
Lecz informacja, że oni kończą
Będzie zależała
Od niewielkich przyjemności, które będą dzielić
Więc porównajmy.
Lubię Nowy Jork w czerwcu, a ty?
Lubię melodie Greshwina, a ty?
Kocham miejsce przy kominku, kiedy burza nadciąga.
Lubię frytki, światło księżyca i przejażdżki motorem,
A ty?
Mam bzika na punkcie dobrych książek, nigdy nie mam ich dość
A spojrzenia Franklina Roosevelta przyprawiają mnie o dreszcz.
Trzymanie się za ręce w kinie,
Kiedy wszystkie światła są przygaszone,
Może to nie nowe, lecz lubię to,
A ty?
Lubię żarty Jacka Benny'ego
Do pewnego stopnia.
Uwielbiam zwyczajnych ludzi
W tym siebie.
Lubię oglądać wystawy sklepowe na Piątej Alei
Lubię banana z lodami i bitą śmietaną, późne kolacje w Ritzu, a ty?
Uwielbiam marzenia o sławie, może kiedyś zabłysnę.
Bardzo chciałabym zobaczyć twoje nazwisko obok mojego.
Widzę, że jesteśmy zgodni.
Wygląda na to, że oboje się zgadzamy
W tym, co robić
I to mi się podoba, a tobie?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ralph Freed Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Burton Lane |
| Rok wydania: |
1941 |
| Wykonanie oryginalne: |
Judy Garland & Mickey Rooney - 31 XII 1941 (performance date) |
| Covery: |
Frank Sinatra, Terry Morel, Chuck Wayne, Shirley Bassey, Bobby Darin, Bill Evans, Pia Zadora, Tom Grant & Valerie Day, Barry Crocker, Larry Ham, Kate Baldwin i inni |
| Ciekawostki: |
Judy Garland i Mickey Rooney zaśpiewali posenkę po raz pierwszy w filmie "Babes on Broadway " (1941). Ponadto w filmie "The Fisher King" (1991) piosenkę tę zaśpiewał Harry Nilson. |
Komentarze (0):