Teksty piosenek > M > Max Giesinger > 80 Millionen
2 411 809 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 511 oczekujących

Max Giesinger - 80 Millionen

80 Millionen

80 Millionen

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aboveme Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kkmelody03 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen,
im Ort daneben schon zweimal so viel,
300.000 in der nächsten Großstadt
und bald vier Millionen in Berlin.

Ich war die letzten fünf Jahre alleine,
hab' nach dem Sechser im Lotto gesucht.
Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt,
wie auf ’ner Achterbahn im Dauerflug.

Refrain:
So weit gekommen und so viel gesehen,
so viel passiert, das wir nicht verstehen.
Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon:
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.

Hier war das Ufer unserer Begegnung,
du warst schon draußen und kamst noch mal zurück.
Du sagtest: „Hi!“, und mir fehlten die Worte,
war alles anders mit einem Augenblick.

Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung,
aber das hier hab' sogar ich kapiert:
Die Chance, dass wir beide uns treffen,
ging gegen Null, und doch stehen wir jetzt hier.

So weit gekommen und so viel gesehen,
so viel passiert, das wir nicht verstehen.
Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon:
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.

Einer von 80 Millionen.

Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir...
(×2)

So weit gekommen und so viel gesehen,
so viel passiert, das wir nicht verstehen,
Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon:
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.

(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.)
Einer von 80 Millionen.
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.)
Einer von 80 Millionen.
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.)
Ich weiß es nicht, doch ich frag es mich schon:
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.
https://lyricstranslate.com

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tam skąd pochodzę mieszka tysiąc osób,
W miejscowości obok dwa razy tyle,
300 000 w najbliższym dużym mieście
I prawie cztery miliony w Berlinie.

Ostatnie pięć lat byłem sam,
Szukałem szóstki w lotto,
Siedem nocy w tygodniu źle przespane
Jak gdybym utkwił w karuzeli

Ref.
Tak daleko zaszliśmy i tak wiele widzieliśmy,
Tak wiele się wydarzyło, że nie rozumiemy.
Nie wiem tego, ale pytam się siebie:
Jak mnie odnalazłaś?
Jednego z 80 milionów.

Tu było nasze pierwsze spotkanie
Byłaś na zewnątrz, ale wróciłaś raz jeszcze
Powiedziałaś "Hej!" i zabrakło mi słów,
po chwili zmieniło się wszystko.

Nigdy nie byłem dobry w rachunku prawdopodobieństwa
Ale to nawet ja ogarnąłem:
Szansa na to, że trafimy na siebie
Była bliska zeru, a jednak jesteśmy tu teraz.

Ref.
Tak daleko zaszliśmy i tak wiele widzieliśmy,
Tak wiele się wydarzyło, że nie rozumiemy.
Nie wiem tego, ale pytam się siebie:
Jak mnie odnalazłaś?
Jednego z 80 milionów.

Kiedy się spotykamy, świecimy jasno jak komety.

Kiedy się spotykamy, świecimy jasno jak komety.

Kiedy się spotykamy, świecimy, świecimy, świecimy...
[2x]

Ref.
Tak daleko zaszliśmy i tak wiele widzieliśmy,
Tak wiele się zdarzyło, że nie rozumiemy.
Nie wiem tego, ale pytam się siebie:
Jak mnie odnalazłaś?
Jednego z 80 milionów.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

MARTIN FLIEGENSCHMIDT, ALEXANDER ZUCKOWSKI, DAVID JUERGENS, MAX GIESINGER

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Max Giesinger

Covery:

MoTrip

Komentarze (3):

piotr198631 10 czerwca 2017 18:28
(0)
Zgadzam sie w 100% z buziaa95 tekst fatalnie przetłumaczony

buziaa95 12 kwietnia 2017 15:14
(0)
Da wo ich herkomm' wohnen eintausend Menschen
im Ort daneben schon zweimal so viel
300.000 in der nächsten Großstadt
und bald vier Millionen in Berlin.
Ich war die letzten 5 Jahre alleine
hab nach dem Sechser im Lotto gesucht
sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt
wie auf ner Achterbahn im Dauerflug.
So weit gekommen und so viel gesehen
so viel passiert, dass wir nicht verstehen
ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.
Hier war das Ufer unserer Begegnung
du warst schon draußen und kamst nochmal zurück.
Du sagtest "Hi!" und mir fehlten die Worte
war alles anders mit einem Augenblick.
Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung
aber das hier hab sogar ich kapiert.
Die Chance, dass wir beide uns treffen
ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier.
So weit gekommen und so viel gesehen
so viel passiert, dass wir nicht verstehen
ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir...
So weit gekommen und so viel gesehen
so viel passiert, dass wir nicht verstehen
ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.)
Einer von 80 Millionen.
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.)
Einer von 80 Millionen.
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.)
Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon.
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.

buziaa95 12 kwietnia 2017 15:08
(0)
zle napisany tekst a zarazem przetlumaczony

tekstowo.pl
2 411 809 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 511 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności