Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matthias Reim
Popularne teksty
10. Bryska - Bambi
Matthias Reim - Erinnere Dich
Erinnere Dich
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): netka78
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich spüre es.
Da ist nur so ein Gefühl,
dass etwas anders ist.
Wir zwei, wir sind zusammen
und doch vermiss ich dich.
Ich kann es nicht erklären,
du bist doch hier, bei mir
und doch bist du nicht hier.
Du und ich
ein endlos langer Sommer
voller Sonnenlicht
Sag, haben wir schon September
und wir seh'n es nicht?
Vom Sonnenlicht geblendet,
viel zu blind zu sehen,
dass wir zwei längst
in ganz verschiedene Richtungen gehen
Erinnere dich.
Wir haben gesagt,
wir sind unsterblich,
wir vergehen nicht.
Es gibt nichts, was stark genug ist,
was uns zwei zerbricht.
Wir haben gesagt,
wir sind füreinander da
Jahr für Jahr
Erinnere dich.
Wir wollten reden,
wenn es schwierig wird.
Das tun wir nicht.
Wir riskieren grad,
dass die größte aller Lieben bricht.
Denn ich spür,
es ist nicht mehr so,
wie's mal war.
Spürst du das auch,
wie kalt der Wind jetzt weht?
Ich habe Angst,
dass uns're Liebe geht.
Hör mich an.
Ich bin mir sicher,
dass man jetzt noch
vieles ändern kann,
wenn wir uns an uns erinnern.
Ja, ich glaub daran,
dass es noch nicht zu spät ist.
Denn wir zwei sind eins!
Wir haben so viel
und setzen grad zu viel auf's Spiel.
Erinnere dich.
Wir haben gesagt,
wir sind unsterblich,
wir vergehen nicht.
Es gibt nichts, was stark genug ist
was uns zwei zerbricht.
Wir haben gesagt,
wir sind füreinander da
Jahr für Jahr!
Erinnere dich.
Wir wollten reden,
wenn es schwierig wird.
Das tun wir nicht.
Wir riskieren grad,
dass die größte aller Lieben bricht.
Denn ich spür,
es ist nicht mehr so,
wie's mal war.
Spürst du das auch,
wie kalt der Wind jetzt weht?
Ich habe Angst,
dass uns're Liebe geht.
Da ist nur so ein Gefühl,
dass etwas anders ist.
Wir zwei, wir sind zusammen
und doch vermiss ich dich.
Ich kann es nicht erklären,
du bist doch hier, bei mir
und doch bist du nicht hier.
Du und ich
ein endlos langer Sommer
voller Sonnenlicht
Sag, haben wir schon September
und wir seh'n es nicht?
Vom Sonnenlicht geblendet,
viel zu blind zu sehen,
dass wir zwei längst
in ganz verschiedene Richtungen gehen
Erinnere dich.
Wir haben gesagt,
wir sind unsterblich,
wir vergehen nicht.
Es gibt nichts, was stark genug ist,
was uns zwei zerbricht.
Wir haben gesagt,
wir sind füreinander da
Jahr für Jahr
Erinnere dich.
Wir wollten reden,
wenn es schwierig wird.
Das tun wir nicht.
Wir riskieren grad,
dass die größte aller Lieben bricht.
Denn ich spür,
es ist nicht mehr so,
wie's mal war.
Spürst du das auch,
wie kalt der Wind jetzt weht?
Ich habe Angst,
dass uns're Liebe geht.
Hör mich an.
Ich bin mir sicher,
dass man jetzt noch
vieles ändern kann,
wenn wir uns an uns erinnern.
Ja, ich glaub daran,
dass es noch nicht zu spät ist.
Denn wir zwei sind eins!
Wir haben so viel
und setzen grad zu viel auf's Spiel.
Erinnere dich.
Wir haben gesagt,
wir sind unsterblich,
wir vergehen nicht.
Es gibt nichts, was stark genug ist
was uns zwei zerbricht.
Wir haben gesagt,
wir sind füreinander da
Jahr für Jahr!
Erinnere dich.
Wir wollten reden,
wenn es schwierig wird.
Das tun wir nicht.
Wir riskieren grad,
dass die größte aller Lieben bricht.
Denn ich spür,
es ist nicht mehr so,
wie's mal war.
Spürst du das auch,
wie kalt der Wind jetzt weht?
Ich habe Angst,
dass uns're Liebe geht.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa to czuję
To tylko takie niejasne przeczucie,
że coś się zmieniło.
My dwoje, jesteśmy razem
a mimo to tęsknię za Tobą
Nie potrafię tego wyjaśnić
przecież jesteś tu, przy mnie,
a mimo to, wcale cię tu nie ma.
Ty i ja
nieskończenie długie lato
pełne słonecznego blasku
Powiedz, czy to już wrzesień
a my tego nie zauważyliśmy?
Oślepieni blaskiem słońca,
zbyt ślepi, by zobaczyć,
że my dwoje, od dawna
zmierzymy w różnych kierunkach
Przypomnij sobie.
Mówiliśmy sobie,
że jesteśmy nieśmiertelni,
że nie przeminiemy.
Nie ma nic wystarczająco silnego,
by nas dwoje rozbiło.
Mówiliśmy sobie,
że zawsze będziemy razem
rok po roku
Przypomnij sobie.
Chcieliśmy rozmawiać zawsze,
gdyby pojawiły się problemy.
Nie robimy tego.
Właśnie ryzykujemy,
że największa ze wszystkich miłości się skończy.
Bo czuję,
że już nie jest tak,
jak było kiedyś.
Czy ty też czujesz, jaki zimny jest teraz wiatr?
Boje się,
że nasza miłość mija.
Posłuchaj mnie.
Jestem pewien
że wciąż jeszcze
wiele możemy zmienić,
jeśli tylko przypomnimy sobie o nas.
Tak, ja wierzę w to,
że jeszcze nie jest za późno.
Bo my dwoje jesteśmy jednym ciałem!
Mamy tak wiele
i zbyt wiele ryzykujemy.
Przypomnij sobie.
Mówiliśmy sobie,
że jesteśmy nieśmiertelni,
że nie przeminiemy.
Nie ma nic wystarczająco silnego,
by nas dwoje rozbiło.
Mówiliśmy sobie,
że zawsze będziemy razem
rok po roku
Przypomnij sobie.
Chcieliśmy rozmawiać zawsze,
gdyby pojawiły się problemy.
Nie robimy tego.
Właśnie ryzykujemy,
że największa ze wszystkich miłości się skończy.
Bo czuję,
że już nie jest tak,
jak było kiedyś.
Czy ty też czujesz, jaki zimny jest teraz wiatr?
Boje się,
że nasza miłość mija.
To tylko takie niejasne przeczucie,
że coś się zmieniło.
My dwoje, jesteśmy razem
a mimo to tęsknię za Tobą
Nie potrafię tego wyjaśnić
przecież jesteś tu, przy mnie,
a mimo to, wcale cię tu nie ma.
Ty i ja
nieskończenie długie lato
pełne słonecznego blasku
Powiedz, czy to już wrzesień
a my tego nie zauważyliśmy?
Oślepieni blaskiem słońca,
zbyt ślepi, by zobaczyć,
że my dwoje, od dawna
zmierzymy w różnych kierunkach
Przypomnij sobie.
Mówiliśmy sobie,
że jesteśmy nieśmiertelni,
że nie przeminiemy.
Nie ma nic wystarczająco silnego,
by nas dwoje rozbiło.
Mówiliśmy sobie,
że zawsze będziemy razem
rok po roku
Przypomnij sobie.
Chcieliśmy rozmawiać zawsze,
gdyby pojawiły się problemy.
Nie robimy tego.
Właśnie ryzykujemy,
że największa ze wszystkich miłości się skończy.
Bo czuję,
że już nie jest tak,
jak było kiedyś.
Czy ty też czujesz, jaki zimny jest teraz wiatr?
Boje się,
że nasza miłość mija.
Posłuchaj mnie.
Jestem pewien
że wciąż jeszcze
wiele możemy zmienić,
jeśli tylko przypomnimy sobie o nas.
Tak, ja wierzę w to,
że jeszcze nie jest za późno.
Bo my dwoje jesteśmy jednym ciałem!
Mamy tak wiele
i zbyt wiele ryzykujemy.
Przypomnij sobie.
Mówiliśmy sobie,
że jesteśmy nieśmiertelni,
że nie przeminiemy.
Nie ma nic wystarczająco silnego,
by nas dwoje rozbiło.
Mówiliśmy sobie,
że zawsze będziemy razem
rok po roku
Przypomnij sobie.
Chcieliśmy rozmawiać zawsze,
gdyby pojawiły się problemy.
Nie robimy tego.
Właśnie ryzykujemy,
że największa ze wszystkich miłości się skończy.
Bo czuję,
że już nie jest tak,
jak było kiedyś.
Czy ty też czujesz, jaki zimny jest teraz wiatr?
Boje się,
że nasza miłość mija.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):