tekstowo.pl
951 768 tekstów w serwisie, 8 873 poszukiwanych i 373 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Matt Pokora - Through the eyes
Odsłon: 245425
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): naT
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LoveBlack
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pati21404
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Obserwując czyjeś nieszczęścia,
ot tak bezinteresownie.
Można dostrzec, jak milion bezdomnych ludzi,
moknie w deszczu.

Możesz o tym wyczytać,
oburzyć się.
albo zmienić kanał,
przerzucić stronę.

To czyjś problem,
Nie twój, nie!
Możesz spróbować zapomnieć.
Zamknij oczy...

Spoglądając oczyma,
małej słodkiej dziewczynki,
spróbuj dostrzec nimi to,co ona widzi
,poprzez pryzmat tego szalonego świata.

Spoglądając oczyma
małego,słodkiego chłopca,
spróbuj dostrzec nimi to,co on widzi
,poprzez pryzmat świata,który ulega zniszczeniu.

Hej, ty! Czas oprzytomnieć!
Hej, ty!, musimy pomóc tym dzieciom przetrwać.

Słuchajcie ludzie, nie widzicie tego?
Tu chodzi o nas!
Możemy zmienić bieg wydarzeń.
Ty i ja, musimy znaleźć wspólny język (rozwiązanie problemu)
by nie dopuścić do tragedii.
Musimy znaleźć sposób,by ich od tego uwolnić.

Spoglądając oczyma
małej,słodkiej dziewczynki,
spróbuj dostrzec nimi to,co ona widzi,
poprzez pryzmat tego szalonego świata.

Spoglądając oczyma
małego,słodkiego chłopca,
spróbuj dostrzec nimi,to co on widzi,
poprzez pryzmat świata,który ulega zniszczeniu.

(Możesz coś zmienić)
Nie udawaj, że tego nie dostrzegasz
(Nie można tak ciągle udawać)
Nie udawaj, że tego nie dostrzegasz
(Możesz coś zmienić)
Otwórz oczy,
Otwórz oczy...

Spoglądając oczyma
małej słodkiej dziewczynki,
Spróbuj dostrzec nimi to, co ona widzi,
poprzez pryzmat tego szalonego świata.

Spoglądając oczyma
małego,słodkiego chłopca,
Spróbuj dostrzec nimi to, co on widzi,
poprzez pryzmat świata,który ulega zniszczeniu.

Spoglądając oczyma
małej,słodkiej dziewczynki,
Spróbuj dostrzec nimi to,co ona widzi,
poprzez pryzmat tego zwariowanego świata.

Spoglądając oczyma
małego słodkiego chłopca,
Spróbuj dojrzeć nimi to,co on widzi,
poprzez pryzmat świata,który ulega zniszczeniu.

Tak, rok 2008
To czas, by otworzyć oczy, człowieku.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You can watch disaster
Yes, without pain
See a million people
Standing homeless in the rain

You can read about it
Be outraged
You can change the channel
Turn the page

It is somebody's problem
Not your problem, no
You can try to forget it
Close your eyes

Looking out through the eyes
Of a sweet baby girl
Try to see what she sees
Out of this crazy world

Looking out through the eyes
Of a sweet baby boy
Try to see what he sees
In a world been destroyed

Hey you, it's time to look alive
Hey you, we gotta help those kids to survive

Listen people, can't you see?
It's between you and me,
We can change destiny
You and me, we must agree
To step out tragedy
Find a way set them free

Looking out through the eyes
Of a sweet baby girl
Try to see what she sees
Out of this crazy world

Looking out through the eyes
Of a sweet baby boy
Try to see what he sees
In a world been destroyed

(You can make a difference)
Don't pretend you can't see that
(Can't go pretending)
Don't pretend you can't see that
(You can make a difference)
Open your eyes
Open your eyes

Looking out through the eyes
Of a sweet baby girl
Try to see what she sees
Out of this crazy world

Looking out through the eyes
Of a sweet baby boy
Try to see what he sees
In a world been destroyed

Yo 2008
It's time to open your eyes man

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Matt Pokora

Komentarze (72):

mr_tom_th_
Mr.Tom.TH. 29 lipca 2012 13:34
(+1) + -
piękna .... ;c

pati431 18 lutego 2011 21:58
(0) + -
Tłumaczenie naprawdę jest do kitu. Za to świetne podał Solux81

pati431 18 lutego 2011 21:52
(0) + -
Tłumaczenie naprawdę jest do kitu. Za to świetne podał Solux81

pati431 18 lutego 2011 21:49
(0) + -
Tłumaczenie naprawdę jest do kitu. Za to świetne podał Solux81

katherine
Katherine 08 stycznia 2011 00:05
(0) + -
"oczą" ?? Chyba sam tego nie tłumaczyłeś/aś, skoro nie znasz podstaw języka polskiego..

kingkong96
kingkong96 28 grudnia 2010 17:27
(0) + -
ta melodia jest piękna i rozczulająca.... ;** i ten jego przepiękny głos <3 i tekst... świetny !!!

maruu
Maruu 16 marca 2010 14:55
(0) + -
No piosenka boska ^^ A ma ktoś może dokładniejszy tekst? -.- Pzdr. ;D

WALL-E 21 stycznia 2010 19:45
(0) + -
piosenka jest niezła mam ją na dzwonku a na polski przetłumaczona jest bardzo dobrze więc niepojmuje dlaczego innym się niepodoba to niech sami ją przetłumaczą jak umią lepiej od innych ale dla mnie matt pokora to najleprzy z moich wykonawców i ta piosenka jest jego najlepiej wykonaną piosenką jaką morze być daje 10/10

ipod
iPod 06 grudnia 2009 20:13
(0) + -
lol, po co ludzie dodają tłumaczenia jak ich nie umieją dobrze napisać?!No a poza tym, piosenka faajna :P

Solux81 05 października 2009 18:09
(+4) + -
Ta wersja jest bardziej adekwatna do zaistniałych sytuacji przedstawionych w piosence;)"Obserwując czyjeś nieszczęścia,Ot Tak,bezinteresownie.Można dostrzec, jak milion bezdomnych ludzi,moknie w deszczu.Możesz o tym wyczytać,oburzyć się.albo zmienić kanał,przerzucić stronę.To czyjś problem,Nie twój!,nie,Możesz spróbować zapomnieć.Zamknij oczy..Spoglądając oczyma,małej słodkiej dziewczynki,spróbuj dostrzec nimi to,co ona widzi,poprzez pryzmat tego szalonego świata.Spoglądając oczyma małego,słodkiego chłopca,spróbuj dostrzec nimi to,co on widzi,poprzez pryzmat świata,który ulega zniszczeniu.Hej, ty!Czas oprzytomnieć!Hej, ty!, musimy pomóc tym dzieciom przetrwać.Słuchajcie ludzie, nie widzicie tego?Tu chodzi o nas!Możemy zmienić bieg wydarzeń.Ty i ja, musimy znaleźć wspólny język(rozwiązanie problemu),by nie dopuścić do tragedii.Musimy znaleźć sposób,by ich od tego uwolnić.Spoglądając oczyma małej,słodkiej dziewczynki,spróbuj dostrzec nimi to,co ona widzi,poprzez pryzmat tego szalonego świata.Spoglądając oczyma małego,słodkiego chłopca,spróbuj dostrzec nimi,to co on widzi,poprzez pryzmat świata,który ulega zniszczeniu(Możesz coś zmienić)Nie udawaj, że tego nie dostrzegasz(Nie można tak ciągle udawać)Nie udawaj, że tego nie dostrzegasz(Możesz coś zmienić)Otwórz oczy,Otwórz oczy..Spoglądając oczyma małej słodkiej dziewczynki,Spróbuj dostrzec nimi to, co ona widzi,poprzez pryzmat tego szalonego świata.Spoglądając oczyma małego,słodkiego chłopca,Spróbuj dostrzec nimi to, co on widzi,poprzez pryzmat świata,który ulega zniszczeniu.Spoglądając oczyma małej,słodkiej dziewczynki,Spróbuj dostrzec nimi to,co ona widzi,poprzez pryzmat tego zwariowanego świata.Spoglądając oczyma małego słodkiego chłopca,Spróbuj dojrzeć nimi to,co on widzi,poprzez pryzmat świata,który ulega zniszczeniu.Tak, rok 2008 To czas, by otworzyć oczy, człowieku

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ