Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Matt Pokora

1. Matt Pokora - Parce que c'est toi

2. Matt Pokora - La nuit est à nous

3. Matt Pokora - Frères d'armes

4. Matt Pokora - Si je dois

5. Matt Pokora - Un ange est parmi les hommes

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Benjamin Ingrosso - Kite

2. Gaja - Cała miłość dla Ciebie

3. Olly Alexander - Dizzy

4. Cigarettes After Sex - Motion Picture Soundtrack

5. Megan Thee Stallion - Cobra

6. Benson Boone - Slow It Down

7. Alessandra Amoroso - Fino a qui

8. Natalia Szroeder - To, co w sercu masz

9. Burcu Gunes - Aşkın Emri

10. Swans - The Memorious

11. Discoboys - Tango

12. Nikta - Nowy Rozdział

13. Olszakumpel & Janusz Walczuk - Bunt

14. Konrad Repiński - Podróż Alberta

15. Hauntologist - Ozymandian

16. Vix.n - Olbrzymy

17. Till Lindemann - Du Hast Kein Herz

18. 21 Savage & Doja Cat - N.h.i.e.

19. SIRA, Bausa, Badchieff - 9 bis 9

20. Ariana Grande - Saturn Returns Interlude

Zobacz więcej >>

Polecamy

Matt Pokora - Through the eyes

Through the eyes

Through the eyes

Tekst dodał(a): naT Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): LoveBlack Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Lerona Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+46)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

You can watch disaster
Yes, without pain
See a million people
Standing homeless in the rain

You can read about it
Be outraged
You can change the channel
Turn the page

It is somebody's problem
Not your problem, no
You can try to forget it
Close your eyes

Looking out through the eyes
Of a sweet baby girl
Try to see what she sees
Out of this crazy world

Looking out through the eyes
Of a sweet baby boy
Try to see what he sees
In a world been destroyed

Hey you, it's time to look alive
Hey you, we gotta help those kids to survive

Listen people, can't you see?
It's between you and me,
We can change destiny
You and me, we must agree
To step out tragedy
Find a way set them free

Looking out through the eyes
Of a sweet baby girl
Try to see what she sees
Out of this crazy world

Looking out through the eyes
Of a sweet baby boy
Try to see what he sees
In a world been destroyed

(You can make a difference)
Don't pretend you can't see that
(Can't go pretending)
Don't pretend you can't see that
(You can make a difference)
Open your eyes
Open your eyes

Looking out through the eyes
Of a sweet baby girl
Try to see what she sees
Out of this crazy world

Looking out through the eyes
Of a sweet baby boy
Try to see what he sees
In a world been destroyed

Yo 2008
It's time to open your eyes man

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Możesz/możecie obserwować czyjeś nieszczęścia
ot tak, bez odczuwania bólu (nie przejmując się tym)
Widzieć milion ludzi (milion/milions-wiele)
którzy są bezdomni i stoją w deszczu

Możesz o tym wyczytać/przeczytać,
oburzyć się.
możesz zmienić kanał,
przerzucić stronę.

To czyiś/czyjś problem,
Nie twój, nie!
Możesz spróbować o tym zapomnieć
Zamknij oczy...

Spoglądając oczyma,
małej słodkiej dziewczynki,
spróbuj dostrzec nimi to,co ona widzi
poprzez pryzmat tego szalonego świata.

Spoglądając oczyma
małego,słodkiego chłopca,
spróbuj dostrzec nimi to,co on widzi
,poprzez pryzmat świata,który ulega zniszczeniu.

Hej, ty! Czas oprzytomnieć!
Hej, ty!, musimy pomóc tym dzieciom przetrwać.

Słuchajcie ludzie, nie widzicie tego?
Tu chodzi o nas!
Możemy zmienić bieg wydarzeń.
Ty i ja, musimy znaleźć wspólny język (rozwiązanie problemu)
by nie dopuścić do tragedii.
Musimy znaleźć sposób,by ich od tego uwolnić.

Spoglądając oczyma
małej,słodkiej dziewczynki,
spróbuj dostrzec nimi to,co ona widzi,
poprzez pryzmat tego szalonego świata.

Spoglądając oczyma
małego,słodkiego chłopca,
spróbuj dostrzec nimi,to co on widzi,
poprzez pryzmat świata,który ulega zniszczeniu.

(Możesz coś zmienić)
Nie udawaj, że tego nie dostrzegasz
(Nie można tak ciągle udawać)
Nie udawaj, że tego nie dostrzegasz
(Możesz coś zmienić)
Otwórz oczy,
Otwórz oczy...

Spoglądając oczyma
małej słodkiej dziewczynki,
Spróbuj dostrzec nimi to, co ona widzi,
poprzez pryzmat tego szalonego świata.

Spoglądając oczyma
małego,słodkiego chłopca,
Spróbuj dostrzec nimi to, co on widzi,
poprzez pryzmat świata,który ulega zniszczeniu.

Spoglądając oczyma
małej,słodkiej dziewczynki,
Spróbuj dostrzec nimi to,co ona widzi,
poprzez pryzmat tego zwariowanego świata.

Spoglądając oczyma
małego słodkiego chłopca,
Spróbuj dojrzeć nimi to,co on widzi,
poprzez pryzmat świata,który ulega zniszczeniu.

Tak, rok 2008
To czas, by otworzyć oczy, człowieku.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:	2008 Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:	Matt Pokora

Głosuj na ten utwór

(+46)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (72):

justinx3 13 maja 2009 20:50

(0)

Możesz oglądać katastrofyTak, bez bóluZobacz mln osóbbezdomnych stojących w deszczu.Możesz przeczytać o tymByć oburzonymMożesz zmienić kanałObrócić stronę.Jest ktoś jest problemNie twój problem, nieMożesz spróbować zapomniećZamknij oczy.Patrząc obecnie oczamiMałej słodkiej dziewczynkiSpróbuj zobaczyć co ona widziPoza tym szalonym światem.Patrząc obecnie oczamiMałego słodkiego chłopcaSpróbuj zobaczyć co on widziW świecie został zniszczony.Hej Ty, to czas żeby spojrzeć na życieMusimy pomóc tym dzieciom przetwać.Słuchajcie ludzie, nie widzicie?To jest między mną a TobąMożemy zmienić przeznaczenieTy i ja musimy zgodzić sięNa krok w tragediiZnajdź sposób aby je uwolnić.(Możesz dokonać zmian)Nie możesz udawać że nie widzisz(Nie można przejść udając)Nie możesz udawać że nie widzisz(Możesz dokonać zmian)Otwórz oczyOtwórz oczyNadszedł czas aby otworzyć oczy człowieka!:)

naaatala 10 maja 2009 22:50

(0)

co do tłumaczenia, rzeczywiście jest tragiczne... Chciałam zwrócić uwagę na pewien szczegół. Wydaje mi sie, że patrzy sie dzięki oczom, a nie "oczą" jak to ktoś napisał w tłumaczeniu... Gratuluję ukończenia jakiejkolwiek szkoły...

natuska 22 kwietnia 2009 20:04

(0)

tłumaczenie jest TRAGICZNE, nie wszystko sie tłumaczy tak dosłownie, niektóre to są frazy i nie znaczą tego co wolne tłumaczenie;oo

carrotka85 12 kwietnia 2009 23:25

(0)

Mócha jest wogóle eknięta* bo cały tekst jest do bani...sorki mócha ale najppierw sie upewnij że dobrze sciagnelas ze stronki a potem kopiuj hehe - nie: Patrzysz dzięki oczą Na słodkie kochane dziewczyny (totalnie chore tłumaczenie) tylko: patrzysz oczami słodkiej malej dzieczynki - spróbuj zobaczyc to co one widzą.. itd.. pozdr

Czarnula55 28 marca 2009 16:25

(0)

Piękna

hanijestmoj_ 22 marca 2009 16:31

(0)

taa.. może niezbyt romantyczna, ale nas uświadamia, żeby pomóc. mnie sie bardzo podoba, wgl mattuś jest git. xd

Mócha 20 marca 2009 15:20

(0)

Możesz oglądać nieszczęściaTak, bez bóluPatrzeć jak miliony ludzi Stoją bezdomni w deszczuMożesz przeczytać o tymByć oburzonyMożesz zmienić kanałOdwrócić stronęCzyjś problem Nie jest Twoim problemem, nieMożesz próbować zapomnieć o tymZamknij swoje oczyPatrzysz dzięki ocząNa słodkie kochane dziewczynyPróbujesz zobaczyć to, co one widząWychodzisz z tego szalonego świataPatrzysz dzięki ocząNa słodkich kochanych chłopcówPróbujesz zobaczyć to, co oni widząświat zostanie zniszczonyHej Ty, to czas, aby przeżyćHej Ty, możemy pomóc tym dzieciom przeżyćSłuchajcie ludzie, czy nie widzicie?To jest różnica pomiędzy wami a mną,Możemy zmienić przeznaczenieWy i ja, musimy się zgodzićAby zatrzymać tragedieZnaleźć drogę aby zwrócić im wolnośćPatrzysz dzięki ocząNa słodkie kochane dziewczynyPróbujesz zobaczyć to, co one widząWychodzisz z tego szalonego świataPatrzysz dzięki ocząNa słodkich kochanych chłopcówPróbujesz zobaczyć to, co oni widząświat zostanie zniszczony(Możesz to zmienić)Nie udawaj, że nie widzisz tego(Nie pozwól tego nie zauważyć) (?)(Nie udawaj, że nie widzisz tego)Możesz to zmienićOtwórz oczyOtwórz oczyPatrzysz dzięki ocząNa słodkie kochane dziewczynyPróbujesz zobaczyć to, co one widząWychodzisz z tego szalonego świataPatrzysz dzięki ocząNa słodkich kochanych chłopcówPróbujesz zobaczyć to, co oni widząświat zostanie zniszczony

werka.misiek 20 marca 2009 08:20

(0)

no ja tam nnie oczekuje w tej piiosence romantyzmu/miłości to jest piosenka o dzisiejszym świecie i co się z nim stało/ stanie ta piosenka to całą prawda

alexxu 18 marca 2009 12:23

(0)

wroneczkaa; ej, sory. ale piosenka o katastrofach na ziemi, typu powodzi itd chyba zbyt romantyczna nie bedzie..

olussx3 17 marca 2009 11:26

(0)

kocham ją. < 3chociaż po francusku jest lepsza. xD

12Misia12 11 marca 2009 16:22

(0)

fajna piosenka i tekst, ale tłumaczenie jest złe, bo czemu "dziewczyny" jak tam jest "girl"? powinno być "dziewczynkę"

wroneczkaa 10 marca 2009 13:16

(0)

Fajna piosenka, ale myślałam że tłumaczenie jest bardziej romantyczne//// Słodka:)))

Leniaaa 5 marca 2009 22:39

(0)

Hej :)Jeżeli wiesz że ona też Cię kocha to spróbuj ... Ale jeżeli nie to nie poć się zbędnie, nie da rady kogoś kochać za "dwóch"... Wiesz każdy myśli że każda miłość jest jedyna i wspaniała a wszyscy wiemy że to nieprawda ;) Czas leczy rany i jak wam nie wyjdzie to jeszcze będziesz się z tego śmiać (u boku innej).A tak wogóle to zapomniałeś o najważniejszym... A mianowicie o co wam poszło i kto kogo zostawil ;p Pozdrawiam

Kinga.95 3 marca 2009 16:25

(0)

przesliczna.< 33 mmmm. ;*

edyta123442 2 marca 2009 14:34

(0)

Kocham tę piosenkę!!!!!!!!!!(i matta też);)

sylwin_- 2 marca 2009 11:29

(0)

Kocham tę piosenke <3.Jest to najlepsza piosenka Matta [ < 3 ]Matt też jest świetny *.* wrr ... <3. kochaaam gO ..

mystic:*:* 24 lutego 2009 19:33

(0)

Super piosenka :))

emciaxoxo 6 lutego 2009 18:58

(0)

To w sumie jego jedyna piosenka którą lubię :P

Cherryy52 4 lutego 2009 11:41

(0)

Piosenka wyjebana w kosmos cute boska po prostu.I LOVE MATT POKORA uwielbiam go ahhh;D

Ayanna 1 lutego 2009 16:47

(0)

kocham ten song <33 ;*

Pokaż starsze komentarze

2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności