tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Matt Pokora - Mirage
Odsłon: 42545
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Diablesse
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xsquatinex
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Milusiaa17
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To jak chodzi
Jak okazuje pewność siebie
Lubię też gdy uśmiech maluje się na jej twarzy
Wypukłości jej ciała
Ona ma wszystko co uwielbiam
Lubię kiedy te oczy są skierowane na mnie
I kiedy czuję się silniejszy

Refren:
I całą noc,
Na ścieżce chcę z nią tańczyć
Zbliżyć się choć na chwilę
Zamknąć oczy, móc nią oddychać
Ta dziewczyna zamracza mnie do tego stopnia, że nie jestem w stanie nic powiedzieć
W całej swej prostocie jest tak bardzo piękna
W głębi siebie, modlę się
Żeby ona po mnie przyszła
Za każdym razem, gdy się do niej zbliżam
Boję się, że mi ucieknie
Jakby ta dziewczyna była tylko złudzeniem (złudzeniem x2)
Czuję się jak we śnie
Nie budźcie mnie
Jakby ta dziewczyna była tylko złudzeniem (złudzeniem x2)

Dreszcze, które mnie dopadają
To jak odbija mi w myślach
I obraz jej sylwetki gdziekolwiek pójdę
Lubię kiedy kołysze biodrami
Spojrzenia, które mi rzuca
Czy mogłaby mi Panienka ofiarować jeden taniec?

Refren:
I całą noc,
Na ścieżce chcę z nią tańczyć
Zbliżyć się choć na chwilę
Zamknąć oczy, móc nią oddychać
Ta dziewczyna zamracza mnie do tego stopnia, że nie jestem w stanie nic powiedzieć
W całej swej prostocie jest tak bardzo piękna
W głębi siebie, modlę się
Żeby ona po mnie przyszła
Każdego razu kiedy się do niej zbliżam
Boję się, że mi ucieknie
Jakby ta dziewczyna była tylko złudzeniem (złudzeniem x2)
Czuję się jak we śnie
Nie budźcie mnie
Jakby ta dziewczyna była tylko złudzeniem (złudzeniem x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


La façon dont elle marche
L'assurance qu'elle dégage
J'aime aussi lorsqu'un sourire se dessine sur son visage
Les courbes de son corps
Elle a tout ce que j'adore
J'aime quand ces yeux se posent sur moi
Et que je me sens plus fort

Refrain :
Et toute la nuit,
Sur la piste avec elle je veux danser
Juste un instant pouvoir se rapprocher
Fermer les yeux pouvoir la respirer
C'est cette fille qui me trouble au point de ne plus pouvoir parler
Elle est tellement belle tout en simplicité
Au fond de moi je prie
Pour qu'elle vienne me chercher
Chaque fois que je m'approche d'elle
J'ai peur qu'elle m'échappe
Si cette fille n'était qu'un mirage ( Un mirage x2 )
J'me sens comme dans un rêve
Ne m'réveillez pas
Si cette fille n'était qu'un mirage ( Un mirage x2 )

Des frissons qui me gagnent
Des pensées qui déraillent
Et l'image de sa silhouette qui me suis où que j'aille
J'aime quand elle se déhanche
Les regards qu'elle me lance
Mademoiselle, pourriez-vous m'accorder juste une danse ?

Refrain : ( x2 )
Et toute la nuit,
Sur la piste avec elle je veux danser
Juste un instant pouvoir se rapprocher
Fermer les yeux pouvoir la respirer
C'est cette fille qui me trouble au point de ne plus pouvoir parler
Elle est tellement belle tout en simplicité
Au fond de moi je prie
Pour qu'elle vienne me chercher
Chaque fois que je m'approche d'elle
J'ai peur qu'elle m'échappe
Si cette fille n'était qu'un mirage ( Un mirage x2 )
J'me sens comme dans un rêve
Ne m'réveillez pas
Si cette fille n'était qu'un mirage ( Un mirage x2 )

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Matt Pokora

Komentarze (19):

herkulesio1020
herkulesio1020 10 marca 2014 19:16
(+1) + -
napisze ktoś wersję fonetyczną? z góry dziękuję

bambinooo
bambinooo 21 maja 2012 21:43
(+3) + -
France <33

lenka1513
lenka1513 24 sierpnia 2011 14:39
(+3) + -
kochammm...

posterunek13 09 lipca 2011 16:44
(+3) + -
c est mannifiqe le chanson....

wiki_554
wiki_554 04 lipca 2011 09:38
(0) + -
Ogólnie nie przepadam za językiem francuskim ale ta piosenka akurat mi się spodobała :)

kalinka12321 02 lipca 2011 12:53
(+1) + -
Tłumaczenie genialne gratuluje;)

joanam
joanam 27 czerwca 2011 19:07
(+3) + -
piękne, francuski jest niesamowicie elektryzującym językiem, a piosenka napisana genialnie :)

zabawa97
zabawa97 18 czerwca 2011 09:42
(+1) + -
jest boska < 333
kocham ja

czapla97
czapla97 10 czerwca 2011 16:35
(+1) + -
Świetna piosenka Kocham ją ;***]
Wolę po francusku ;d

smolly
smolly 06 czerwca 2011 14:35
(+2) + -
super piosenka:) kocham ją słuchać

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ