Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matt Pokora
Popularne teksty
14. Aespa - Drama
Matt Pokora - Mieux que nous ft. Soprano
Mieux que nous ft. Soprano
Tekst dodał(a): wioluunia0801
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosalieann111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Couplet 1 - M. Pokora]
Maman chante en solo
Maman danse la valse toute seule
Ses rêves d'enfant à l'eau
Personne ne rêve d'être seule
Elle a l'amour en prison
Elle n'a pas le temps pour le printemps
Garde son bonheur en détention
Mes sourires font les siens en attendant
Papa si tu savais
Comme elle manque de souffle
Allô le monde si vous saviez, si vous saviez
[Refrain 1 - M. Pokora]
Petit à petit, Maman fait son nid
Papa est parti se refaire une vie pas trop loin d'ici
Petit à petit, Maman te l'a dit
Tu feras ta vie, tu feras mieux que lui
Tu feras mieux que nous
[Couplet 2 - M. Pokora]
Papa chante en solo
Papa danse le tango le dos cassé
Et la foule vient de monter le niveau
Souffrir oui, mais un peu de dignité
Il a le cœur en prison
Il n'a pas le temps pour le printemps
Comme les promesses sont trahison
Autant acheter du rêve aux enfants
Maman si tu savais
Comme il manque de souffle
Allô le monde si vous pouviez l'aider
[Refrain 2 - M. Pokora]
Petit à petit, Papa fait son nid
Maman est partie se refaire une vie pas trop loin d'ici
Petit à petit, Papa te l'a dit
Tu feras ta vie, tu feras mieux qu'elle
Tu feras mieux que nous
[Couplet 3 - Soprano]
Maman chante en solo, Papa chante en solo
Et je leur fais les chœurs un week-end sur deux
J'ai changé de rythme, de vie, de tempo
J'ai cherché mes pas entre sa valse et son tango
On est passé du printemps aux intempéries
J'ai essayé de comprendre, on m'a dit : "c'est la vie"
Du mal à l'accepter donc je passe toutes mes nuits
A jouer au puzzle avec les photos de famille
J'ai le sourire en détention
Il n'y a que leur réconciliation pour payer la caution
Leur problème d'adulte, j'te jure, est une sale infection
Une épidémie que connaît ma cours de récréation
Ne me demande pas de choisir
Je les aime d'un amour indivisible
Qu'ils se fassent la guerre ou pas
Je sais que ces deux soldats ont mon bonheur pour cible
[Pont - M. Pokora & Soprano]
Papa si tu savais
Comme je manque de souffle
Allô le monde si vous saviez si vous saviez
Maman si tu savais
De son manque, je souffre
Les grands du monde si vous pouvez m'aider ! M'aider !
[Refrain 1 - M. Pokora]
[Refrain 2 - M. Pokora]
Maman chante en solo
Maman danse la valse toute seule
Ses rêves d'enfant à l'eau
Personne ne rêve d'être seule
Elle a l'amour en prison
Elle n'a pas le temps pour le printemps
Garde son bonheur en détention
Mes sourires font les siens en attendant
Papa si tu savais
Comme elle manque de souffle
Allô le monde si vous saviez, si vous saviez
[Refrain 1 - M. Pokora]
Petit à petit, Maman fait son nid
Papa est parti se refaire une vie pas trop loin d'ici
Petit à petit, Maman te l'a dit
Tu feras ta vie, tu feras mieux que lui
Tu feras mieux que nous
[Couplet 2 - M. Pokora]
Papa chante en solo
Papa danse le tango le dos cassé
Et la foule vient de monter le niveau
Souffrir oui, mais un peu de dignité
Il a le cœur en prison
Il n'a pas le temps pour le printemps
Comme les promesses sont trahison
Autant acheter du rêve aux enfants
Maman si tu savais
Comme il manque de souffle
Allô le monde si vous pouviez l'aider
[Refrain 2 - M. Pokora]
Petit à petit, Papa fait son nid
Maman est partie se refaire une vie pas trop loin d'ici
Petit à petit, Papa te l'a dit
Tu feras ta vie, tu feras mieux qu'elle
Tu feras mieux que nous
[Couplet 3 - Soprano]
Maman chante en solo, Papa chante en solo
Et je leur fais les chœurs un week-end sur deux
J'ai changé de rythme, de vie, de tempo
J'ai cherché mes pas entre sa valse et son tango
On est passé du printemps aux intempéries
J'ai essayé de comprendre, on m'a dit : "c'est la vie"
Du mal à l'accepter donc je passe toutes mes nuits
A jouer au puzzle avec les photos de famille
J'ai le sourire en détention
Il n'y a que leur réconciliation pour payer la caution
Leur problème d'adulte, j'te jure, est une sale infection
Une épidémie que connaît ma cours de récréation
Ne me demande pas de choisir
Je les aime d'un amour indivisible
Qu'ils se fassent la guerre ou pas
Je sais que ces deux soldats ont mon bonheur pour cible
[Pont - M. Pokora & Soprano]
Papa si tu savais
Comme je manque de souffle
Allô le monde si vous saviez si vous saviez
Maman si tu savais
De son manque, je souffre
Les grands du monde si vous pouvez m'aider ! M'aider !
[Refrain 1 - M. Pokora]
[Refrain 2 - M. Pokora]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMamusia śpiewa solo,
Mamusia tańczy walca zupełnie sama,
Jej dziecięce marzenia zatonęły,
Nikt nie śni o życiu w samotności.
Posiada miłość w więzieniu,
Nie ma czasu na wiosnę,
Trzyma swe szczęście w zamknięciu.
Me uśmiechy powodują, że sama uśmiecha się w oczekiwaniu.
Tatusiu, gdybyś tylko wiedział
Jak jej brakuje oddechu...
Halo? Ludzie? Gdybyście tylko wiedzieli... gdybyście wiedzieli
Krok po kroku, mamusia uwije swe gniazdo,
Tatuś odszedł ułożyć sobie nowe życie, gdzieś niedaleko stąd.
Krok po kroku, mamusia Ci powie:
Ułożysz swoje życie, będziesz lepszy od niego,
Będziesz lepszy od nas.
Tatuś śpiewa solo,
Tatuś tańczy tango mimo chorych pleców,
A tłum podnosi poziom,
Cierpienie? Tak, ale z odrobiną godności.
Ma serce w więzieniu.
Nie ma czasu na wiosnę.
Jak obietnice są zdradliwe...
Kupić jak najwięcej z dziecięcych marzeń.
Mamusiu, gdybyś tylko wiedziała,
Jak mu brakuje powietrza.
Halo! Ludzie? Gdybyście mogli mu pomóc...
Krok po kroku, tatuś uwije swe gniazdo,
Mamusia odeszła ułożyć sobie nowe życie, gdzieś niedaleko stąd.
Krok po kroku, tatuś Ci powie:
Ułożysz swoje życie, będziesz lepszy od niej,
Będziesz lepszy od nas.
Mamusia śpiewa solo, Tatuś śpiewa solo,
A ja robię im chórki, weekendy we dwoje.
Zmieniłem rytm, życie, tempo.
Poszukiwałem swoich kroków pomiędzy jej walcem a jego tangiem.
Przeszliśmy z wiosny do niepogody
Spróbowałem zrozumieć, powiedziano mi ''takie jest życie''
Wszystkie me noce spędziłem na akceptowaniu zła,
Układając puzzle z rodzinnych fotografii.
Miałem uśmiech w zamknięciu.
Nic prócz ich zgody nie opłaci kaucji.
Ich ''problemy dorosłych'', przysięgam Ci - to paskudna infekcja.
Epidemia, która dobrze zna me podwórko,
Nie każcie mi wybierać
Kocham ich niepodzielną miłością.
Prowadzą między sobą wojnę czy nie,
Wiem, że Ci dwaj żołnierze za cel obierają sobie me szczęście.
Tatusiu, gdybyś tylko wiedział
Jak mi brakuje powietrza,
halo, ludzie! Gdybyście tylko wiedzieli, gdybyście wiedzieli...
Mamusiu gdybyś tylko wiedziała,
Z jego braku - cierpię.
Och wielcy świata gdybyście mogli mi pomóc! Pomóc!
Krok po kroku, mamusia uwije swe gniazdo,
Tatuś odszedł ułożyć sobie nowe życie, gdzieś niedaleko stąd.
Krok po kroku, mamusia Ci powie:
Ułożysz swoje życie, będziesz lepszy od niego,
Będziesz lepszy od nas.
Krok po kroku, tatuś uwije swe gniazdo,
Mamusia odeszła ułożyć sobie nowe życie, gdzieś niedaleko stąd.
Krok po kroku, tatuś Ci powie:
Ułożysz swoje życie, będziesz lepszy od niej,
Będziesz lepszy od nas.
Mamusia tańczy walca zupełnie sama,
Jej dziecięce marzenia zatonęły,
Nikt nie śni o życiu w samotności.
Posiada miłość w więzieniu,
Nie ma czasu na wiosnę,
Trzyma swe szczęście w zamknięciu.
Me uśmiechy powodują, że sama uśmiecha się w oczekiwaniu.
Tatusiu, gdybyś tylko wiedział
Jak jej brakuje oddechu...
Halo? Ludzie? Gdybyście tylko wiedzieli... gdybyście wiedzieli
Krok po kroku, mamusia uwije swe gniazdo,
Tatuś odszedł ułożyć sobie nowe życie, gdzieś niedaleko stąd.
Krok po kroku, mamusia Ci powie:
Ułożysz swoje życie, będziesz lepszy od niego,
Będziesz lepszy od nas.
Tatuś śpiewa solo,
Tatuś tańczy tango mimo chorych pleców,
A tłum podnosi poziom,
Cierpienie? Tak, ale z odrobiną godności.
Ma serce w więzieniu.
Nie ma czasu na wiosnę.
Jak obietnice są zdradliwe...
Kupić jak najwięcej z dziecięcych marzeń.
Mamusiu, gdybyś tylko wiedziała,
Jak mu brakuje powietrza.
Halo! Ludzie? Gdybyście mogli mu pomóc...
Krok po kroku, tatuś uwije swe gniazdo,
Mamusia odeszła ułożyć sobie nowe życie, gdzieś niedaleko stąd.
Krok po kroku, tatuś Ci powie:
Ułożysz swoje życie, będziesz lepszy od niej,
Będziesz lepszy od nas.
Mamusia śpiewa solo, Tatuś śpiewa solo,
A ja robię im chórki, weekendy we dwoje.
Zmieniłem rytm, życie, tempo.
Poszukiwałem swoich kroków pomiędzy jej walcem a jego tangiem.
Przeszliśmy z wiosny do niepogody
Spróbowałem zrozumieć, powiedziano mi ''takie jest życie''
Wszystkie me noce spędziłem na akceptowaniu zła,
Układając puzzle z rodzinnych fotografii.
Miałem uśmiech w zamknięciu.
Nic prócz ich zgody nie opłaci kaucji.
Ich ''problemy dorosłych'', przysięgam Ci - to paskudna infekcja.
Epidemia, która dobrze zna me podwórko,
Nie każcie mi wybierać
Kocham ich niepodzielną miłością.
Prowadzą między sobą wojnę czy nie,
Wiem, że Ci dwaj żołnierze za cel obierają sobie me szczęście.
Tatusiu, gdybyś tylko wiedział
Jak mi brakuje powietrza,
halo, ludzie! Gdybyście tylko wiedzieli, gdybyście wiedzieli...
Mamusiu gdybyś tylko wiedziała,
Z jego braku - cierpię.
Och wielcy świata gdybyście mogli mi pomóc! Pomóc!
Krok po kroku, mamusia uwije swe gniazdo,
Tatuś odszedł ułożyć sobie nowe życie, gdzieś niedaleko stąd.
Krok po kroku, mamusia Ci powie:
Ułożysz swoje życie, będziesz lepszy od niego,
Będziesz lepszy od nas.
Krok po kroku, tatuś uwije swe gniazdo,
Mamusia odeszła ułożyć sobie nowe życie, gdzieś niedaleko stąd.
Krok po kroku, tatuś Ci powie:
Ułożysz swoje życie, będziesz lepszy od niej,
Będziesz lepszy od nas.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
M. Pokora Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
R.E.D |
Komentarze (1):