tekstowo.pl
926 883 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 383 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Matisyahu - One Day
Odsłon: 64956
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): matejko0
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pablo_mu15
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zielonooka20
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czasami leżę pod Księżycem,
i dziękuję Bogu, że oddycham
wtedy modlę się: nie zabieraj mnie prędko,
bo jestem tu nie bez powodu
czasami tonę w swoich łzach
ale nigdy nie pozwolę im mnie przygnębić
więc kiedy negatywność otacza

Wiem, że pewnego dnia to wszystko się odwróci
ponieważ całe moje życie czekam na, modlę się
za ludzi by powiedzieli, że nie chcemy więcej walczyć
że nie będzie więcej wojen
i nasze dzieci będą szczęśliwe.
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Tu nie chodzi o zwycięstwo i porażkę,
gdyż my wszyscy przegrywamy
gdy oni karmią nasze dusze niewinną krwią przesiąkającą chodniki.
Przemieszczaj się dalej tą wzburzoną wodą,
w tym labiryncie możesz zgubić swoją drogę (swoją drogę)
to może doprowadzić do szaleństwa,
ale nie pozwól się temu omamić nie ma mowy (nie ma mowy)

Całe moje życie czekam na, modlę się
za ludzi by powiedzieli, że nie chcemy więcej walczyć
że nie będzie więcej wojen
i nasze dzieci będą szczęśliwe.
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego dnia to wszystko się zmieni,
traktuj ludzi jednakowo,
zatrzymaj przemoc
zakończ sprawiać ból
a pewnego dnia wszyscy będziemy wolni
i dumni ze swego istnienia
pod tym samym Słońcem
śpiewając piosenki wolności jak *ayyyoy"

Całe moje życie czekam na, modlę się
za ludzi by powiedzieli, że nie chcemy więcej walczyć
że nie będzie więcej wojen
i nasze dzieci będą szczęśliwe.
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia
Pewnego Dnia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


sometimes I lay
under the moon
and thank God I'm breathing
then I pray
don't take me soon
cause i'm here for a reason
sometimes in my tears I drown
but I never let it get me down
so when negativity surrounds
I know some day it'll all turn around
because....

all my live I've been waiting for
I've been praying for
for the people to say
that we dont wanna fight no more
there'll be no more wars
and our children will play
one day
one day
one day
one day
one day
one day

it's not about
win or lose
because we all lose
when they feed on the souls of the innocent
blood drenched pavement
keep on moving though the waters stay raging
in this maze you can lose your way (your waay)
it might drive you crazy but dont let it faze you no way (no waaaaay)

sometimes in my tears I drown
but I never let it get me down
so my negativity surrounds
I know some day it'll all turn around
because
all my live I've been waiting for
I've been praying for
for the people to say
that we dont wanna fight no more
there'll be no more wars
and our children will play
one day
one day
one day
one day
one day
one day
one day this all will change
treat people the same
stop with the violence
down the the pain
one day we'll all be free
and proud to be
under the same sun
singing songs of freedom like
one day
one day
all my live I've been waiting for
I've been praying for
for the people to say
that we don't wanna fight no more
there'll be no more wars
and our children will play
one day
one day
one day
one day
one day
oooooo
ooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh h

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Matisyahu Miller, Bruno Mars, Philp Lawrence, Ari Levine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matisyahu Miller, Bruno Mars, Philp Lawrence, Ari Levine

Ciekawostki:

The Smeezingtons

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

NBA 2K10, Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album

Komentarze (9):

efiko1 07 grudnia 2013 16:39
(0) + -
Najgenialniejsze wykonanie. <3
http://www.youtube.com/watch?v=VdUBjFeWxfU

kreatywna
Kreatywna 04 października 2013 23:59
(0) + -
To nie moje klimaty i z początku nie byłam przekonana do tej piosenki, ale niedługo potem po prostu ją pokochałam. Spełnia swoją rolę. Wpada w ucho, dobrze się ją śpiewa i przydaje się zarówno do wesołego tańca szczęścia jak i jako wspomagacz podczas tonięcia wśród łez, który albo podniesie na duchu albo sprawi, że tych łez będzie więcej, bo w końcu to, co opisane jest tekście jest za piękne, by mogło być prawdziwe.

frantic
frantic 13 września 2013 08:55
(0) + -
Emejzing! To modlitwa i szczere wyznanie ludzi pragnących żyć szczęśliwie! "...and our children will play"

Rafajah 03 września 2013 22:22
(0) + -
Co tu mówić. Jedna z najpiękniejszych modlitw. Wgl jak już mam się modlić to tylko słuchając Matisa albo ew Maleo :P

alternate
alternate 30 maja 2013 23:31
(+1) + -
To jest najpiękniejsza piosenka pod względem tekstu. Absolutnie cudowna. Nic dodać, nic ująć.

poker
poker 01 marca 2013 22:21
(0) + -
I love it!!

mango300
mango300 24 sierpnia 2012 22:53
(0) + -
Tak, to jest zajebiste i prawdziwe !!

ganjowa
ganjowa 22 kwietnia 2011 11:03
(+1) + -
cudowne! wielki BIG UP to Matisyahu <3

baginsky
baginsky 07 stycznia 2011 18:54
(+3) + -
Piękna piosenka, prawda w słowach! To jest to! Bless

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ