Teksty piosenek > M > Mateusz Ziółko > Nie ma (& Lidia Jazgar)
2 427 105 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 578 oczekujących

Mateusz Ziółko - Nie ma (& Lidia Jazgar)

Nie ma (& Lidia Jazgar)

Nie ma (& Lidia Jazgar)

Tekst dodał(a): Yvvone Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rumianka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mundi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Odeszłaś cicho jak sen
Przez okno wpłynął nowy dzień
Resztki nocy wymiótł z szyb
Przepędził cienie z moich myśli
Na meblach odkrył lekki kurz
Ściany pomalował słońcem

Radio Chopina cicho gra
Nokturn, który tak dobrze znam
Wmieszał się w nastrój nieopatrznie
I wystukuje czas
Powoli
Myśli skupione w jeden punkt
Co dzisiaj jeszcze się wydarzy


Ref:
Nie ma ciebie, nie ma mnie
Świat nie istnieje, skończył się
Do chwili, gdy się znów...
Spotkamy

Nie ma ciebie, nie ma mnie
Świat nie istnieje, skończył się
Jeszcze jedną noc...
Jeszcze jeden dzień...
Jeszcze chwilę...

Jeszcze jedną noc...
Jeszcze jeden dzień...
Może choć chwilę...


Najgłębsze rany leczy czas
Niepostrzeżenie, dzień po dniu
Pamięć oplata zapomnieniem
Za krokiem krok, jak dobry duch
Zapomnieć mogę cały świat
Gdybym tylko chciała

Poszedłbym gdzieś w najdalszą dal
Przed siebie
Gdzie się kończy świat
Drogą wypełnić w sercu pustkę...
Za sobą zostawić wszystko...
I nie oglądać nigdy się

Może zapomnieć...
Może zapomnieć...


Ref:
Nie ma ciebie, nie ma mnie
Świat nie istnieje, skończył się
Do chwili, gdy się znów...
Spotkamy

Nie ma ciebie, nie ma mnie
Świat nie istnieje, skończył się
Jeszcze jedną noc...
Jeszcze jeden dzień...
Jeszcze chwilę…

Jeszcze jedną noc...
Jeszcze jeden dzień...
Może choć chwilę...

Nie ma ciebie, nie ma mnie
Świat nie istnieje, skończył się
Do chwili, gdy się znów...
Spotkamy

Nie ma ciebie, nie ma mnie
Świat nie istnieje, skończył się
Jeszcze jedną noc...
Jeszcze jeden dzień...
Jeszcze chwilę...

Jeszcze jedną noc...
Jeszcze jeden dzień...
Jeszcze chwilę...!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You walked away quietly as the dream
Out of the window a new day influenced
He swept remains of the night out from panes
He fought shadows off my thoughts
On furniture he discovered light dust
He painted walls with sun

Chopin radio quietly is playing
Nocturne which this way I am knowing well
He mixt in tune incautiously
And is tapping the time out
Slowly
Thoughts focussed into one point
What today will still happen


Chorus:
There is no you, there is no me
World doesn't exist, ended
Up to the moment, when oneself then again...
We will meet

There is no you, there is no me
World doesn't exist, ended
Another night...
Another day...
Still moment...

Another night...
Another day...
Perhaps at least a moment...


A time is treating the deepest wounds
Imperceptibly, day after day
The memory is wrapping with oblivion
Behind the step step, as the good spirit
To forget I can entire world
If I only wanted

I would go somewhere into the most distant distance
Ahead of oneself
Where world is ending
To fill the emptiness up privately with the road...
Behind oneself to leave everything...
And to watch never oneself

He can forget...
He can forget...


Chorus:
There is no you, there is no me
World doesn't exist, ended
Up to the moment, when oneself then again...
We will meet

There is no you, there is no me
World doesn't exist, ended
Another night...
Another day...
Still … moment

Another night...
Another day...
Perhaps at least a moment...

There is no you, there is no me
World doesn't exist, ended
Up to the moment, when oneself then again...
We will meet

There is no you, there is no me
World doesn't exist, ended
Another night...
Another day...
Still moment...

Another night...
Another day...
Still moment...!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mateusz Ziółko

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Mateusz Ziółko & Lidia Jazgar

Komentarze (4):

Bonnya 27 sierpnia 2011 07:37
(+2)
cudowny utwór, rewelacyjny tekst.

JaBa 18 sierpnia 2011 21:08
(+1)
Piękna!! :* Uwielbiam!!!

iwonka_508 8 września 2010 23:14
(+2)
cuuudna :) miód dla ucha :)

bbloonddi 30 grudnia 2009 00:37
(+1)
Bardzo piekna piosenka :) :*

tekstowo.pl
2 427 105 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 578 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności