tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 909 poszukiwanych i 668 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mateusz Mijal - Winny feat. Liber
Odsłon: 362464
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Rymar70
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BabciaSandra
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pindzia56
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Though I'm running ahead
My heart's stopped beating
It's so hard to be a thing in bag in case of worse days
I've dreamed about home where you and me
Will build strong attachment
I've located us somewhere on feelings exchange
I was rising
Now, I'm going down


I was wrong once again
And it is impossible to close two wild hearts in hand
I call myself "guilty", cos no matter what I do
I will never be the one that you wanted me to be

It's like a game to see that you will run away someday
You looked at me insecurely when I was telling you
That we're lucky, we've found each other
Like two souls that keeps them forever
Suddenly heaven falls down
You're taking everything
You're taking everything


I was wrong once again
And it is impossible to close two wild hearts in hand
I call myself "guilty", cos no matter what I do
I will never be the one that you wanted me to be

We were the ones that loved each other for no reason
Only us, when everybody has an other plan
You wanted to go slowly through the truths avenue
I was running through the lies highway, racing out of breath
Suddenly, we face the facts
You don't feel me
You can't stand it anymore
The only way is to become somebody else
No matter what I do, I won't change anything I'm guilty

I was wrong once again
And it is impossible to close two wild hearts in hand
I call myself "guilty", cos no matter what I do
I will never be the one that you wanted me to be

I was wrong once again
And it is impossible to close two wild hearts in hand
I call myself "guilty", cos no matter what I do
I will never be the one that you wanted me to be

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Chociaż biegnę przed siebie
Serce przestało bić
Tak trudno jest
Być przedmiotem w torebce tylko na gorsze dni
A wymarzyłem sobie dom gdzie Ty i Ja
Zbudujemy silną więź
Ulokowałem gdzieś na giełdzie uczuć nas
Wzbijałem się
A sięgam dna

Ref.
Pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być


To że kiedyś odejdziesz, to jak rzucić na stół w kasynie los
Spoglądałaś niepewnie, kiedy mówiłem wprost
Że mamy szczęście, znaleźliśmy siebie już
Tak jak dusze dwie co łączą się na zawsze
Nagle niebo spada w dół
Zabierasz wszystko
Zabierasz wszystko

Ref.
a pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być


Tylko nam zdarzyło się pokochać od tak
Już tylko nam, gdy cała reszta inny ma plan
Chciałaś aleją prawd, tak powoli pójść
Ja autostradą kłamstw, leciałem, gnałem bez tchu
I tu stajemy nadzy na przeciw faktom
Ty już nie czujesz mnie
Nie potrafisz unieść tego już dawno
Jedyne wyjście - stać się kimś innym
Cokolwiek zrobię, nie zmienię nic
Jestem winny

Ref.
a pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być

a Pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mateusz Mijał, Bartosz Zielony

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Mateusz Mijał, Liber

Covery:

Chór Libera (Bitwa na głosy)

Płyty:

Duety (CD)

Ciekawostki:

Singiel Libera zapowiadający krążek "Duety".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Barwy szczęścia

Komentarze (157):

yabol428 15 listopada 2014 23:08
(0) + -
Gdyby Chwytak nie zrobił parodii, nikt by na to g... nie zwrócił uwagi. Parodia zdecydowanie lepsza od oryginału.

aga87
aga87 13 marca 2014 15:40
(+1) + -
Całkiem fajna piosenka, wpadająca w ucho

sekutnica76
Sekutnica76 22 listopada 2013 14:15
(+1) + -
♥♥♥ samo życie ...

JohnG 20 listopada 2013 16:56
(-1) + -
Artykuł o piosence: http://segritta.pl/jak-poprawnie-uzywac-metafor-tekstach-piosenek/

poziomka333
Poziomka333 11 sierpnia 2013 13:52
(0) + -
Super ... ♥♥♥

julcia224
julcia224 27 lipca 2013 20:36
(0) + -
super :) :)

sabrina5207 24 lipca 2013 13:49
(0) + -
super XD ...

olencja5
Olencja5 27 maja 2013 16:45
(0) + -
podoba mi się ♥♥

violetta41 01 maja 2013 10:50
(0) + -
lovciam tą piosenkę

malwina9374
malwina9374 31 marca 2013 14:14
(+6) + -
Genialne. Świetny tekst, niebanalny, ciekawa kompozycja :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ