Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mateusz Mijal
Popularne teksty
Mateusz Mijal - Winny feat. Liber
Winny feat. Liber
Tekst dodał(a): Rymar70
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BabciaSandra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pindzia56
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chociaż biegnę przed siebie
Serce przestało bić
Tak trudno jest
Być przedmiotem w torebce tylko na gorsze dni
A wymarzyłem sobie dom gdzie Ty i Ja
Zbudujemy silną więź
Ulokowałem gdzieś na giełdzie uczuć nas
Wzbijałem się
A sięgam dna
Ref.
Pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być
To że kiedyś odejdziesz, to jak rzucić na stół w kasynie los
Spoglądałaś niepewnie, kiedy mówiłem wprost
Że mamy szczęście, znaleźliśmy siebie już
Tak jak dusze dwie co łączą się na zawsze
Nagle niebo spada w dół
Zabierasz wszystko
Zabierasz wszystko
Ref.
A pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być
Tylko nam zdarzyło się pokochać od tak
Już tylko nam, gdy cała reszta inny ma plan
Chciałaś aleją prawd, tak powoli pójść
Ja autostradą kłamstw, leciałem, gnałem bez tchu
I tu stajemy nadzy na przeciw faktom
Ty już nie czujesz mnie
Nie potrafisz unieść tego już dawno
Jedyne wyjście - stać się kimś innym
Cokolwiek zrobię, nie zmienię nic
Jestem winny
Ref.
A pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być
A pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być
Serce przestało bić
Tak trudno jest
Być przedmiotem w torebce tylko na gorsze dni
A wymarzyłem sobie dom gdzie Ty i Ja
Zbudujemy silną więź
Ulokowałem gdzieś na giełdzie uczuć nas
Wzbijałem się
A sięgam dna
Ref.
Pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być
To że kiedyś odejdziesz, to jak rzucić na stół w kasynie los
Spoglądałaś niepewnie, kiedy mówiłem wprost
Że mamy szczęście, znaleźliśmy siebie już
Tak jak dusze dwie co łączą się na zawsze
Nagle niebo spada w dół
Zabierasz wszystko
Zabierasz wszystko
Ref.
A pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być
Tylko nam zdarzyło się pokochać od tak
Już tylko nam, gdy cała reszta inny ma plan
Chciałaś aleją prawd, tak powoli pójść
Ja autostradą kłamstw, leciałem, gnałem bez tchu
I tu stajemy nadzy na przeciw faktom
Ty już nie czujesz mnie
Nie potrafisz unieść tego już dawno
Jedyne wyjście - stać się kimś innym
Cokolwiek zrobię, nie zmienię nic
Jestem winny
Ref.
A pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być
A pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThough I'm running ahead
My heart's stopped beating
It's so hard to be a thing in bag in case of worse days
I've dreamed about home where you and me
Will build strong attachment
I've located us somewhere on feelings exchange
I was rising
Now, I'm going down
I was wrong once again
And it is impossible to close two wild hearts in hand
I call myself "guilty", cos no matter what I do
I will never be the one that you wanted me to be
It's like a game to see that you will run away someday
You looked at me insecurely when I was telling you
That we're lucky, we've found each other
Like two souls that keeps them forever
Suddenly heaven falls down
You're taking everything
You're taking everything
I was wrong once again
And it is impossible to close two wild hearts in hand
I call myself "guilty", cos no matter what I do
I will never be the one that you wanted me to be
We were the ones that loved each other for no reason
Only us, when everybody has an other plan
You wanted to go slowly through the truths avenue
I was running through the lies highway, racing out of breath
Suddenly, we face the facts
You don't feel me
You can't stand it anymore
The only way is to become somebody else
No matter what I do, I won't change anything I'm guilty
I was wrong once again
And it is impossible to close two wild hearts in hand
I call myself "guilty", cos no matter what I do
I will never be the one that you wanted me to be
I was wrong once again
And it is impossible to close two wild hearts in hand
I call myself "guilty", cos no matter what I do
I will never be the one that you wanted me to be
My heart's stopped beating
It's so hard to be a thing in bag in case of worse days
I've dreamed about home where you and me
Will build strong attachment
I've located us somewhere on feelings exchange
I was rising
Now, I'm going down
I was wrong once again
And it is impossible to close two wild hearts in hand
I call myself "guilty", cos no matter what I do
I will never be the one that you wanted me to be
It's like a game to see that you will run away someday
You looked at me insecurely when I was telling you
That we're lucky, we've found each other
Like two souls that keeps them forever
Suddenly heaven falls down
You're taking everything
You're taking everything
I was wrong once again
And it is impossible to close two wild hearts in hand
I call myself "guilty", cos no matter what I do
I will never be the one that you wanted me to be
We were the ones that loved each other for no reason
Only us, when everybody has an other plan
You wanted to go slowly through the truths avenue
I was running through the lies highway, racing out of breath
Suddenly, we face the facts
You don't feel me
You can't stand it anymore
The only way is to become somebody else
No matter what I do, I won't change anything I'm guilty
I was wrong once again
And it is impossible to close two wild hearts in hand
I call myself "guilty", cos no matter what I do
I will never be the one that you wanted me to be
I was wrong once again
And it is impossible to close two wild hearts in hand
I call myself "guilty", cos no matter what I do
I will never be the one that you wanted me to be
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Liber Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kuba Mańkowski |
| Rok wydania: |
10 lutego 2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mateusz Mijal feat. Liber |
| Covery: |
Natalia Szroeder, Letni feat. Chwytak & DJ Wiktor |
| Płyty: |
Duety (album Libera) (2013), Mateusz Mijal – 9 lat (CD, 2016). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Barwy szczęścia, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja |
Komentarze (158):
\" Kiedy Cię spotkam, to Ci powiem
że byłaś światłem moim Bogiem
że szmat już drogi przemierzyłem
I byłaś wszędzie tam gdzie byłem
odległą gwiazdą w sztolni nocy
zachodem słońca, snem proroczym
przestrzenią serca, której strzegłem
jak oka w głowie, dla tej jednej,
mądrej i pięknej ludzkim prawem
ave.
Kiedy Cię spotkam, czy ukryję
wszystkie kobiety, których byłem
pacjentem, uczniem, profesorem
żal nie na miejscu i nie w porę
jak mogło być a jak nie było,
że wszystko na nic - tylko miłość
na wieki wieków i że żaden
człowiek nie był mi tak potrzebny
ave.
Kiedy Cię spotkam, jak mam spojrzeć
żebyś nie mogła w oczach dojrzeć
starego głodu, którym ch*jnie
obdarowałem tyle spojrzeń
blasku księżyca, który każe
od ścian odbijać się, od marzeń
do zjawy Twej wyciągać ręce
w śniegu pościeli pisać wiersze
szkłem ryte skrycie tatuaże\"
http://www.tekstowo.pl/piosenka,daniel_powter,bad_day.html
Pokaż komentarz
Drogi NIKE18! Co do Fokusa. Nie jestem jego psychofanem, choć lubię jego muzykę i szanuję go za to, ale uważam, że zrobił krok do przodu wraz z Pezetem w rapie. Zobacz ile raperów w USA robi przeróżne featuringi. Moim zdaniem feat z Dodą to pomyłka, jednak co zarobił, pomacał i poruchał to jego... Ale gdyby zrobił kawałek z kimś bardziej ambitnym (mam tu na myśli np Patrycję Kazadi) to kawałek byłby spoko. Beat jest, dobry Fokus nieźle, ale Doda tylko niszczy refrenem track.
Nie lubię tej piosenki. Jest straszliwie przereklamowana, zbyt prostacka, jak dla mnie. Cenię sobie artystów, którzy mają coś do przekazania swymi tekstami, którzy nie piszą o miłości wprost, ale piszą naokoło, tak, że w piosence ani razu nie występuje słowo "kochać". Uwielbiam, kiedy w muzyce występują głębokie metafory, które trzeba przesłuchać kilka razy, aby nabrały sensu. Tutaj tego nie ma. To zwykła, prosta muzyczka. Wyrosłam już z tego.
Nie chcę tutaj obrażać fanów, naprawdę, ale stwierdzam, że jest cała masa wartościowych polskich zespołów, którym ci dwaj mogą najwyżej stopy całować.