tekstowo.pl
939 397 tekstów w serwisie, 8 504 poszukiwanych i 788 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Massive Attack - Teardrop
Odsłon: 153973
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Chytra
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mps007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kochać, kochać to czasownik
Kochać to słowo sprawcze/słowo-czyn
nieustraszone w moim oddechu
delikatna siła napędowa
wstrząsa mną, sprawia że jestem lekka
- nie boję się oddychać

Łza w ogniu
-nie boje się oddychać

noc, noc materii
czarny kwiat to trucizna
-nie boje się oddychać
czarny kwiat to trucizna
-nie boje się oddychać

Łza w ogniu
-nie boję się

Woda w moim oku
najwierniejszym/najdokładniejszym odbiciem
-nie boje się oddychać
Łza w ogniu spowiedzi
-nie boje się oddychać
najwierniejsze/najdokładniejsze odbicie
-nie boje się oddychać

Łza w ogniu
-nie boje się oddychać


Teraz się stacza
Teraz się stacza...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Nine night of matter
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Black flowers blossom
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my...

Water in my eye
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Of a confession
Fearless on my breath
Most faithful mirror
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

You're stumbling in the dark
You're stumbling in the dark

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robert Del Naja, Grantley Marshall, Andrew Vowles, Elizabeth Fraser

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Massive Attack

Covery:

José González, Mika, Simple Minds

Płyty:

Mezzanine

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Skazany na śmierć, Doktor House

Komentarze (21):

encore7
encore7 15 lipca 2014 12:07
(0) + -
Wysłałam edytowany tekst i tłumaczenie do moderacji na następujące:

Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Nine night of matter
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Black flowers blossom
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my...

Water in my eye
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Of a confession
Fearless on my breath
Most faithful mirror
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

You're stumbling in the dark
You're stumbling in the dark

ale teraz mam wątpliwości, czy nie powinno być :

Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my pray
Gentle impulsion
Shakes me, makes me wilder
Fearless on my pray

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Limelight of the dare
Black flowers blossom
Fearless on my pray
Black flowers blossom
Fearless on my pray

Teardrop on the fire
Fearless on my...

Water in my eye
Most faithful mirror
Fearless on my pray
Teardrop on the fire
Of a confession
Fearless on my pray
Most faithful mirror
Fearless on my pray

Teardrop on the fire
Fearless on my pray

You're stumbling in the dark
You're stumbling in the dark

cholernie trudna do "usłyszenia" piosenka. świetna though.

KubaBoLo 22 stycznia 2014 15:09
(-1) + -
Poproszę o poprawę "Water is in*my eye" / Woda jest w moim oku.

flyice
FlyIce 22 grudnia 2011 20:44
(+3) + -
to JEST ścieżka dźwiękowa House'a :P świetna piosenka

equinox
equinox 12 listopada 2011 01:05
(+5) + -
Po prostu odpływam

uhhuhher
UhHuhHer 25 września 2011 18:18
(+6) + -
Bardzo podoba mi się teledysk do tej piosenki, jest bardzo orginalny

nitotam 31 lipca 2011 19:34
(0) + -
Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Nine night of matter
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Black flowers blossom
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my...

Water is my eye
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Of a confession
Fearless on my breath
Most faithful mirror
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

You're stumbling a little
You're stumbling a little ...

crackers
Crackers 08 czerwca 2011 14:49
(0) + -
Troszkę zmieniłam tekst:

Nine night of matter
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Black flowers blossom
Fearless on my...

sun
sun 01 czerwca 2011 23:50
(-2) + -
zdarzało mi się popełnić jakieś tłumaczenia - to jest po prostu GENIALNE! Gratuluję pięknego przeniesienia na polski język.

crackers
Crackers 02 maja 2011 15:43
(+3) + -
endriu12345 - on jest identyczny...

ekstasis
ekstasis 23 stycznia 2011 16:12
(+2) + -
nie zgadzam się z komentarzem poniżej ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ