tekstowo.pl
911 612 tekstów w serwisie, 7 626 poszukiwanych i 754 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Massive Attack - Live with me
Odsłon: 49132
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Rooda
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mendka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TheOneX
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To bez znaczenia,kiedy się zmienisz
Muszę przetrwać, żyjesz i uczysz się
Wciąż myślę o Tobie kochanie

Przez światło świtu
Błękit północy...dzień i noc...tęsknie za Tobą.
Wciąż myślę o Tobie, kochanie
Doprowadza mnie to niemal do szaleństwa,
Przyjdź i żyj ze mną.


Wszystko jedno, Wygrany czy Przegrany
Jeśli urodziłaś się dla kłopotów,
Żyjesz zmartwieniami.
Wciąż myślę o Tobie kochanie,
Widzisz, doprowadza mnie to niemal do szaleństwa

Nic nie jest w porządku, kiedy nie ma Cię tu
Oddałbym wszystko co mam, by mieć Cię blisko siebie. Napisałem list do Ciebie, starałem się wyjaśnić Ci to wszystko.
Ale Ty po prostu nie wierzysz, że jestem uczciwy.
Wciąż myślę o Tobie kochanie.

Plany i schematy,nadzieje i obawy
Utracone marzenia, wszystkich tych lat.
Wciąż myślę o Tobie kochanie
Żyjącej przy mnie.


Wciąż myślę o Tobie kochanie,
To sprawia, że chcę [hoooo, hooo]


Nic nie jest w porządku, kiedy nie ma Cię tu
Oddałbym wszystko co mam, by mieć Cię blisko siebie. Napisałem list do Ciebie, starałem się wyjaśnić Ci to wszystko.
Ale Ty po prostu nie wierzysz, że jestem uczciwy.
Wciąż myślę o Tobie kochanie.

Wciąż myślę o Tobie kochanie
Chcę byś żyła ze mną.
Wciąż myślę o Tobie kochanie
Chcę byś żyła ze mną.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It don't matter, when you turn
Gonna Survive, you live and learn
I've been thinking about you, baby

By the light of dawn,
A midnight blue ... day and night ... I've been missing you.
I've been thinking about you, baby.
Almost makes me crazy,
Come and live with me.


Either way, Win or Lose,
When you're born into trouble,
You live the blues,
I've been thinking about you, baby.
See it almost makes me crazy

Times, Nothing's right, if you ain't here
I'll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, I tried to, make it clear
You just don't believe that i'm sincere
I've been thinking about you, baby.
(woohoooo hoooo)

Plans and schemes, hopes and fears
Dreams that deny, for all these years
I, I've been thinking about you, baby
Living with me, wow

I've been thinking about you, baby
Makes me wanna [hoooo, hoooo]
Yeah, yeah, yeah

Times, Nothing's right, if you ain't here
I'll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, darling, tried to make it clear,
But you just don't believe that I'm sincere

I've been thinking about you, baby
I want you to live with me, wow
I've been thinking about you, baby
I want you to live with me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

soullady37
soullady37 12 października 2012 15:22
(+2) + -
Coś pięknego, normalnie aż ciary przechodzą...

aurinko76
aurinko76 11 grudnia 2011 22:36
(+3) + -
Strasznie przygnębiająca, ale też prawdziwa... Kto z nas nie przechodził takiego etapu w życiu? Kiedy coś od środka rozrywa serce, tęsknota przepełnia cały organizm, a człowiek jest bezsilny?

dianne85 31 października 2011 21:24
(+1) + -
Chyba najbardziej wzruszająca i jedna z najpiękniejszych piosenek, jakie słyszałam. Do tego ten przytłaczający teledysk. Słuchanie jej sprawia mi ból... ale nie mogę przestać jej słuchać...

natalciaslonko 13 lutego 2011 12:36
(0) + -
mam nadzieję, że teraz tłumaczenie jest trochę lepsze:)co nieco poprawione;)

Han_124 09 czerwca 2010 14:49
(0) + -
Równie niedorzecznego tłumaczenia jak to, to ja nigdy nie widziałem

xxladyflyxx
xxladyFLYxx 30 maja 2009 19:21
(0) + -
Tłumaczenie powinno być w rodzaju męskim!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ