Teksty piosenek > M > Massive Attack > KarmaComa
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Massive Attack - KarmaComa

KarmaComa

KarmaComa

Tekst dodał(a): Chytra Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katjes Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yum1ch4n Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You sure you want to be with me
I've nothing to give
Won't lie and say this lovin's best
Well leave us in emotional pace
Take a walk, taste the rest
No, take a rest


I see you digging a hole in your neighborhood
You're crazy but you're lazy
No need to live in a lean-to
Your troubles must be seen to see through
Money like it's paper with faces i remember
I drink on a daily basis
Though it subtle cools my temper
It never cools my temper


Walking through the suburbs though not exactly lovers
You're a couple, 'specially when your body's doubled
Duplicate, then you wait for the next kuwait


Karmacoma, jamaica' aroma (x4)


You sure you want to be with me i've nothing to give
Take a walk take a rest taste the rest
Take a walk take a rest taste the rest
Take a walk take a rest a taste of rest


Don't want to be on top of your list
Monopoly and properly kissed
We overcome in sixty seconds
With the strength we have to together
But for now, emotional ties they stay severed
When there's trust there'll be treats
And when we funk we'll hear beats


Karmacoma, jamaica' aroma (x4)


Deflowering my baby, are you my baby mate
I must be crazy, see i'm swazy
Digging a hole in your neighborhood
You're crazy but you're lazy, must be lazy


Don't wanna on top of your list
Monopoly and properly kissed


Deflowering my baby, are you my baby mate
My baby
Deflowering my baby, are you my baby mate
I must be crazy, you must be lazy


Karmacoma, what?, jamaica' aroma (x4)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś pewna, że chcesz ze mną być
Nie mam nic do oddania
Nie będę kłamał i mówił, że ta miłość jest najlepszą
Więc utrzymajmy siebie w emocjonalnym spokoju
Chodźmy na spacer, doznajmy odpoczynku
Nie, zaznajmy odpoczynku


Widzę, że kopiesz pod sobą dołki w sąsiedztwie
Jesteś szalona ale leniwa
Nie polegaj na pożyczkach
Twoje problemy muszą być zauważone by były przejrzane
Pieniądze jak papier z twarzami, które pamiętam
Piję codziennie
Choć subtelnie chłodzi to mój temperament
To nigdy nie chłodzi mego temperamentu

Spacerujemy przez przedmieścia choć niekoniecznie jako kochankowie
Jesteście parą, w szczególności gdy twe ciało jest podwojone
Duplikujesz się, a następnie czekasz na kolejny Kuwejt


Koma karmy, aromat Jamajki (x4)


Jesteś pewna, ze chcesz być ze mną, nie mam nic do oddania
Chodźmy na spacer, zaznajmy odpoczynku, doznajmy odpoczynku
Chodźmy na spacer, zaznajmy odpoczynku, doznajmy odpoczynku
Chodźmy na spacer, zaznajmy odpoczynku, smaku odpoczynku


Nie chcę być na szczycie Twej listy
Monopoly i poprawnie całowanych
Zwyciężamy w sześćdziesiąt sekund
Z siłą, którą razem mamy
Lecz teraz, emocjonalne więzy stają się bolesne
Tam gdzie jest zaufanie będzie przyjemnie
A jeśli się zdołujemy usłyszymy rytmy


Koma karmy, aromat Jamajki (x4)


Rozdziewiczam mą kochaną, czy jesteś moim kumplem, kochanie
Muszę być szalonym, widzisz, uciekam
Sama sobie kopiesz dołki w sąsiedztwie
Jesteś szalona ale leniwa, musisz być leniwa


Nie chcę na szczyt Twojej listy
Monopoly i poprawnych pocałunków

Rozdziewiczam mą kochaną, czy jesteś mym kumplem kochanie
Moje kochanie
Rozdziewiczam mą kochaną, czy jesteś mym kumplem kochanie
Muszę być szaleńcem, Ty musisz być leniwa

Koma karmy, co? aromat Jamajki (x4)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Protection (CD-LP, 1994)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Paragraf 187, Upadłe anioły

Komentarze (4):

velvet77 6 grudnia 2023 17:56
(0)
@Yum1ch4n: Oczywiście, że "Rzym". Wystarczy zwrócić uwagę na akcentowanie - nijak nie pasuje do "jamaica' aroma". Na forach angielskojęzycznych również się o to spierają, jednak i tam wygrywa "Rzym". Nie bez powodu MA nagrali bez Trickiego wersje zatytułowaną "Fake the Aroma".

Pokaż powiązany komentarz ↓

mariahuana 19 października 2017 00:25
(+1)
@Yum1ch4n: Oczywiście, że jest "Jamaica an' Roma"

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kajol 19 maja 2012 22:33
(+4)
Błagam ludzie, nie tłumaczcie tekstów piosenek tego typu. Zwłaszcza jak to przekracza możliwości lingwistyczne "tłumacza". Nie liczą się chyba dla Was punkty za dodane tłumaczenie, jeśli tak, to mija się to z celem. W takim przypadku nie wystarczy przetłumaczyć poszczególnych słów na język polski. Zdecydowanie apeluję o nietłumaczenie tekstów Massive Attack. Pozdrawiam

Yum1ch4n 6 grudnia 2010 23:48
(-2)
"I need to live and I need to" co to przepraszam znaczy? tam jest "No need to live in a lean-to"... A refren to "Karmacoma jamaica' aroma" a nie "Jamajka i Rzym"

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności