Teksty piosenek > M > Massive Attack > Inertia Creeps
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 410 oczekujących

Massive Attack - Inertia Creeps

Inertia Creeps

Inertia Creeps

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexandrine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

3d
recollect me darling raise me to your lips
2 undernourished egos 4 rotating hips
hold on to me tightly i'm a sliding scale
can't endure then you can inhale
clearly out of body experience
interferes and dreams of flying i fit nearly
surrounds me though i get lonely
slowly

moving up slowly
inertia keeps
she's moving up slowly
slowly
moving up slowly
interia creeps
moving up slowly
she comes moving up slowly
she comes moving up slowly
inertia creeps
moving up slowly
she comes
moving up slowly (x2)

in my home no chrome as clear as
see me now with my nearest dearest
been there when i'm over-careering
room shifting is endearing
between us is our kitchen
where she finds my irritant's itching
been here before been here forever

moving up slowly
inertia keeps moving up slowly
inertia creeps moving up slowly
inertia keeps moving up slowly
she comes
moving up slowly (x2)
she comes moving up slowly
inertia creeps moving up slowly

she comes
there be no sound in my eiderdown
awake i lie in the morning blue
room is still my antenna in you
nylon burns the bedspread with 2
gravity zero see me stall
i bounce off the walls lose my footing and fall
it can be sweet though incomplete though
and the frames will freeze see me on all 4's
it's been a long time

she comes (x2)
comes
i want to x you, she comes
i want to x you, she comes

i caught your radio waves
i caught your radio waves
with tin cans and string
say you string me along
say string me along

say inertia creeps
inertia creeps and she comes
say she comes (x4)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bezwład

Wspomnij mnie kochanie, wznieś do swoich ust
Dwa nienasycone ega, dwa wirujące ciała
Trzymaj się mnie mocno, jestem twoją stałą zmienną
Nie mogę już wytrzymać teraz możesz odetchnąć
To oczywiste jesteśmy poza ciałem
Moje sny unoszą się i mdleje prawie
Ona otacza mnie ale jestem sam.
Powoli

Zbliza się powoli
bezwład
ona zbliza się powoli
zbliza się powoli
Bezwład

W moim domu nie ma powierzchni tak czystej
Jak ja i ona, moja droga, najdroższa
Tak jest zawsze, kiedy za mocno mi zależy
pokój się zmienia pryzmat piękniejszy
Pomiędzy nami jest kuchnia
Tam widzisz, znowu męczy mnie to drżenie
Wszystko to już jednak było
Wszystko to już jednak było
Podchodzi
Spod pokrywy puchu nie dam jej znać,
Obudzony leżę w porannym błękicie
Wciąż odbieram ją przez pokoju antenę
Materiał plonie łóżko dzieli na dwa
Grawitacja zero więzi mnie
Odbijam się od ścian tracę oparcie i spadam
Może być przyjemnie ale nie do końca
Ramy zastygną
Widzisz jestem na kolanach
Byłem tam już kiedyś, byłem
..

Złapałem twoje fale radiowe
Złapałem twoje fale radiowe
Powiedz.. weźmiesz sznur..
Powiedz że weźmiesz i mnie
Powiedz że zabierzesz też mnie
Powiedz bezwład nadchodzi
Bezwład ogarnia, i ona nadchodzi
Powiedz, ze to nadchodzi
Powiedz, ona nadchodzi

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Grantley Marshall, Robert del Naja, Andrew Vowles

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grantley Marshall, Robert del Naja, Andrew Vowles

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Massive Attack

Płyty:

Mezzanine (1998)

Ścieżka dźwiękowa:

Kimi, Stygmaty, Some

Komentarze (3):

malinab 28 września 2010 00:35
(+3)
Jest więcej błędów. "to string along" znaczy "towarzyszyć", a nie "dusić", a "eiderdown" - kołdra, pierzyna, nie edredońskie miasto. Co nieznacznie zmienia sens:):)

agatka.pa 19 czerwca 2009 21:27
(+1)
też nie. "inertia" ;)

Fiszu7 13 czerwca 2009 12:39
(+2)
wszystko jest ok tylko mały nie znaczny błąd w tytule powinno być "Intertia" nie "Interia"

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności