Teksty piosenek > M > Massive Attack > Eurochild
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 318 oczekujących

Massive Attack - Eurochild

Eurochild

Eurochild

Tekst dodał(a): czeresnia118 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): discarder Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zosiowata Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sitting in my day care, the art is deco painted
Blessed by the drink
Upon the corner's where we've seen it
Chased by the plaintiff
Haunted by the medium
Too high to flow toward to break the tedium
Glow from my tv set was blue like neon
Activated the remote I put the BBC on
I've seen this city somewhere
I'm looking out for no-one
Pallor in my eye it get blue like neon

Hell is round the corner where I shelter
Isms and schisms we're living on a skelter
If you believe I'll deceive then common sense says shall you receive
Let me take you down the corridors of my life
And when you walk, do you walk to your preference
No need to answer till I take further evidence
I seem to need a reference to get residence
A reference to your preference to say I'm a good neighbour.
I trudge so judge me for my labour

I walk in a bar and immediately I sense danger
You look at me, girl, as if I was some kind of a...
A total stranger

Hysterical, ecstatical no matter, call me stags(?)
Hard to get a drink or a girl to relax
Upon phono, no go zone I go through
Aching awaits just to relocate you
Kill us with your fist
Now baby mix it with me
You see me function better when I get approximately
High by my technical flyby
I function better with the sun in my eyes
So goodbye

Take a second of me you beckon I'll be
And when you're sad I'll mourn
And when you tear I'm torn
Take a second of me
Take a second of me
I stand firm for our soil
I lick a rock off foil
So reduce me, seduce me
Dress me up in Stussy.
Show me and I'll stick'em
Will you be my victim
Take a second of me

Mad over you, mad over me, an analogy
Baby tagging up up all of my stationary
Sitting in my daycare, media deco painted
Colliding with the jam
Until the drink got dated
Window indigo when they go boom
I run inside my room
No sense you can trust me
Climb on my sofa
Roll in a daydream
Spliff make daddy go sleep-a-trip dream

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedząc w dziennym ośrodku, gdzie sztuka w stylu deco
Uświęcona drinkiem
W kątach, gdzie ją ujrzeliśmy
Ścigany przez powoda
Nawiedzony przez medium
Zbyt wysoko, by tam dopłynąć i zabić nudę
Żar mojego telewizora był niebieski jak neon
Nacisnąłem pilota i włączyłem BBC
Widziałem już gdzieś to miasto
Nikogo nie wypatruję
Bladość w moim oku stała się błękitna jak neon

Piekło jest wokół miejsca gdzie się schroniłem
Izmy i schizmy, w których żyjemy na uboczu
Jeśli uwierzysz, że oszukam, to wtedy zdrowy rozsądek powie - będzie wam dane
Pozwól, że zabiorę cię w pasaże mojego życia
I gdy tak idziesz, czy idziesz do swoich preferencji?
Nie musisz odpowiadać dopóki nie dam dalszych dowodów
Wydaję się, że potrzebuję referencji, by dostać mieszkanie.
Odwołanie do twych preferencji, byś powiedział, że jestem dobrym sąsiadem
I brnę tak, więc osądź mnie za moją pracę

Wchodzę do baru i od razu wyczuwam zagrożenie
Patrzysz na mnie dziewczyno, jakbym był kimś
Totalnie obcym.

Histerycznie, ekstatycznie, bez znaczenia, nazwijcie mnie jeleniem
Ciężko o drinka i dziewczynę do relaksu
Na fonii, nie idą strefą przez którą idę ja
Ból tylko czeka, by cię przenieść
Zabij nas gołymi rękoma
Teraz, maleńka zmieszaj to ze mną
Wiedz, że działam lepiej gdy się przybliżam
Góruję w technicznym popisie
Działam lepiej ze słońcem w oczach
Więc żegnaj

Poświęć mi chwilę, kiwniesz, a się zjawię
A gdy jesteś smutny zapłaczę
A gdy ronisz łzę, czuję się rozdarty
Poświęć mi chwilę
Poświęć mi chwilę
Twardo stąpam po ziemi
Biorę ostre dragi
Więc ogranicz mnie, uwiedź mnie
Ubierz mnie w Stussy
Pokaż mi, a im dokopię
Będziesz moją ofiarą?
Poświęć mi chwilę.

Wkurzając siebie, wkurzasz mnie, taka analogia
Kochanie, taguje wszystkie moje miejscówki
Siedząc w dziennym ośrodku, media są w stylu deco
Kolidując z jamem
Dopóki nie przyjdzie czas na drinka
Okna indygo gdy oni robią boom
Wbiegam do mojego pokoju
Bez sensu, możesz mi zaufać
Wspinam się na sofę
Rzucam się w marzenia
Zrób spliffa tatuśku i idź spać na haju

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Del Naja (3D), Adrian Thaws (Tricky)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrew Vowles (Mushroom), Robert Del Naja (3D), Grant Marshall (Daddy G), Adrian Thaws (Tricky), Tim Norfolk and Bob Locke

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Massive Attack

Płyty:

Protection (CD-LP, 1994)

Ciekawostki:

Tricky zainspirował się tekstami z utworu „Blank Expression” zespołu The Specials. Przy komponowaniu muzyków Massive Attack wspomagali koledzy z bristolskiego zespołu The Insects.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności