Teksty piosenek > M > Massive Attack > Daydreaming
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Massive Attack - Daydreaming

Daydreaming

Daydreaming

Tekst dodał(a): Yum1ch4n Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sallyxyz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DragonEye Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Shara Nelson]
I quietly observe standing in my space
Daydreaming
I quietly observe standing in my space
Daydreaming

[3D]
Way that we say 'em in style that we write 'em in
Massive attack we keep it strong just like a vitamin
Going for the positive wiping out the negative songs
'Cause brother it's relative
The pass is picking up all the lyrics on the dance floor
That raise your spirit level 'cause it demands for

[Tricky]
Attitude is cool degrees below zero
Up against the wall behaving like De Niro
Tricky's performing taking his phono
Making a stand with a tan touch it like cocoa
Smooth to keep you moving at the back now
Free is the needle it's moving through the track now

[3D]
Dance to the drummer's beats we need new sticks
Bounce around the vibes like acoustics
No drugs or pharmaceuticals for the body ain't suitable
Stick with liquid me and trick we've drop
A paper which you use my tongue to lick with

[Tricky]
Trouble and strife ain't no sunshine in my life
Wiseguys get protection when they carry a knife
They shouldn't have been born they're making me yawn
But I just take it easy it's a sunday morn'

[3D]
So you come on light my fire and
Together we'll grow forever watch my eight kay rig go

[Daddy G]
Because my eight kay rig goes boom boom
My eight kay rig goes boom

[3D]
Yeah rhymin' the jam and uh we got the stamina
In case you never know us if we don't give a damn and uh
And it's hard to handle keep your distance
Resist and the posse gets the pleasure of this dance
The cool breeze that you welcome in the heat
You don't see it but you feel it when it's blowing on the street

[Tricky]
If i was a rich man

[Daddy G]
Da da dada

[Tricky]
I quietly observe standing in my space
It's the devious days they call the rat race
It's a concrete jungle, evil in the town
Weebles, wobble, occasional squabble
But what happen when the bomb drops
Down

[3D]
Don't make sound
'Cause the dancefloor's a desert
And the dancers are parched
Do a rain dance and your brain's still marsh
My heavy my brother get lighter than helium
Float above the world to break the tedium
Living in my headphones sony's what I say to 'em
The surreal boom of the budokan stadium

[Shara Nelson]
Well i'm floating on air when i'm daydreaming
I quietly observe standing in my space

[Tricky]
Well i'm tricky kid don't deal with sadness
Can't be with the one i love i love the one that i miss
I'm very down to earth but brain sits on top floor
Don't need another lover just need, i'm insecure

[3D]
The weather is a-changin' the storms be shakin
The love that you take is equal to the love you're makin
Here comes the sun little darlin here comes the sun
It's alright

[Tricky]
Yes tricky kid i check my situation
Maggie this Maggie that Maggie means inflation
Hip-hop you don't stop cause i'm not sloppy
I like the beat so we need another copy

[3D]
We're natives of the massive territory and we're proud
Get peaceful in the dance, adapt the glory and the crowd
The problem ain't a different kind of skin tricks
I love my neighbor I don't wait for the olympics
See you go hooligan you're trying to play the fool again

[Tricky]
Caught you in the lost and found

[3D]
When your posse weren't around

[Tricky]
No crowd

[3D]
So you're going for you tool again

[Shara Nelson]
Daydreaming
I quietly observe standing in my space
Daydreaming
Well i'm floating on air when i'm daydreaming

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Shara Nelson]
Cicho obserwuję, stojąc w mej przestrzeni
Śniąc na jawie
Cicho obserwuję, stojąc w mej przestrzeni
Śniąc na jawie

[3D]
Sposób, w jaki mówimy, styl, w jakim piszemy
Massive attack, trzymamy moc jak witamina
Wybieramy to co pozytywne, zmiatamy negatywne piosenki
Bo bracie, to jest względne
Ten manewr podkreśla wszystkie teksty na parkiecie
Które podnoszą cię na duchu, ponieważ na to jest popyt

[Tricky]
Nastawienie jest fajne, kilka stopni poniżej zera*
Pod ścianą zachowuję się jak De Niro
Tricky występuje, bierze swój gramofon
Stawia opór z opalenizną dotknij tego jak kakao
Płynnie sprawia że się ruszasz tam z tyłu teraz
Igła jest wolna i teraz idzie naprzód przez ścieżkę

[3D]
Tańcz do bitu perkusisty, potrzebujemy nowych pałek
odbijaj się od wibracji jak akustyka
Żadne narkotyki i farmaceutyki dla ciała nie są odpowiednie
Trzymaj się alko, ja i trik, my mamy kielonek
Papierek, który liżesz moim językiem

[Tricky]
Kłopoty i walka, nie ma słońca w moim życiu
Mądrale mają ochronę, kiedy noszą nóż
Nie powinni się byli urodzić, sprawiają, że ziewam
Ale ja biorę to na luzie, jest niedzielny ranek

[3D]
Więc ty chodź, rozpal mój ogień i
razem będziemy rosnąć wiecznie i oglądać mój sprzęt** za osiem kawałków

[Daddy G]
Ponieważ mój sprzęt za osiem kawałków robi boom boom
Mój sprzęt za osiem kawałków robi boom

[3D]
Tak, rymujemy ten jam i mamy wytrzymałość
Gdybyś nas nie znał, nas to nie obchodzi, uh
To ciężko opanować, trzymaj się na dystans
Opieraj się, a gang ma przyjemność z tego tańca
Ta chłodna bryza, którą chętnie witasz w upale
Nie widzisz jej, ale czujesz, kiedy wieje na ulicy

[Tricky]
Gdybym był bogaty

[Daddy G]
Da da dada

[Tricky]
Cicho obserwuję, stojąc w mej przestrzeni
To są te pokrętne dni, to nazywają wyścigiem szczurów
To jest betonowa dżungla, zło w mieście
Konformistyczni pozerzy*
Ale co się dzieje, kiedy bomba spada
W dół

[3D]
Nie wydawaj dźwięku
Bo parkiet jest pustynią
A tancerze są spragnieni
Zatańczcie o deszcz, twój mózg to wciąż bagno
Mój ciężki, mój bracie, stań się lżejszy niż hel
Unieś się nad światem, by przełamać marazm
Żyję w moich słuchawkach, mówię im sony
Surrealistyczne uderzenie stadionu Budokan

[Shara Nelson]
Cóż, unoszę się w powietrzu, kiedy śnię na jawie
Cicho obserwuję, stojąc w mej przestrzeni

[Tricky]
Cóż, jestem trudnym dzieciakiem nie zajmuję się smutkiem
Nie mogę być z tą, którą kocham, kocham tą, za którą tęsknię
Stąpam bardzo twardo po ziemi, ale mój mózg jest na najwyższym piętrze
Nie potrzebuję kolejnej kochanki, po prostu potrzebuję, jestem niepewny siebie

[3D]
Pogoda się zmienia, burze się trzęsą
Miłość, którą bierzesz równa się miłości, którą czynisz
Wschodzi słońce, kochanie, wschodzi słońce
Jest okej

[Tricky]
Tak, dzieciaku, sprawdzam moją sytuację
Maggie to, Maggie tamto, Maggie znaczy inflacja
Hip-hop, nie przestawaj, ponieważ nie jestem ckliwy
Lubię ten bit, więc potrzebujemy kolejnej kopii

[3D]
Jesteśmy tubylcami ogromnego terytorium i jesteśmy dumni
Znajdujemy spokój w tańcu, przyjmujemy chwałę i tłum
Problemem nie są triki z różnym rodzajem skóry
Kocham mojego sąsiada i nie muszę z tym czekać do igrzysk
Widzę jak idziesz, chuliganie, znowu zgrywasz głupka

[Tricky]
Złapałem cię w biurze rzeczy znalezionych

[3D]
Kiedy twojej paczki z tobą nie było

[Tricky]
Żadnego ludu

[3D]
Więc znowu sięgasz po swoje narzędzie

[Shara Nelson]
Śniąc na jawie
Cicho obserwuję, stojąc w mej przestrzeni
Śniąc na jawie
Cóż, unoszę się w powietrzu, kiedy śnię na jawie

*cool=fajny, dosłownie chłodny
**rig=sprzęt np. gitarowy (wzmacniacze itepe)
***Weeble, wobble...od sloganu reklamowego linii podobnych do siebie zabawek (wszystkie miały ten sam kształt, jedynie inny nadruk). Powierzchownie wyróżniające się jednostki, w istocie takie same.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Blue Lines (CD-LP, 1991)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Donikąd

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności