Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Massimo Ranieri
Popularne teksty
18. Qry - Nóż
Massimo Ranieri - Maruzzella
Maruzzella
Tekst dodał(a): jonas_bros
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ohè! chi sente?
e chi mo canta appriesso a mme?
Ohè! pe' tramente
s'affaccia 'a luna pe vede'.
Pe' tutta sta marina
'a Proceda a Resina
se dice: guarda llà
'na femmena che fa!
Maruzzella, Maruzzè,
t'he miso dint' a ll'uocchie
'o mare, e m'he miso
'npietto a me 'nu dispiacere.
Stu core me fai sbattere
chiu forte 'e l'onne
quanno o cielo è scuro:
primma me dice sì,
po' doce doce me fai murì,
Maruzzella, Maruzzè...
Ohè! chi m'aiuta,
si tu nun viene a m'aiutà?
ohè, m'è venuta
na voglia ardente 'e te vasà...
E vienetenne oj bella,
e damme sta vucchella
ca pe' m'avvelenà
'e zucchero se fa!
e chi mo canta appriesso a mme?
Ohè! pe' tramente
s'affaccia 'a luna pe vede'.
Pe' tutta sta marina
'a Proceda a Resina
se dice: guarda llà
'na femmena che fa!
Maruzzella, Maruzzè,
t'he miso dint' a ll'uocchie
'o mare, e m'he miso
'npietto a me 'nu dispiacere.
Stu core me fai sbattere
chiu forte 'e l'onne
quanno o cielo è scuro:
primma me dice sì,
po' doce doce me fai murì,
Maruzzella, Maruzzè...
Ohè! chi m'aiuta,
si tu nun viene a m'aiutà?
ohè, m'è venuta
na voglia ardente 'e te vasà...
E vienetenne oj bella,
e damme sta vucchella
ca pe' m'avvelenà
'e zucchero se fa!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOjej! Czy ktoś słucha?
A teraz, czy ktoś śpiewa ze mną?
Ojej, przez godzinę
wystawiał się księżyc, żeby zobaczyć!
Przez całe to morskie wybrzeże,
do Procida i do Resina,
mówią: „Spójrz tam,
kobieta, że hej!”
Maruzzella, Maruzzè...
ty w oczach masz morze
a do mojej piersi włożyłaś
przykrość.
To serce bije mi
mocniej od morskich fal,
kiedy niebo jest ciemne …
Najpierw mi mówisz „tak”,
a potem, słodziutka, każesz mi umierać …
Maruzzella, Maruzzè...
Ojej! Kto mi pomoże?
Jeśli ty nie przychodzisz by mi pomóc?
Ojej, naszła mnie
żarliwa ochota by cię pocałować.
I przyjdź tu, piękna,
i daj mi te małe usteczka,
które żeby mnie zatruć
stają się cukrem!
A teraz, czy ktoś śpiewa ze mną?
Ojej, przez godzinę
wystawiał się księżyc, żeby zobaczyć!
Przez całe to morskie wybrzeże,
do Procida i do Resina,
mówią: „Spójrz tam,
kobieta, że hej!”
Maruzzella, Maruzzè...
ty w oczach masz morze
a do mojej piersi włożyłaś
przykrość.
To serce bije mi
mocniej od morskich fal,
kiedy niebo jest ciemne …
Najpierw mi mówisz „tak”,
a potem, słodziutka, każesz mi umierać …
Maruzzella, Maruzzè...
Ojej! Kto mi pomoże?
Jeśli ty nie przychodzisz by mi pomóc?
Ojej, naszła mnie
żarliwa ochota by cię pocałować.
I przyjdź tu, piękna,
i daj mi te małe usteczka,
które żeby mnie zatruć
stają się cukrem!
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Oggi O Dimane (2001) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):