Teksty piosenek > M > Maryla Rodowicz > Und es fahren bunte Wagen
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 722 oczekujących

Maryla Rodowicz - Und es fahren bunte Wagen

Und es fahren bunte Wagen

Und es fahren bunte Wagen

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojowocow Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Und es fahren bunte Wagen durch das Land,
sie sind aus den Kindertagen mir bekannt.
Und ein alter Traum treibt wieder junge Blüten,
ach, Zigeuner, vieles will ich dafür bieten,
euch auf euren Wagen einmal zu begleiten,
weil ich mal erleben möchte, wie es bei euch ist.

Stolz und Wehmut, Glück und Wehmut und mal Glanz,
alles das ist in uns´rem Leben und im Tanz.
Und das Dunkelgrau der Röte
und der Hoffnung Morgenröte,
alle Farben eines Meeres und des Landes
und das helle Grün der Triebe
und das tiefe Rot der Liebe,
findest du im Leben und im Tanz.

Und es fahren bunte Wagen durch das Land,
ach, Zigeuner, hört nicht auf, ein bunt´ Gewand.
Neben der Musikkapelle möcht´ ich wohnen,
bei der Arbeit werde ich mich niemals schonen
und im Bad für euch das alte Leinen waschen,
damit ich mal vergesse, dass ich einsam bin.

Komm und teile eine Weile unser los,
unser Leben, uns´re Träume sind nicht groß.
Schau, das Dunkelgrau der Röte
und der Hoffnung Morgenröte,
alle Farben eines Meeres und des Lands,
schau, das helle Grün der Triebe
und das tiefe Rot der Liebe,
alles findest du im Leben und im Tanz.

Und es fahren bunte Wagen durch das Land
und ich seh so vieles von dem Wagenrand
und ich lausch´ sehr sehnsuchtsvoll den wilden Geigen
und ich wohne nachts nicht unter grünen Zweigen.
Ich erkannte wieder einen Sinn im Leben
und beim Abschied sangen sie mir dieses kleine Lied:

Stolz und Wehmut, Glück und Wehmut und mal Glanz,
ist im Leben, in der Liebe und im Tanz.
Nimm das Dunkelgrau der Röte
und der Hoffnung Morgenröte,
ist im Leben, in der Liebe und im Tanz,
nimm das helle Grün der Triebe
und das tiefe Rot der Liebe,
ist im Leben, in der Liebe und im Tanz.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A po kraju jeżdżą kolorowe samochody, znam je z dzieciństwa.
I znów kwitnie stare marzenie, o Cyganie, chcę wiele ofiarować w zamian za towarzyszenie Wam na wozie, bo chciałbym doświadczyć, jak jest z Wami.

Duma i smutek, szczęście i smutek, a czasem blask, to wszystko w naszym życiu i tańcu.
A ciemnoszary rumieniec i świt nadziei, wszystkie kolory morza i ziemi, jasna zieleń pędów i głęboka czerwień miłości, które znajdziesz w życiu i tańcu.

A kolorowe samochody jeżdżą po kraju, o, Cyganie, nie zatrzymuj się, kolorowa szata. Chciałabym mieszkać obok zespołu, nigdy nie będę oszczędzać w pracy i prać dla Ciebie starą pościel w łazience, żeby zapomnieć, że jestem samotna.

Przyjdź i podziel się naszym życiem na chwilę, nasze życie, nasze marzenia nie są duże. Spójrz, ciemnoszary rumieńca i świtu nadziei, wszystkie kolory morza i ziemi, spójrz, jasna zieleń pędów i głęboka czerwień miłości, wszystko możesz znaleźć w życiu i w tańcu.

A kolorowe wozy jeżdżą po kraju i tak dużo widzę z krawędzi wagonu i bardzo tęsknie słucham dzikich skrzypiec i nie mieszkam nocą pod zielonymi gałęziami.

Znowu rozpoznałem sens życia, a kiedy się pożegnałem, zaśpiewali mi tę piosenkę: duma i smutek, szczęście i smutek, a czasem blask, jest w życiu, w miłości i tańcu.

Weź ciemnoszary rumieniec i świt nadziei, jest w życiu, w miłości i tańcu, weź jasną zieleń instynktów i głęboką czerwień miłości, jest w życiu, w miłości i tańcu.

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Niemiecka wersja piosenki "Jadą wozy kolorowe".

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 722 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności