tekstowo.pl
851 086 tekstów w serwisie, 4 912 poszukiwanych i 154 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maryla Rodowicz - Rozmowa przez ocean
Odsłon: 106511
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): montgomery12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cytek2001
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It's Saturday, the window dawn and Warsaw coughs rhythmically.
Yesterday came a letter from you, a kind word.
Autumn in our crown this year, though no thorns.
And you write that with you rage and punk-rock.

There are two worlds, and we are friends, strapped to their seats as turnips,
You probably have more peace of mind, I have children.
There are two worlds and one sun that in our less thing heats
You probably have a lot of money, I hope, I hope.

It's Saturday, the window dawn and Warsaw coughs rhythmically.
Yesterday came a letter from you, sensitive word.
That evening, when I and you, yes, it was a great moment,
But today, the tears were dry, so I greet you - Mary.

There are two worlds, and we are friends, strapped to their seats as turnips,
You probably have more peace of mind, I have children.
There are two worlds and one sun that in our less thing heats
You probably have a lot of money, I hope.

There are two worlds, and we are friends, strapped to their seats as turnips,
You probably have more peace of mind, I have children.
There are two worlds and one sun that in our less thing heats
You probably have a lot of money, I hope.

There are two worlds, and we are friends, strapped to their seats as turnips,
You probably have more peace of mind, I have children.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Jest sobota, za oknem świt i Warszawa kaszle miarowo.
Wczoraj przyszedł od ciebie list, miłe słowo.
Jesień u nas koronę ma tego roku jakby cierniową.
A ty piszesz, że u was szał i punk-rockowo.

Są dwa światy i nas jest dwoje, do swych miejsc przypiętych jak rzepy,
Ty masz pewnie więcej spokoju, ja mam dzieci.
Są dwa światy i jedno słońce, które u nas słabiej coś grzeje,
Ty masz pewnie duże pieniądze, ja nadzieję, ja nadzieję.

Jest sobota, za oknem świt i Warszawa kaszle miarowo.
Wczoraj przyszedł od ciebie list, czułe słowo.
Tamten wieczór, gdy ja i ty, tak, to była wspaniała chwila,
Ale dzisiaj obeschły łzy, więc pozdrawiam cię - Maryla.

Są dwa światy i nas jest dwoje, do swych miejsc przypiętych jak rzepy,
Ty masz pewnie więcej spokoju, ja mam dzieci.
Są dwa światy i jedno słońce, które u nas słabiej coś grzeje,
Ty masz pewnie duże pieniądze, ja nadzieję.

Są dwa światy i nas jest dwoje, do swych miejsc przypiętych jak rzepy,
Ty masz pewnie więcej spokoju, ja mam dzieci.
Są dwa światy i jedno słońce, które u nas słabiej coś grzeje,
Ty masz pewnie duże pieniądze, ja nadzieję.

Są dwa światy i nas jest dwoje, do swych miejsc przypiętych jak rzepy,
Ty masz pewnie więcej spokoju, ja mam dzieci.
Są dwa światy i jedno słońce, które u nas słabiej coś grzeje,
Ty masz wokół morza gorące, ja nadzieję.

Są dwa światy i nas jest dwoje, do swych miejsc przypiętych jak rzepy,
Ty masz pewnie więcej spokoju, ja mam dzieci.
Są dwa światy i jedno słońce, które u nas słabiej coś grzeje,
Ty masz wokół morza gorące, ja nadzieję.

Są dwa światy i nas jest dwoje, do swych miejsc przypiętych jak rzepy,
Ty masz pewnie więcej spokoju, ja mam dzieci.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Sikorowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Sikorowski

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz

Covery:

Dominika Jarzębowska

Płyty:

Polska Madonna (LP, 1987)

Komentarze (4):

montgomery12
montgomery12 07 czerwca 2013 12:18
(0) + -
Cudowna! Można się rozpłynąć! Idealna na romantyczne wieczory!

margolcia1
margolcia1 12 października 2012 23:19
(+2) + -
życie... :(

greengirl15
GreenGirl15 28 lipca 2012 14:50
(+1) + -
Przepiękne....

idalia
idalia 28 marca 2011 19:14
(+1) + -
Piękna piosenka.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ