tekstowo.pl
924 525 tekstów w serwisie, 8 007 poszukiwanych i 396 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maryla Rodowicz - Remedium
Odsłon: 133441
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): whatever11
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zbigad
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Autumn has started to rule the world
It's melting it in yellow and red
And i long so much, i don't know why,
To run away from autumn by train.

Run away by train from my friends ,
From enemies, bills, phones.
You don't have to think too long,
You just have to run out of the house.

Chorus:

To get on the train, no matter which one,
Not caring about baggage, not caring about ticket,
To hold a green rock in hand,
And to look how it's all left behind. x2

I want to go on such journey,
When the mood and the weather is bad,
Leave bed, you, the wardrobe,
I wouldn't regret anything.

The clocks will stop, unnecessary,
I will lose all calendars.
I want to go on such journey,
I just don't know if i have enough courage.

Chorus:

To get on the train, no matter which one,
Not caring about baggage, not caring about ticket,
To hold a green rock in hand,
And to Look how it's all left behind. x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Światem zaczęła rządzić jesień,
Topi go w żółci i czerwieni,
A ja tak pragnę czemu nie wiem,
Uciec pociągiem od jesieni.

Uciec pociągiem od przyjaciół,
Wrogów, rachunków, telefonów.
Nie trzeba długo się namyślać,
Wystarczy tylko wybiec z domu.

Ref.
I Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle /x2

W taką podróż chcę wyruszyć,
Gdy podły nastrój i pogoda
Zostawić łóżko, ciebie, szafę,
Niczego mi nie będzie szkoda.

Zegary staną niepotrzebne,
Pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podróż chcę wyruszyć,
tylko czy kiedyś się odważę

Ref.
By Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Magdalena Czapińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok powstania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary

Covery:

Maryla Rodowicz, Kamil Badzioch, Eryk Szolc, Agata Dąbrowska, Robert Janowski

Płyty:

Wsiąść do pociągu (LP 1978), Full (CD 1991), Niebieska Maryla (CD 2000)

Ciekawostki:

Magda Czapińska przysłała tekst "Remedium" na konkurs ogłoszony przez program III Polskiego Radia. Tekst wygrał konkurs, ktoś dopisał do niej muzykę, piosenka ukazała się kilka razy na antenie, po czym wszyscy o niej zapomnieli a tekst wylądował w szufladzie u redaktora Jana Borkowskiego. Tam trafił do rąk Agnieszki Osieckiej, która z kolei przekazała go Sewerynowi Krajewskiemu. I za drugim podejściem tekst stał siię przebojem.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Punkt widzenia, Bal na dworcu w Koluszkach

Komentarze (11):

directormiki
Directormiki 29 września 2013 14:44
(0) + -
Akurat to mam teraz do śpiewania na muzyce.

piter53 24 marca 2013 21:22
(+1) + -
Ja to spiewalem w szkole w 2 gimnazjum w 1 pólroczu i zdalem na 5... latwe do zapamietania i melodia wpada w ucho oczywiscie nie pracowalismy na oryginale

Moniaaa12 17 czerwca 2012 20:37
(+1) + -
Akurat śpiewamy j a w szkole na zakońxczenie 6 klay !

sovereignty
sovereignty 15 listopada 2011 18:53
(-2) + -
Niby "stara", niby bez sensu, ale mi wpadła do gustu już po zapoznaniu się z nią na lekcji muzyki ;)

zblewa4
zblewa4 05 września 2011 16:02
(0) + -
nie dobrze jest bo miałam to na muzyce i wszystko się zgadza c(:

kara6662 17 maja 2011 19:02
(-3) + -
na końcu jest błąd powinno być tylko kiedy się odważę zamiast niewiem czy kiedyś się odważę
ale piosenka spoko;)

kika1996 24 kwietnia 2011 20:40
(+2) + -
też tak mam

wika661
Wika661 17 marca 2011 12:00
(+1) + -
Chciałabym tak wyjechać w dal...

paulinka22222_o2_pl
!! 25 listopada 2010 14:13
(0) + -
Pati ja tez mam takie wrażenie.
Bo takie uczucie by uciec dopada mnie często...

justi578
justi578 28 lipca 2010 15:48
(+1) + -
super piosenka, czasem chciałabym sobie chwycić kamyk i pójść...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ