tekstowo.pl
849 504 tekstów w serwisie, 4 883 poszukiwanych i 251 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maryla Rodowicz - Remedium
Odsłon: 121023
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): whatever11
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zbigad
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Autumn has started to rule the world
It's melting it in yellow and red
And i long so much, i don't know why,
To run away from autumn by train.

Run away by train from my friends ,
From enemies, bills, phones.
You don't have to think too long,
You just have to run out of the house.

Chorus:

To get on the train, no matter which one,
Not caring about baggage, not caring about ticket,
To hold a green rock in hand,
And to look how it's all left behind. x2

I want to go on such journey,
When the mood and the weather is bad,
Leave bed, you, the wardrobe,
I wouldn't regret anything.

The clocks will stop, unnecessary,
I will lose all calendars.
I want to go on such journey,
I just don't know if i have enough courage.

Chorus:

To get on the train, no matter which one,
Not caring about baggage, not caring about ticket,
To hold a green rock in hand,
And to Look how it's all left behind. x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Światem zaczęła rządzić jesień,
Topi go w żółci i czerwieni,
A ja tak pragnę czemu nie wiem,
Uciec pociągiem od jesieni.

Uciec pociągiem od przyjaciół,
Wrogów, rachunków, telefonów.
Nie trzeba długo się namyślać,
Wystarczy tylko wybiec z domu.

Ref.
I Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle /x2

W taką podróż chcę wyruszyć,
Gdy podły nastrój i pogoda
Zostawić łóżko, ciebie, szafę,
Niczego mi nie będzie szkoda.

Zegary staną niepotrzebne,
Pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podróż chcę wyruszyć,
tylko czy kiedyś się odważę

Ref.
By Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Magdalena Czapińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary

Covery:

Maryla Rodowicz, Kamil Badzioch, Eryk Szolc

Płyty:

Niebieska Maryla

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Punkt widzenia, Bal na dworcu w Koluszkach

Komentarze (11):

directormiki
Directormiki 29 września 2013 14:44
(0) + -
Akurat to mam teraz do śpiewania na muzyce.

piter53 24 marca 2013 21:22
(+1) + -
Ja to spiewalem w szkole w 2 gimnazjum w 1 pólroczu i zdalem na 5... latwe do zapamietania i melodia wpada w ucho oczywiscie nie pracowalismy na oryginale

Moniaaa12 17 czerwca 2012 20:37
(+1) + -
Akurat śpiewamy j a w szkole na zakońxczenie 6 klay !

sovereignty
sovereignty 15 listopada 2011 18:53
(-2) + -
Niby "stara", niby bez sensu, ale mi wpadła do gustu już po zapoznaniu się z nią na lekcji muzyki ;)

zblewa4
zblewa4 05 września 2011 16:02
(0) + -
nie dobrze jest bo miałam to na muzyce i wszystko się zgadza c(:

kara6662 17 maja 2011 19:02
(-2) + -
na końcu jest błąd powinno być tylko kiedy się odważę zamiast niewiem czy kiedyś się odważę
ale piosenka spoko;)

kika1996 24 kwietnia 2011 20:40
(+1) + -
też tak mam

wika661
Wika661 17 marca 2011 12:00
(0) + -
Chciałabym tak wyjechać w dal...

paulinka22222_o2_pl
!! 25 listopada 2010 14:13
(0) + -
Pati ja tez mam takie wrażenie.
Bo takie uczucie by uciec dopada mnie często...

justi578
justi578 28 lipca 2010 15:48
(0) + -
super piosenka, czasem chciałabym sobie chwycić kamyk i pójść...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ