Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Popularne teksty
Maryla Rodowicz - Remedium
Remedium
Tekst piosenki:
topi go w żółci i czerwieni.
A ja tak pragnę czemu nie wiem,
uciec pociągiem od jesieni.
Uciec pociągiem od przyjaciół,
wrogów, rachunków, telefonów.
Nie trzeba długo się namyślać,
wystarczy tylko wybiec z domu i ...
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
ściskając w ręku kamyk zielony,
patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
ściskając w ręku kamyk zielony,
patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
W taką podróż chcę wyruszyć,
gdy podły nastrój i pogoda.
Zostawić łóżko, ciebie, szafę,
niczego mi nie będzie szkoda.
Zegary staną niepotrzebne,
pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podróż chcę wyruszyć,
tylko czy kiedyś się odważę?
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
ściskając w ręku kamyk zielony,
patrzeć jak wszystko zostaje w tyle /6x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt's melting it in yellow and red
And i long so much, i don't know why,
To run away from autumn by train.
Run away by train from my friends ,
From enemies, bills, phones.
You don't have to think too long,
You just have to run out of the house.
Chorus:
To get on the train, no matter which one,
Not caring about baggage, not caring about ticket,
To hold a green rock in hand,
And to look how it's all left behind. x2
I want to go on such journey,
When the mood and the weather is bad,
Leave bed, you, the wardrobe,
I wouldn't regret anything.
The clocks will stop, unnecessary,
I will lose all calendars.
I want to go on such journey,
I just don't know if i have enough courage.
Chorus:
To get on the train, no matter which one,
Not caring about baggage, not caring about ticket,
To hold a green rock in hand,
And to Look how it's all left behind. x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Magdalena Czapińska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1978) |
| Covery: |
Maryla Rodowicz (1978), Baden Baden, Kamil Badzioch (1993), Eryk Szolc, Agata Dąbrowska, Robert Janowski, Wilki, Małgorzata Andrzejewicz |
| Płyty: |
Remedium/Królewicze (SP, 1978), Wsiąść do pociągu (LP, 1978);Przeboje 78 (LP, 1979); Full (CD, 1991), Niebieska Maryla (CD, 2000) |
| Ciekawostki: |
Magda Czapińska przysłała tekst "Remedium" na konkurs ogłoszony przez program III Polskiego Radia. Tekst wygrał konkurs, ktoś dopisał do niej muzykę, piosenka ukazała się kilka razy na antenie, po czym wszyscy o niej zapomnieli, a tekst wylądował w szufladzie u redaktora Jana Borkowskiego. Tam trafił do rąk Agnieszki Osieckiej, która z kolei przekazała go Sewerynowi Krajewskiemu. I za drugim podejściem tekst stał się przebojem. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (13):