Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz - Nie ma jak pompa
Nie ma jak pompa
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrus222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie ma jak pompa,
marmury, wielki dzwon,
nie ma jak pompa,
purpura, góra, tron,
nie ma jak pompa,
fanfary, czary nie ma, o nie, nie, nie, nie
Nie ma jak pompa,
doroczny bal u wód,
nie ma jak pompa,
salony Hollywood,
nie ma jak pompa,
grande valse i rewia mód - ósmy cud.
Panie i Panowie,
gorsetów biel,
chrapy i hrabiowie,
zalotów cel,
szampan i jałowiec,
słowiczy trel
Ja uwielbiam wielką skalę
i La Scalę i bal
Nie ma jak pompa,
dekolty a la carte,
nie ma jak pompa,
"maleńka, to był żart".
nie ma jak pompa,
szalone usta i nocy czar, nocy czar
Tipu, tipu, tipu taj,
ty mi tu tulipany daj,
kormorany, ty mi, ty mi, ty mi daj!
Tipu, tipu, tipu taj,
ty mi tu tulipany daj,
nenufary, ty mi, ty mi, ty mi daj!
Dobrzy ludzie mówią mi - kobito,
ach, na co ci to,
kompoty warz!
A ja pragnę choćby incognito
pokazać szyk,
wszędzie być,
ach, być, wszędzie być, ach, być...bum, bum, bum!
Kurna chata owinięta w dym,
"Trędowata" przy łóżeczku mym,
nie poradzisz nic,
ja kocham pic,
a prosty wic - to nie ja!
Kobito, ach na co ci to, ach na co mi
Quara, Quara, tak już jest
Tipu, tipu, tipu taj,
ty mi tu tulipany daj,
krokodyla, ty mi, ty mi, ty mi daj!
Tipu, tipu, tipu taj,
ja nie dam nic,
a ty mi daj uśmiech Brylla, ty mi, ty mi, ty mi daj!
Dobrzy ludzie mówią mi - kobito,
ach, na co ci to,
kompoty warz!
A ja pragnę choćby incognito
pokazać szyk,
wszędzie być,
ach, być, wszędzie być, ach, być...bum, bum, bum!
Kurna chata owinięta w dym,
"Trędowata" przy łóżeczku mym,
nie poradzisz nic,
ja kocham pic,
a prosty wic - to nie ja!
kobito, ach na co ci to, ach na co mi
Quara, Quara, tak już jest!
marmury, wielki dzwon,
nie ma jak pompa,
purpura, góra, tron,
nie ma jak pompa,
fanfary, czary nie ma, o nie, nie, nie, nie
Nie ma jak pompa,
doroczny bal u wód,
nie ma jak pompa,
salony Hollywood,
nie ma jak pompa,
grande valse i rewia mód - ósmy cud.
Panie i Panowie,
gorsetów biel,
chrapy i hrabiowie,
zalotów cel,
szampan i jałowiec,
słowiczy trel
Ja uwielbiam wielką skalę
i La Scalę i bal
Nie ma jak pompa,
dekolty a la carte,
nie ma jak pompa,
"maleńka, to był żart".
nie ma jak pompa,
szalone usta i nocy czar, nocy czar
Tipu, tipu, tipu taj,
ty mi tu tulipany daj,
kormorany, ty mi, ty mi, ty mi daj!
Tipu, tipu, tipu taj,
ty mi tu tulipany daj,
nenufary, ty mi, ty mi, ty mi daj!
Dobrzy ludzie mówią mi - kobito,
ach, na co ci to,
kompoty warz!
A ja pragnę choćby incognito
pokazać szyk,
wszędzie być,
ach, być, wszędzie być, ach, być...bum, bum, bum!
Kurna chata owinięta w dym,
"Trędowata" przy łóżeczku mym,
nie poradzisz nic,
ja kocham pic,
a prosty wic - to nie ja!
Kobito, ach na co ci to, ach na co mi
Quara, Quara, tak już jest
Tipu, tipu, tipu taj,
ty mi tu tulipany daj,
krokodyla, ty mi, ty mi, ty mi daj!
Tipu, tipu, tipu taj,
ja nie dam nic,
a ty mi daj uśmiech Brylla, ty mi, ty mi, ty mi daj!
Dobrzy ludzie mówią mi - kobito,
ach, na co ci to,
kompoty warz!
A ja pragnę choćby incognito
pokazać szyk,
wszędzie być,
ach, być, wszędzie być, ach, być...bum, bum, bum!
Kurna chata owinięta w dym,
"Trędowata" przy łóżeczku mym,
nie poradzisz nic,
ja kocham pic,
a prosty wic - to nie ja!
kobito, ach na co ci to, ach na co mi
Quara, Quara, tak już jest!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNothing like the hype
the marble and a large bell
Nothing like the hype
the purple, the stack, the throne
Nothing like the hype
fanfares and wonders
ain't no nothing, oh no, no, no
Nothing like the hype
an annual ball by the sea
Nothing like the hype
Hollywood high society
Nothing like the hype
Grande valse and fashion shows
the eighth miracle
Ladies and gentlemen
the white corsets,
horse nostrils and earles,
the courtship's destination,
champagne and juniper,
the nightingale's trill
I love the big scale
the La Scala and the ball
Nothing like the hype
cleavages a la carte
Nothing like the hype
"oh, honey, I'm just kidding"
Nothing like the hype
crazy lips and the allure of night, allure of night
tipu tipu tipu taj
give the tulips to me here
the cormorants, gimme gimme that
tipu tipu tipu taj
give the tulips here to me
water lilies gimme gimme that
Good people are telling me - woman!
Oh what's the use of it?
Brew them compotes!
But what I want, even incognito,
is to show the style,
be here and there,
oh to be here and there, oh to be the boom boom boom!
The henhouse is shrouded in the smoke
"You're a leper" I hear from beside my bed
You can't help me here,
I love it fancy,
and your average joke - it's not me
Woman, oh what's the use of it?, oh what's the use of it?
Quara, quara, that's just how it is
tipu tipu tipu taj
give the tulips to me here
a crocodile, gimme gimme that
tipu tipu tipu taj
I won't give you anything
and you give me the smile of Bryll's, gimme gimme that
Good people are telling me - woman!
Oh what's the use of it?
Brew them compotes!
But what I want, even incognito,
is to show the style,
be here and there,
oh to be here and there, oh to be the boom boom boom!
The henhouse is shrouded in the smoke
"You're a leper" I hear from beside my bed
You can't help me here,
I love it fancy,
and your average joke - it's not me
Woman, oh what's the use of it?, oh what's the use of it?
Quara, quara, that's just how it is
the marble and a large bell
Nothing like the hype
the purple, the stack, the throne
Nothing like the hype
fanfares and wonders
ain't no nothing, oh no, no, no
Nothing like the hype
an annual ball by the sea
Nothing like the hype
Hollywood high society
Nothing like the hype
Grande valse and fashion shows
the eighth miracle
Ladies and gentlemen
the white corsets,
horse nostrils and earles,
the courtship's destination,
champagne and juniper,
the nightingale's trill
I love the big scale
the La Scala and the ball
Nothing like the hype
cleavages a la carte
Nothing like the hype
"oh, honey, I'm just kidding"
Nothing like the hype
crazy lips and the allure of night, allure of night
tipu tipu tipu taj
give the tulips to me here
the cormorants, gimme gimme that
tipu tipu tipu taj
give the tulips here to me
water lilies gimme gimme that
Good people are telling me - woman!
Oh what's the use of it?
Brew them compotes!
But what I want, even incognito,
is to show the style,
be here and there,
oh to be here and there, oh to be the boom boom boom!
The henhouse is shrouded in the smoke
"You're a leper" I hear from beside my bed
You can't help me here,
I love it fancy,
and your average joke - it's not me
Woman, oh what's the use of it?, oh what's the use of it?
Quara, quara, that's just how it is
tipu tipu tipu taj
give the tulips to me here
a crocodile, gimme gimme that
tipu tipu tipu taj
I won't give you anything
and you give me the smile of Bryll's, gimme gimme that
Good people are telling me - woman!
Oh what's the use of it?
Brew them compotes!
But what I want, even incognito,
is to show the style,
be here and there,
oh to be here and there, oh to be the boom boom boom!
The henhouse is shrouded in the smoke
"You're a leper" I hear from beside my bed
You can't help me here,
I love it fancy,
and your average joke - it's not me
Woman, oh what's the use of it?, oh what's the use of it?
Quara, quara, that's just how it is
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jacek Mikuła |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz |
| Covery: |
Bach, Julia Bagińska |
| Płyty: |
Wsiąść do pociągu (LP, 1978), Antologia (CD, 1996), Agnieszka Osiecka. Pięć oceanów, piosenki 1952-97 (CD, 1997, składanka); Agnieszka Osiecka - Sześć Oceanów (6 x CD, składanka, 2014). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Agnieszka Osiecka - Pięć oceanów, Maryla.Tak kochałam, Osiecka |
Komentarze (1):