tekstowo.pl
927 006 tekstów w serwisie, 8 044 poszukiwanych i 287 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maryla Rodowicz - Na odległość
Odsłon: 67495
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zawias
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MLSBG
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
She's here and he's there
Tender love between them
Stupid joke did fate
That split was their

They were like the river shore
As a lemon slice and a martini
Though every day he calls
Just smell the list

Ref
For distance learning to love
At the distance of August by the desire to sleep
For distance learning to love
Here's to drop their tears

They were like the palm of his hand on
Breathed together and thought
Here are two worlds
Who found a

They live just like the glass
Los miles ahead of them turn down
Yet two more years
Look as fast flowing time

Ref:
For distance learning to love
At the distance of August by the desire to sleep
For distance learning to love
Here's to drop their tears

Scraps of words
Remnants of hearts
The survivors of the different islands
So many of them are
So much is us
odd
No one knows

Ref:
For distance learning to love
At the distance of August by the desire to sleep
For distance learning to love
Here's to drop their tears

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ona tu, a on tam
Krucha miłość między nimi
Głupi żart zrobił los
Że rozdzielił właśnie ich

Byli jak z rzeką brzeg
Jak cytryny plaster i martini
Choć co dzień dzwoni on
Tylko listy pachną nim

Ref.
Na odległość kochać uczą się
Na odległość pragną sie przez sen
Na odległość kochać uczą się
Wypijmy za nich kroplę łez

Byli jak dłoń o dłoń o
Oddychali sobą i myśleli
Oto są światy dwa
Które odnalazły się

Żyją tak jak za szkłem
Los przed nimi kilometry ściele
Jeszcze rok jeszcze dwa
Spójrz tak szybko płynie czas

Ref.
Na odległość kochać uczą się
Na odległość pragną sie przez sen
Na odległość kochać uczą się
Wypijmy za nich kroplę łez

Skrawki słów
Resztki serc
Rozbitkowie z różnych wysp
Tylu ich jest
Tyle nas jest
Nieparzystych
Nie wie nikt

Ref.
Na odległość kochać uczą się
Na odległość pragną sie przez sen
Na odległość kochać uczą się
Wypijmy za nich kroplę łez

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Cygan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Wąsowski

Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz

Płyty:

Jest cudnie (CD, 2008)

Komentarze (14):

ua
UA 24 maja 2013 11:49
(+2) + -
SZYBKO ZLECIAŁ CZAS A MY NADAL NA ODLEGŁOŚĆ :ZADZWOŃ!!!!

niciunia1226 24 lutego 2012 17:32
(+1) + -
Na odległość kochać uczą się
Na odległość pragną się przez sen
Na odległość kochać uczą się
Wypijmy za nich kroplę łez - I LOVE IT<333

ziggy22
ziggy22 02 listopada 2011 19:14
(+1) + -
to jest mega super extra!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

anet213 14 lutego 2010 18:03
(+1) + -
żyjemy w związku na odległość od 4 miesięcy...jeszcze 3 przed nami...odległość tylko umacnia naszą miłość...jest ciężko,płaczę po nocach...ale miłość przetrwa wszystko...jeśli jest prawdziwa..powodzenia wszystkim żyjących w takich związkach

plewka 11 lipca 2009 03:00
(0) + -
moje gg 13005258 piszcie jak chcecie pogadać choc w sumie o czym tu gadać??

plewka 11 lipca 2009 02:49
(0) + -
chciałabym żeby mnie tak kochano tak jak w tej piosence ...nawet z daleka...pozdrawiam wszystkich nie rezygnujcie bo warto ja żałuje zrezygnowałam...........

plewka 11 lipca 2009 02:39
(0) + -
przeżyłam to i się zawiodłam słowa tak niewiele znaczą a jednak ...........znaczą pamięta się je po tylu latach !!!!

beatap 14 grudnia 2008 17:47
(0) + -
od trzech lat czekam i przeżywam wszystkie przyjazdy i wyjazdy.dziękuję za piosenkę

rybenka 21 listopada 2008 11:31
(+1) + -
Ta piosenka Maryla to moje Zycie . Tesknie juz od 14 lat . Jest wiel takich zwiazkow. Jestem dzielna . Ciagle wiernie czekam . To ma swoje uroki. Dziekuje za te piosenke . Pozdrawiam i zycze kolejnej udanej piosenki B

kalinka-08 13 listopada 2008 22:23
(0) + -
ludzie, tu się komentuje piosenkę, a my robimy forum dyskusyjne.Przenieśmy się na inny grunt, podyskutujemy, piszcie do mnie... kal-li@wp.pl

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ