Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Popularne teksty
18. M0LLY - Pustka
Maryla Rodowicz - Mercedes Benz
Mercedes Benz
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kordek02
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Och, Panie, może kupisz mercedesa mi?
Kumpela jeździ porsche, nie mogę gorsza być.
Haruję całe życie, nie wspiera mnie nikt,
Więc - Panie - może kupisz mercedesa mi?
Och, Panie, może kupisz mi nowe TV?
Niech fart z audiotele trafi do mych drzwi.
Poczekam na przesyłkę cierpliwie jak nikt,
Więc - Panie - może kupisz mi nowe TV?
Och, Panie, czy weźmiesz mnie do miasta dziś?
Wierzę w Ciebie, Panie, że nie dasz w dołku tkwić.
Pokaż, że mnie kochasz, kolejkę postaw mi,
Więc - Panie - może weźmiesz mnie do miasta dziś?
Och, Panie, najważniejsze - to przyjaciół mieć,
Bez nich wszystko na nic - nic nie ucieszy mnie,
Niech tylko będą przy mnie, o to proszę Cię,
Więc - Panie - pozwól zawsze mi przyjaciół mieć...
Kumpela jeździ porsche, nie mogę gorsza być.
Haruję całe życie, nie wspiera mnie nikt,
Więc - Panie - może kupisz mercedesa mi?
Och, Panie, może kupisz mi nowe TV?
Niech fart z audiotele trafi do mych drzwi.
Poczekam na przesyłkę cierpliwie jak nikt,
Więc - Panie - może kupisz mi nowe TV?
Och, Panie, czy weźmiesz mnie do miasta dziś?
Wierzę w Ciebie, Panie, że nie dasz w dołku tkwić.
Pokaż, że mnie kochasz, kolejkę postaw mi,
Więc - Panie - może weźmiesz mnie do miasta dziś?
Och, Panie, najważniejsze - to przyjaciół mieć,
Bez nich wszystko na nic - nic nie ucieszy mnie,
Niech tylko będą przy mnie, o to proszę Cię,
Więc - Panie - pozwól zawsze mi przyjaciół mieć...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
Oh Lord, won’t you buy me a color TV ?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, won’t you buy me a color TV ?
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?
Everybody!
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
That’s it!
Tekst oryginalny: Bob Neuwirth, Janis Joplin, Michael Mcclure
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
Oh Lord, won’t you buy me a color TV ?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, won’t you buy me a color TV ?
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?
Everybody!
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
That’s it!
Tekst oryginalny: Bob Neuwirth, Janis Joplin, Michael Mcclure
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dariusz Józefowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Janis Joplin |
| Wykonanie oryginalne: |
Janis Joplin (ang.), Maryla Rodowicz (pol.) |
Komentarze (0):