Teksty piosenek > M > Maryla Rodowicz > Lauf, mein Pferdchen
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Maryla Rodowicz - Lauf, mein Pferdchen

Lauf, mein Pferdchen

Lauf, mein Pferdchen

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Lauf, mein Pferdchen, wir sind bald am Ziel. - uh!)

(Lauf, mein Pferdchen, wir sind bald am Ziel. - uh!)
Ja, mein kleines Pferdchen,
es war heut' ein bisschen viel. - uh!
(Lauf, mein Pferdchen, wir sind bald am Ziel. - uh!)
Ja, mein kleines Pferdchen,
es war heut' ein bisschen viel. - uh!
(Lauf, mein Pferdchen, wir sind bald am Ziel. - uh!)
Ja, mein kleines Pferdchen,
es war heut' ein bisschen viel.

Lauf mein Pferdchen, nur noch eine Meile,
wir sind hungrig, du genau so sehr wie ich.
Meine Suppe kocht schon eine Weile
und ich hab' noch einen Hafersaft für dich.
Den andern, der mit hundert Sachen fast Rekorde bricht,
erwartet keine Suppe und den Hafer kriegt er nicht.
Die Garage ist sehr ungemütlich,
wir sind besser dran, mein Pferdchen, du und ich.

Langsam zog ein Schimmel seinen Wagen,
der Kutscher war ein guter alter Mann.
Da plötzlich, es ist wirklich nicht zu sagen,
ein nagelneues Auto schoss heran. - yeah!
Es drückte fast den Wagen in den Graben,
der Fahrer schrie: "He, Alter, du hast Zeit".
Der Kutscher brummte: "Du wirst sie noch haben,
in diesem Punkte wusste er bescheid". - yeah!

Lauf mein Pferdchen, nur noch eine Meile,
wir sind hungrig, du genau so sehr wie ich.
Meine Suppe kocht schon eine Weile
und ich hab' noch einen Hafersaft für dich.
Den andern, der mit hundert Sachen fast Rekorde bricht,
erwartet keine Suppe und den Hafer kriegt er nicht.
Die Garage ist sehr ungemütlich,
wir sind besser dran, mein Pferdchen, du und ich.

Und weiter zog der brave alte Schimmel
den Wagen um die nächste Kurve rum.
Ein dicker Qualm stieg träge in den Himmel,
der Autofahrer guckte ziemlich dumm. - oh!
Der Kutscher aber überholte sachte,
das Auto und es tat ihm beinah leid,
er rief: "Mein Junge, also übernachte,
ein bisschen draussen, denn du hast ja Zeit". - eh!

Lauf mein Pferdchen, nur noch eine Meile,
wir sind hungrig, du genau so sehr wie ich.
Meine Suppe kocht schon eine Weile
und ich hab' noch einen Hafersaft für dich.
Den andern, der mit hundert Sachen fast Rekorde bricht,
erwartet keine Suppe und den Hafer kriegt er nicht.
Die Garage ist sehr ungemütlich,
wir sind besser dran, mein Pferdchen, du und ich.

(Lauf, mein Pferdchen, wir sind bald am Ziel. - uh!)

[7x:]
(Lauf, mein Pferdchen, wir sind bald am Ziel. - uh!)
Ja, mein kleines Pferdchen,
es war heut' ein bisschen viel. - uh!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Autor tekstu:

Imre Garai, tłum. Wolfgang Brandenstein

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Imre Garai

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

László Kazal (1950)

Covery:

Maryla Rodowicz

Płyty:

Regen / Lauf, mein Pferdchen (SP, 1975), Maryla Rodowicz (LP, 1975), Starparade '75 (LP, składanka, 1975), Die grossen Erfolge (CD, 2007)

Ciekawostki:

Niemiecka wersja piosenki "Gyia ló" (László Kazal), znanej w Polsce jako "Wio koniku".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności