tekstowo.pl
898 076 tekstów w serwisie, 7 199 poszukiwanych i 459 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maryla Rodowicz - Jadą wozy kolorowe
Odsłon: 68903
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Artur
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lila009
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TakiTypek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ride the colorful carts caravans
Ride the colorful carts in the evenings
Maybe the leaves falling from the ropes
Gypsy Wind faithful companion of their journey
Before the traces of your mist I pozasnuwa
Tell me how Gypsies are there with you

We have many and very little in time because
We have red, green with us, drop shadow and glow
We have blue, purple with us, in our fortunes and misfortunes
But the color is always with us

Ride the colorful carts caravans
Hey, Gypsies, so I wanted to go with you
I myself live for the music
I hear stories of old violins
Warm wind you impersonate the old canvas
What I date, so that was no longer sad

We will give a lot and very little in time because
lady red, green lady, shadow and glow
lady blue, purple lady, ladies fortunes and misfortunes
but it will be colored in our midst

Well, I went with them to the country in the world
Wind braids I sliced ​​and entangled
I was collecting wild clubs, spades forest
And I have been where they were born music
I visit with Gypsies cloudy countries
And the colors gray gives people free today

Take a little much, and just in time for
Who is red, someone green, shade and shine
Who violet, blue, someone, who echo this song
It drives away with the Gypsies in the black forest

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Jadą wozy kolorowe taborami
Jadą wozy kolorowe wieczorami
Może z liści spadających im powróży
Wiatr cygański wierny kompan ich podróży
Zanim ślady wasze mgła mi pozasnuwa
Opowiedzcie mi Cyganie jak tam u was jest

U nas wiele i niewiele bo w sam raz
U nas czerwień, u nas zieleń, cień i blask

U nas błękit, u nas fiolet, u nas dole i niedole
Ale zawsze kolorowo jest wśród nas x2

Jadą wozy kolorowe taborami
Ej, Cyganie, tak bym chciała jechać z wami
Będę sobie mieszkać kątem przy muzyce
Będę słuchać opowieści starych skrzypiec
Ciepłym wiatrem wam podszyję stare płótno
Co mi dacie, żeby już nie było smutno mi

Damy wiele i niewiele bo w sam raz
damy czerwień, damy zieleń, cień i blask

damy błękit, damy fiolet, damy dole i niedole
ale będzie kolorowo pośród nas x2

No i pojechałam z nimi na kraj świata
Wiatr warkocze mi rozplatał i zaplatał
I zbierałam dzikie trefle, leśne piki
I bywałam gdzie rodziły się muzyki
I odwiedzam z Cyganami chmurne kraje
I kolory szarym ludziom darmo daje dziś

Weźcie wiele i niewiele bo w sam raz
Komu czerwień, komu zieleń, cień i blask

Komu fiolet, komu błękit, komu echo tej piosenki
Nim odjedzie z Cyganami w czarny las x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jerzy Ficowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stefan Rembowski

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz

Covery:

Elżbieta Romanowska, Alina Pszczółkowska

Płyty:

50 największych przebojów (CD, składanka, 2013)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sabina

Komentarze (2):

Wika091 06 października 2011 20:31
(+2) + -
sUPER...wOLE SATRSZE PIOSENKI...Aaaa może nie te i te ale ta jest piękna!

EwaFarna321 16 marca 2011 16:27
(+3) + -
Ta piosenka idzie na mój konkurs szkolny pt. ,,Piosenki dziadków"

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ