tekstowo.pl
1 057 328 tekstów w serwisie, 10 254 poszukiwanych i 592 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maryla Rodowicz - Jadą wozy kolorowe
Odsłon: 82103
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Artur
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lila009
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TakiTypek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ride the colourful carts caravans
Ride the colourful carts in the evenings
Maybe the falling leaves will be an augury (for)
Gypsy Wind - faithful companion of their journey
Before your footprintswill be covered by mist
Tell me how are there with you, Gypsies

We have a lot although little but perfectly
We have red, we have green, shadow and glare
We have blue, we have purple, fate and and misery
But our lifetime is colourful

Ride the colourful carts caravans
Hey, Gypsies, I so would want to go with you
I will live by the music
I will listen the stories of old violins
I will interline your old canvas with the wind
What do you give me, to make me sad never again

We will give a lot although little but perfectly
We'll give red, we'll give green, shadow and glare
We'll give blue, we have purple, fate and and misery
But our lifetime will be colourful

Well, I travelled with them to the brink of the world
Wind raddled and disraddled my plaits
And I had been harvesting wild clubs and forests spades
And I have been where the musics are born
And I visit cloudy countries with Gypsies
And I give the gratis colours to dreary people

Take a lot although little but perfectly
To whom red, to whom green, shadow and glare
To whom violet, to whom blue, to whom the echo of this song
Before it will go away to the dark forest with the Gypsies

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Jadą wozy kolorowe taborami
Jadą wozy kolorowe wieczorami
Może z liści spadających im powróży
Wiatr cygański wierny kompan ich podróży
Zanim ślady wasze mgła mi pozasnuwa
Opowiedzcie mi Cyganie jak tam u was jest

U nas wiele i niewiele bo w sam raz
U nas czerwień, u nas zieleń, cień i blask

U nas błękit, u nas fiolet, u nas dole i niedole
Ale zawsze kolorowo jest wśród nas x2

Jadą wozy kolorowe taborami
Ej, Cyganie, tak bym chciała jechać z wami
Będę sobie mieszkać kątem przy muzyce
Będę słuchać opowieści starych skrzypiec
Ciepłym wiatrem wam podszyję stare płótno
Co mi dacie, żeby już nie było smutno mi

Damy wiele i niewiele bo w sam raz
damy czerwień, damy zieleń, cień i blask

damy błękit, damy fiolet, damy dole i niedole
ale będzie kolorowo pośród nas x2

No i pojechałam z nimi na kraj świata
Wiatr warkocze mi rozplatał i zaplatał
I zbierałam dzikie trefle, leśne piki
I bywałam gdzie rodziły się muzyki
I odwiedzam z Cyganami chmurne kraje
I kolory szarym ludziom darmo daje dziś

Weźcie wiele i niewiele bo w sam raz
Komu czerwień, komu zieleń, cień i blask

Komu fiolet, komu błękit, komu echo tej piosenki
Nim odjedzie z Cyganami w czarny las x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jerzy Ficowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stefan Rembowski

Rok powstania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz

Covery:

Hector Cabrera, Petra Černocká, Zora Kolínska, Martha & Tena, Alina Pszczółkowska, Elżbieta Romanowska

Płyty:

Sopot '70 (SP, 1970), Jadą wozy kolorowe (pocztówka dźwiękowa, 1970, 1971, 1972), Maryla Rodowicz (LP, 1972), Opolskie wspomnienia (LP, składanka, 1972), Powracające melodyjki - Przeboje 30-lecia (LP, składanka, 1974), 50 lat ZTS Pronit-Erg Pionki (LP, składanka, 1975), Przeboje festiwali sopockich (LP, składanka, 1975), Złote przeboje (MC, 1978), Największe przeboje (MC), 39 największych przebojów (MC, 1991), Full (CD, 1991), Antologia 1 (CD, 1996), 70. w skali Beauforta vol. 2 (CD, składanka, 1997), Złote przeboje Opola cz. 2 (CD, składanka, 1998), Polskie super hity cz.2 (MC, składanka, 1999), Polskie Szlagiery (CD, składanka, 1999), Radiowe przeboje lata vol. 4 (CD, składanka, 1999), Złote przeboje (CD, 1999), Jest cudnie (CD+DVD, 2008), Rarytasy cz. I - 1967-1970 (CD, 2012), Opole - 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sabina

Komentarze (2):

Wika091 06 października 2011 20:31
(+2) + -
sUPER...wOLE SATRSZE PIOSENKI...Aaaa może nie te i te ale ta jest piękna!

EwaFarna321 16 marca 2011 16:27
(+3) + -
Ta piosenka idzie na mój konkurs szkolny pt. ,,Piosenki dziadków"

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ