Teksty piosenek > M > Maryla Rodowicz > Ich wünsch dir Glück
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 270 oczekujących

Maryla Rodowicz - Ich wünsch dir Glück

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Ob ich immer mit dir geh'
Das war deine allergrößste Sorge
Doch schon vor dem ersten Schnee
Sagtest du ade

Ich wünsch' dir Glück mit Marina
Wünsch' dir Glück mit Bettina
Wünsch' dir Glück ohne mich, denn
Ich verzichte drauf
Von mir aus küss' doch die Wanda
Küss' Marie und Amanda
Küss' doch jede und mach' hier
Einen Harem auf

Ich wink' und lach' und lasse dich geh'n
Und ob ich weine, wirst du nie seh'n

Ich wünsch' dir Glück mit Susanne
Mit Brigitte und Anne
Wünsch' dir Glück, Glück mit allen
Die du nach mir küsst
Von mir aus lauf' zu Sabine
Zu Marleen und Martina
Ich weiß doch, dass du eines
Tag's alleine bist

Wo ist uns're Sommerzeit
Wo sind alle Träume geblieben?
Droht auch dir mal Einsamkeit
Tust du mir nicht leid

Ich wünsch' dir Glück mit Marina
Wünsch' dir Glück mit Bettina
Wünsch' dir Glück ohne mich, denn
Ich verzichte drauf
Von mir aus küss' doch die Wanda
Küss' Marie und Amanda
Küss' doch jede und mach hier
Einen Harem auf

Nur dein verlass'nes Mädchen weiß heut'
Dass jede Frau es bei dir bereut

Ich wünsch' dir Glück mit Susanne
Mit Brigitte und Anne
Wünsch' dir Glück, Glück mit allen
Die du nach mir küsst
Lauf' hin zu Lilo und Asta
Ich sag' tschüss, aus und basta
Weil ein Mann ohne Herz schon
Bald verlassen ist

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy zawsze będę z tobą chodzić
Było twoją największą troską
Ale jeszcze przed pierwszym śniegiem
Mówisz do widzenia

Życzę ci szczęścia z Mariną
Życzę ci szczęścia z Bettiną
Życzę ci szczęścia, ale beze mnie
Rezygnuję z tego
Pocałuj ode mnie też Wandę
Pocałuj Marię i Amandę
Pocałuj każdą i zrób sobie tutaj
Haremik

Mrugam i uśmiecham się i pozwalam ci iść
A czy płaczę, tego nie zobaczysz

Życzę ci szczęścia z Zuzanną
Z Brigitte i Anną
Życzę szczęścia, szczęścia z każdą
Którą pocałujesz po mnie
Biegnij ode mnie do Sabiny
Do Marleny i Martiny
Wiem przecież, że pewnego dnia
Będziesz sam

Gdzie jest nasz letni czas
Gdzie zostały wszystkie marzenia?
I tobie grozi samotność
Nie sprawisz mi bólu

Życzę ci szczęścia z Mariną
Życzę ci szczęścia z Bettiną
Życzę ci szczęścia, ale beze mnie
Rezygnuję z tego
Pocałuj ode mnie też Wandę
Pocałuj Marię i Amandę
Pocałuj każdą i zrób sobie tutaj
Haremik

Dzisiaj tylko twoje porzucone dziewczyny wiedzą
Że każdej żałujesz

Życzę ci szczęścia z Zuzanną
Z Brigitte i Anną
Życzę szczęścia, szczęścia z każdą
Którą pocałujesz po mnie
Biegnij ode mnie do Lilo i Asty
Mówię ci cześć i basta
Bo facet bez serca już
Wkrótce porzucony będzie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dieter Schneider

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin Hoffmann

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz

Płyty:

Mary Lou / Ich wünsch dir Glück (SP, 1975)

Ciekawostki:

Polska wersja tej piosenki nosi tytuł "Zapamiętaj"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 270 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności